Translation of "Zusätzliche ausrüstung" in English

Zusätzliche Ausrüstung muss während der Kalibrierung mindestens 1 m vom Referenzpunkt entfernt sein.
Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
TildeMODEL v2018
Körperschutz des Schmelzers vorgesehene zusätzliche Ausrüstung tragen.
Nonetheless, experience has shown that tapping entails certain hazards which can only be countered by wearing well- designed, efficient personal protective equipment.
EUbookshop v2
Die statistischen Ämter erhielten durch die Bereitstellung von Ausrüstung zusätzliche Unterstützung.
Additional support to statistical oces was given through the provision of equipment.
EUbookshop v2
Eine zusätzliche Ausrüstung ist dadurch weder im Fahrzeug noch im Haltestellen-Display erforderlich.
No additional equipment is required in the vehicle nor in the stop display.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Ausrüstung einer solchen Anlage mit einer automatischen Positionierung ist ebenfalls möglich.
The additional provision of such a system with an automatic positioning device is also possible.
EuroPat v2
Die Funkfernsteuerung der Seilbahnmasohine (Abb.2) erfordert eine zusätzliche Ausrüstung.
Radio control of the winch requires additional equipment (Fig. 2).
EUbookshop v2
Führe ein Ganzkörpertraining in wenigen Minuten durch, keine zusätzliche Ausrüstung nötig.
Get a full body workout in a matter of minutes, no equipment needed!
CCAligned v1
Auf Anfrage wird zusätzliche Ausrüstung zur Verfügung gestellt.
Additional equipment can be supplied upon request.
CCAligned v1
Es kann auch eine Pflanze Computer als zusätzliche Ausrüstung.
There may also choose a plant computer as extra equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei diskontinuierlichem Betrieb ist eine zusätzliche Ausrüstung für mehrmaligen Durchlauf möglich.
At discontinuous operation, additional equipment for repeated passage is available.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin entfallen die Kosten für zusätzliche Ausrüstung wie Filmbetrachter oder Entwicklungsmaschinen.
Nocostsfor additional equipment like film processor or light box.
ParaCrawl v7.1
Es benötigt keine zusätzliche Ausrüstung zu arbeiten.
It doesn’t need any additional equipment to work.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkertasche bietet umfassenden Platz für zusätzliche Ausrüstung.
The handle bar bag offers storage space for further equipment.
ParaCrawl v7.1
In einem minimalistischen Ansatz kommt direkte Detektion meist ohne zusätzliche Ausrüstung aus.
Taking the minimalist approach, direct detection works without additional equipment in most cases.
ParaCrawl v7.1
Diese Modifikation ermöglicht Anwendern, eine Netzwerkverbindung ohne zusätzliche Ausrüstung herzustellen.
This modification allows users to establish a network connection without additional equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie können zusätzliche Truppen und Ausrüstung, um das Gold zu gewinnen.
You can purchase additional troops and equipment to win the gold. Good games.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen keine zusätzliche Ausrüstung, kein Kabel oder keinen Computer.
You don’t need any additional equipment, cable, or computer.
ParaCrawl v7.1
Wir können diese zusätzliche Ausrüstung gegen unser eigenes Interesse nutzen.
We can use this additional equipment against our own interests.
ParaCrawl v7.1
Firma Martin macht ganze Paletten auch zusätzliche Ausrüstung für die Segel und zwar:
Company Martin makes whole range of additional equipment for sails:
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine Selbstkalibrierung ohne zusätzliche Ausrüstung möglich.
This enables self-calibration without additional equipment.
EuroPat v2
Die Vorrichtung soll ohne zusätzliche technische Ausrüstung autonom verwendungsfähig sein.
It should be possible to use the device autonomously, without additional technical equipment.
EuroPat v2
Für Geschäftsreisende gibt es eine Möglichkeit, jede zusätzliche Ausrüstung zu mieten.
For business travelers, there is a possibility to rent any additional equipment.
CCAligned v1
Das Hotel stellt zusätzliche technische Ausrüstung entsprechend der Anfrage zur Verfügung:
The hotel will provide additional technical equipment in accordance with the request:
CCAligned v1
Der Aufzug kann als zusätzliche Ausrüstung erworben werden.
The elevator will be available for purchase as additional equipment.
CCAligned v1
Installieren Sie gegebenenfalls zusätzliche Ausrüstung, Trocknung zu beschleunigen.
If necessary, install additional equipment, accelerating drying.
CCAligned v1
Möchten Sie zusätzliche Ausrüstung und Betreiber ermöglichen eine bessere Verwaltung der Bestände?
Would adding additional equipment and operators allow for better management of inventory levels?
CCAligned v1

Related phrases

spezielle ausrüstung zusätzlicher mehrwert Ausrüstung zusätzlich
zusätzliche ausrüstung zusätzliche ergänzung wird zusätzlich zusätzliche person
zusätzlich angeben zusätzlich vergütet