Translation of "Zusätzliche kapazitäten" in English
Damit
hätte
er
zusätzliche
Kapazitäten
von
etwa
einer
Milliarde
Euro.
This
would
mean
some
€1
billion
extra
capacity.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
oder
marktspezifische
Investitionen
in
(zusätzliche)
Kapazitäten
sind
normalerweise
nicht
vertragsspezifisch.
General
or
market-specific
investments
in
(extra)
capacity
are
normally
not
relationship-specific
investments.
TildeMODEL v2018
Durch
ein
gemeinsames
Vorgehen
lassen
sich
zusätzliche
Kapazitäten
mobilisieren.
Additional
assets
can
be
mobilised.
TildeMODEL v2018
Die
spezialisierten
Unternehmen
werden
zur
Befriedigung
dieser
Nachfrage
zusätzliche
Kapazitäten
erschließen
müssen.
Extra
capacity
will
have
to
be
created
by
the
specialised
firms
in
order
to
reply
to
such
demand.
TildeMODEL v2018
Zwischen
den
einzelnen
Wicklungslagen
des
Bandleiters
WD
bilden
sich
zusätzliche
Kapazitäten
aus.
Additional
capacities
are
formed
between
the
individual
turns
of
the
band
conductor
WD.
EuroPat v2
Durch
den
Umbau
werden
auch
zusätzliche
Kapazitäten
geschaffen.
As
a
result
of
the
restoration,
additional
capacities
will
also
be
created.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
vorübergehend
zusätzliche
Kapazitäten
im
Revisionsgeschäft?
You
temporarily
need
further
capacity
in
the
auditing
business?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wurden
zusätzliche
Kapazitäten
für
die
Entwicklung
noch
leistungsfähigerer
Pumpen
geschaffen.
At
the
same
time
additional
capacity
was
created
to
develop
even
more
powerful
and
efficient
pumps.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
möglich,
zusätzliche
Kapazitäten
oder
Induktivitäten
zu
dem
Filter
hinzuzufügen.
Furthermore,
it
is
also
possible
to
add
additional
capacitances
or
inductances
to
the
filter.
EuroPat v2
Es
wird
eine
zusätzliche
Aufbau
von
Kapazitäten.
There
is
an
additional
building
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lastspitzen
werden
zusätzliche
Kapazitäten
zugeschaltet,
die
im
Normalbetrieb
wieder
heruntergefahren
werden.
Additional
capacity
is
switched
on
for
peaks
in
demand
and
shut
down
again
for
normal
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
jetzt
realisierte
Lösung
schafft
dagegen
zusätzliche
Kapazitäten.
The
solution
chosen,
however,
also
creates
additional
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
schafft
eine
dritte
Schicht
zusätzliche
Kapazitäten.
A
third
shift
offers
additional
capacities
whenever
need
arises.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gründung
des
Standorts
konnten
zusätzliche
Kapazitäten
am
Produktionsstandort
Deutschland
ausgebaut
werden.
By
opening
this
site,
Thermik
is
able
to
expand
its
capacities
at
its
production
sites
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
können
zusätzliche
Kapazitäten
problemlos
auf
Monatsbasis
dazu-
oder
abgemietet
werden.
Depending
on
the
need,
additional
capacities
can
be
easily
added
and
removed
on
a
monthly
basis.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
den
beiden
anderen
Modellen,
besitzt
diese
Antenne
keine
zusätzliche
Kapazitäten.
Contrary
to
the
other
two
models,
this
antenna
has
no
additional
capacity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kapazitäten
könnten
in
Kürze
nach
Vollendung
der
geplanten
Kapazitätserweiterungen
und
Umstellungen
im
Produktionsmix
bereitstehen.
Additional
capacity
could
be
provided
shortly
following
planned
capacity
extensions
and
shifts
in
the
production
mix.
DGT v2019
Alle
drei
besaßen
zusätzliche
Kapazitäten,
da
sie
auch
für
den
südlichen
Polder
eingesetzt
werden
sollten.
All
three
were
built
with
extra
capacity
with
the
future
southern
polder
in
mind.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
mit
dem
angemeldeten
Projekt
zusätzliche
Kapazitäten
im
Binnenmarkt
entstehen.
The
Commission
notes
that
the
notified
project
will
create
new
capacities
on
the
European
market.
DGT v2019
Alle
drei
Vorhaben
werden
sowohl
für
den
Güter-
als
auch
für
den
lokalenVerkehr
zusätzliche
Kapazitäten
schaffen.
All
three
projects
will
create
additional
capacity
for
freight
and
local
transport.
EUbookshop v2
Die
p-n-Übergänge
stellen
jedoch
zusätzliche
parasitäre
Kapazitäten
dar,
die
das
Modulationsverhalten
der
Laserdiode
beeinträchtigen.
The
pn-junctions,
however,
represent
additional
parasitic
capacitances
that
deteriorate
the
modulation
behavior
of
the
laser
diode.
EuroPat v2
Alternativ
oder
gleichzeitig
können
zusätzliche
Kapazitäten,
beispielsweise
parallel
zu
einem
Schalter,
angeordnet
werden.
Alternatively,
or
at
the
same
time,
additional
capacitances
can
be
provided,
for
example,
parallel
to
a
switch.
EuroPat v2
Eine
Ausgangsbelastung
kann
durch
einen
oder
mehrere
Inverter,
Kapazitäten,
zusätzliche
Leitungen
usw.
realisiert
werden.
An
output
load
may
be
realised
by
one
or
a
plurality
of
inverters,
capacitances,
additional
lines
and
so
on.
EuroPat v2
Damit
werden
unerwünschte
zusätzliche
Kapazitäten
zwischen
der
Gate-Elektrode
und
den
Source-
und
Drain-Bereichen
möglichst
klein
gehalten.
Undesirable,
additional
capacitances
between
the
gate
electrode
and
the
source
and
drain
regions
are
thus
kept
optimally
small.
EuroPat v2
Bei
Kondensatoren
mit
sehr
geringen
Kapazitätswerten
wird
die
Empfindlichkeit
der
Schaltung
durch
zusätzliche
Kapazitäten
reduziert.
Given
capacitors
with
extremely
small
values
of
capacitance,
the
sensitivity
of
the
circuit
is
reduced
by
additional
capacitances.
EuroPat v2
Die
neue
E2
verfügt
über
zusätzliche
Kapazitäten
und
Flexibilität,
um
größerer
Shows
unterstützen
zu
können.
This
new
E2
has
extra
capacity
and
flexibility
to
support
your
growing
shows.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zeitvorteil
stehen
dem
Unternehmen
zusätzliche
Kapazitäten
zur
Verfügung
die
zusätzliches
Geschäft
generieren
können.
Thanks
to
the
time
advantage,
there
are
additional
capacities
which
can
generate
additional
business.
ParaCrawl v7.1