Translation of "Technische ausrüstung" in English

Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich.
The equipment used to scan the sheep is not accurate.
Europarl v8
Bemerkenswert bei Pöchs Expedition ist vor allem seine technische Ausrüstung.
Pöchs technical equipment is especially noteworthy.
Wikipedia v1.0
Die Strafvollzugsorgane verfügen häufig nicht über die erforderliche technische Ausrüstung.
Furthermore the law enforcement services often lack the relevant technical equipment.
TildeMODEL v2018
Die technische Ausrüstung und das Personal müssen aufgestockt werden.
Technical equipment and human resources must be increased.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen über die technische Ausrüstung werden wie folgt geändert:
The provisions regarding technical equipment are modified as follows:
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Maßnahmen beziehen sich auf die Organisation und die technische Ausrüstung.
The proposed measures concern organisation and technical equipment.
TildeMODEL v2018
Viele Entwicklungsländer verfügen nicht über hinreichende Verwaltungskompetenz, Ausbildungsmöglichkeiten und technische Ausrüstung.
Many developing countries in particular do not have sufficient administrative capacities, training or technical equipment.
TildeMODEL v2018
Die Häftlinge verfügten nur über einfachste Werkzeuge und günstigstenfalls über primitive technische Ausrüstung.
The inmates had nothing but the simplest tools and - at most - primitive technical equipment at their disposal.
ParaCrawl v7.1
Um die notwendige technische Ausrüstung werden wir uns selbstverständlich kümmern.
We will supply all necessary technical equipment:
CCAligned v1
Wir erneuern ständig unsere technische Ausrüstung und übernehmen moderne technologische Verfahren.
We innovate constantly our technical equipment and adopt modern technological procedures.
CCAligned v1
Die Leistungsauslegung und technische Ausrüstung erfolgt nach dem technischen Bedarf des Kunden.
The capacity range and technical equipment occurred according to the technical requirement of the customer.
CCAligned v1
Technische Ausrüstung und Kosten für eine technische Belüftung entfallen.
Technical equipment and the cost of ventilation technology are not required.
ParaCrawl v7.1
Teurere berufliche und technische Ausrüstung sollte an der Grenze angemeldet werden.
More expensive professional and technical equipment should be registered at the border.
ParaCrawl v7.1
Die ganze technische Ausrüstung bringt der Bergführer auf die Tour mit.
The mountain guide will bring the technical equipment for the tours.
ParaCrawl v7.1
Unsere technische Ausrüstung ist auf dem neuesten Stand.
Our technical equipment is up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle professionelle und technische Ausrüstung soll an der Grenze angemeldet sein.
More expensive professional and technical equipment should be registered at the border.
ParaCrawl v7.1
Wertvollere professionelle oder technische Ausrüstung ist an der Grenze anzumelden.
More valuable professional and technical equipment must be reported at the border.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine technische Ausrüstung oder Unterstützung erforderlich.
No equipment or technical support is needed.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausrüstung und eine pädagogisch-fachliche Begleitung werden bereit gestellt.
The Media College provides technical equipment and professional pedagogic support.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage stehen diese Objekte ohne entsprechende technische Ausrüstung.
Basically they are buildings without appropriate technical equipment and basic inventory.
ParaCrawl v7.1
Nicht jedem steht hierfür die nötige technische Ausrüstung zur Verfügung.
Not everyone is fortunate enough to have the necessary technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Technische Ausrüstung für Klettersteige wird empfohlen.
Technical equipment for via ferrata is recommended.
ParaCrawl v7.1
Eine wertvollere Profiausrüstung bzw. technische Ausrüstung sollte an der Grenze angemeldet werden.
Valuable professional and technical equipment must be registered with customs at the border.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle professionelle und technische Ausrüstung muss an der Grenze deklariert werden.
Valuable professional and technical equipment must be declared at the border.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang erfordert Erfahrung, Zeit und technische Ausrüstung.
This whole process will need skilled manpower, time and technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung stehen neben der großartigen Lage auch die volle technische Ausrüstung:
At the disposal are apart the great location also full technical equipment:
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung soll ohne zusätzliche technische Ausrüstung autonom verwendungsfähig sein.
It should be possible to use the device autonomously, without additional technical equipment.
EuroPat v2

Related phrases

technischer standard it-technisch Ausrüstung technische ausrüstung
passende ausrüstung technische mittel technisch technische daten
technische prüfung technisches studium