Translation of "Kapazitäten nutzen" in English

Dann wird SMA die geschaffenen zusätzlichen Kapazitäten voll nutzen können.

Dabei sind die in den Entwicklungsländern vorhandenen Strukturen und die örtlichen Kapazitäten vorrangig zu nutzen.

Diese Transporte können wir vermeiden und dafür die Kapazitäten nutzen, die wir unbedingt brauchen.

Zweitens werde das Unternehmen seine Produktionskapazität nicht ausweiten, sondern lediglich die bestehenden Kapazitäten besser nutzen.

Die nationalen Regulierungsbehörden können die Kapazitäten der CSIRT nutzen, um regelmäßige Kontrollen öffentlicher Netzinfrastrukturen vorzunehmen.

Kriegsschiffhersteller müssen sich auf anderen Märkten umsehen, wenn sie ihre Kapazitäten nutzen wollen.

Es ist der Versuch einer untergehenden Macht, ihre begrenzten Kapazitäten ökonomischer zu nutzen.

Sie können bei dem Aufbau, bei der Produktion und Montage Ihre eigenen Kapazitäten nutzen.

Mars 200-Server beherrschen Virtualisierung und Thin Provisioning, um Kapazitäten effizient nutzen zu können.

Partner können dafür ihre eigenen Kapazitäten nutzen oder die Kapazitäten von KODAK ALARIS heranziehen.

Dies ist die einzige Möglichkeit sicherzustellen, dass es echte Verträge sind und nicht nur Verträge mit dem alleinigen Ziel, verfügbare Kapazitäten zu nutzen oder zu sättigen.

Weil bekanntlich die materiellen Bedingungen ein wesentlicher Aspekt unseres Lebens, der Lebensqualität und des Lebens- und Familienunterhalts sind, werden wir in dieser Frage natürlich nur vorankommen, wenn wir die Kapazitäten von Nichtregierungsorganisationen nutzen.

Das Abkommen gewährt Fangrechte für EU-Schiffe und gibt Madagaskar die Möglichkeit, Einkommen aus Fischbeständen zu erzielen, die es selbst mangels technischer Kapazitäten nicht nutzen kann.

Dabei sollten wir selbstverständlich bestehende einzelstaatliche Kapazitäten nutzen und eine Übergangsfrist bis zum vollständigen Funktionieren der Agentur vorsehen, wobei dieser Zeitraum allerdings schon befristet sein sollte.

Drei Jahre später demonstrierte Operation Artemis, eine vergleichbare EU-Mission in der östlichen Provinz Ituri, erneut die Entschlossenheit Europas, seine militärischen Kapazitäten zu nutzen, um einen langfristigen Friedensprozess zu unterstützen.

Zudem sollte Europa eine größere Verantwortung für seine Verteidigung übernehmen, indem es seine Verteidigungsausgaben steigert und auf eine kontinentale Zusammenarbeit setzt, um Ressourcen und Kapazitäten effizienter zu nutzen.

Die Kommission hält ferner fest, dass die Durchführung von Ryanair-Flügen außerhalb der Stoßzeiten es dem Flughafen ermöglicht, freie Kapazitäten besser zu nutzen und effizienter zu werden.

Andere zwischenstaatliche Organisationen auf europäischer Ebene, insbesondere Agenturen die die europäischen Kapazitäten betreiben und nutzen, wie beispielsweise die Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT).

Das Büro sollte überdies eng mit der Kommission und mit den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten, die Aufgaben im Asylbereich wahrnehmen, sowie mit den nationalen Einwanderungs- und Asylbehörden oder anderen Stellen zusammenarbeiten und deren Kapazitäten und Fachkenntnisse nutzen.

In diesem Zusammenhang sollte ein Ausschuss die Kommission dabei unterstützen, für die Koordinierung der für Copernicus bestimmten Beiträge der Union, der Mitgliedstaaten und zwischenstaatlicher Organisationen sowie mit dem Privatsektor zu sorgen und zugleich die vorhandenen Kapazitäten optimal zu nutzen und Lücken ausfindig zu machen, die auf der Ebene der Union geschlossen werden müssen.