Translation of "Ausrüstung" in English
Die
technische
Ausrüstung
für
das
Scannen
der
Schafe
ist
nicht
verlässlich.
The
equipment
used
to
scan
the
sheep
is
not
accurate.
Europarl v8
Sie
verfügen
weder
über
das
erforderliche
Werkzeug
noch
über
die
Ausrüstung.
They
do
not
have
the
tools
and
equipment.
Europarl v8
Ausrüstung,
geeignet
zur
Herstellung
einer
der
folgenden
Schichten:
Equipment
capable
of
producing
any
of
the
following:
DGT v2019
Ausrüstung,
konstruiert
für
Ionenimplantation,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
Equipment
designed
for
ion
implantation,
having
any
of
the
following:
DGT v2019
Ausrüstung
zum
anisotropen
Trockenätzen
im
Plasma
wie
folgt:
Anisotropic
plasma
dry
etching
equipment,
as
follows:
DGT v2019
Ausrüstung
für
plasmaunterstützte
chemische
Abscheidung
(PECVD)
wie
folgt:
Plasma
enhanced
CVD
equipment,
as
follows:
DGT v2019
Ausrüstung
konstruiert
oder
geändert
für
bemannte
Luftfahrzeuge
oder
Satelliten;
Equipment
designed
or
modified
for
manned
aircraft
or
satellites;
DGT v2019
Bodengestützte
Ausrüstung
konstruiert
oder
geändert
für
terrestrische
oder
maritime
Anwendungen;
Ground
based
equipment
designed
or
modified
for
terrestrial
or
marine
applications;
DGT v2019
Elektronische
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
für
Wiedereintrittsfahrzeuge.
Electronic
equipment
specially
designed
for
re-entry
vehicles.
DGT v2019
Die
Schulung
von
Polizeibeamten
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausrüstung
wurden
fortgesetzt.
Training
of
police
officers
and
provision
of
the
necessary
equipment
have
continued.
Europarl v8
Die
Maschinen
und
Ausrüstung
wurden
von
einer
Handelsgesellschaft
in
der
VR
China
bezogen.
Machinery
and
equipment
were
purchased
from
a
trading
company
located
in
the
PRC.
DGT v2019
Wird
diese
Ausrüstung
nach
dem
Alternativplan
dann
eingesetzt?
Will
this
equipment
be
used
in
the
alternative
plan?
Europarl v8
So
eine
Integration
würde
zum
Beispiel
eine
Typengenehmigung
für
die
Ausrüstung
ermöglichen.
Such
integration
would
make
it
possible,
for
example,
for
the
equipment
to
be
type-approved.
Europarl v8
Zudem
wurden
die
Schulung
von
Polizeibeamten
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausrüstung
fortgesetzt.
Furthermore,
training
of
police
officers
and
provision
of
the
necessary
equipment
have
continued.
Europarl v8
Zur
Überwachung
des
Fahrzeugs
ist
eine
störungsfreie
Ausrüstung
zu
verwenden.
Only
non-perturbing
equipment
shall
be
used
while
monitoring
the
vehicle.
DGT v2019
Die
ungarischen
Behörden
haben
enorme
Personalressourcen
und
Ausrüstung
eingesetzt.
The
Hungarian
authorities
have
deployed
massive
human
resources
and
equipment.
Europarl v8
Koordinatenmessmaschinen
oder
-geräte
und
Ausrüstung
wie
folgt:
Dimensional
inspection
or
measuring
systems
and
equipment,
as
follows:
DGT v2019
Drittens
implizieren
umweltfreundlichere
Fangmethoden
weniger
und
selektivere
Fischerei,
neue
Ausrüstung
und
Einkommensverluste.
Thirdly,
more
environmentally-friendly
fishing
methods
imply
less
and
more
selective
fishing,
new
equipment
and
loss
of
income.
Europarl v8
Es
wird
eine
Stahlfabrik
eingetragen,
aber
nicht
ihre
Ausrüstung.
A
steel
plant
may
be
classified
without
regard
for
the
equipment.
Europarl v8
Meine
erste
Sorge
betrifft
die
Verfügbarkeit
von
Arbeitskräften
und
Ausrüstung.
My
first
concern
is
about
the
availability
of
manpower
and
equipment.
Europarl v8
Diese
Mittel
müssen
einer
besseren
Ausrüstung
dienen
und
nicht
der
Zerstörung
des
Instruments.
This
money
must
also
be
used
to
buy
better
equipment,
not
to
destroy
boats.
Europarl v8
Wir
brauchen
finanzielle
Mittel,
Ausrüstung,
Boote,
Hubschrauber
und
Flugzeuge.
We
need
funds,
equipment,
boats,
helicopters
and
aeroplanes.
Europarl v8
Dies
betrifft
vor
allem
Arzneimittel
und
medizinische
Ausrüstung
für
die
Behandlung
von
Coronaviruspatienten.
This
concerns,
in
particular,
medicines
and
medical
equipment
that
are
used
to
treat
coronavirus
patients.
ELRC_3382 v1
Ausländischen
Journalisten
stehen
Aufwandsentschädigungen,
Transportmittel
und
gute
Ausrüstung
zur
Verfügung.
Foreign
journalists
have
expenses,
they
have
transport,
they
have
good
equipment.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
einfach
viel
zu
viel
an
Ausrüstung.
It's
just
way
too
much
equipment.
TED2013 v1.1
Sie
brauchen
nicht
viel
Ausrüstung,
um
eine
Produktionsstätte
aufzubauen.
You
don't
need
a
lot
of
equipment
to
set
up
a
production
facility.
TED2013 v1.1