Translation of "Finanzieller nutzen" in English

Ferner können wir Ihren Standpunkt, die Kosten für die Verkehrsinfrastruktur müssten aus Sicherheitsgründen - die natürlich auf der Hand liegen - weiterhin vom öffentlichen Sektor getragen werden, nicht akzeptieren, zumal damit ein finanzieller Nutzen für Privatunternehmen ausgeschlossen wird.

Da Einwanderer üblicherweise in Länder kommen, die ihre Ressourcen von den überdurchschnittlichen zu den unterdurchschnittlichen Einkommen umverteilen, ist ein finanzieller Nutzen wahrscheinlich, selbst wenn die Einwanderer arbeiten und Steuern sowie Sozialversicherungsbeiträge bezahlen.

Für die stoffliche Verwertung von Verpackungen sind Kosten und Nutzen für die Umwelt (externe Auswirkungen) sehr viel schwieriger zu bewerten als Kosten und finanzieller Nutzen.

Dieser Ansatz für die Emission von Stabilitätsanleihen ist weniger ehrgeizig als der obige Ansatz der vollständigen Emission, und sein wirtschaftlicher und finanzieller Nutzen ist somit geringer.

Wenn die Überprüfung ergibt, dass hierfür eine ökologische Notwendigkeit besteht, die technische Machbarkeit gegeben ist und netto ein finanzieller Nutzen daraus entsteht, sind strengere Werte zu erlassen und OBD-Schwellenwerte für die Partikelzahl oder, falls zutreffend, für andere limitierte Schadstoffe einzuführen.

Fer ner ist unstrittig, daß Anreize zur Auslagerung des Managements und untergeordneter Tätigkeiten fortbestünden, wenn einem Reeder ein erheblicher finanzieller Nutzen aus dem Aufrechterhalten verschiedener Niederlassungen und aus der separaten Buchführung für Einkünfte unter Gemeinschaftsflagge und anderen Einkünften erwachsen würde.

Ein unerwarteter finanzieller Nutzen der Qualifizierungsinitiative von Sisema (Griechenland) bestand darin, daß die Kursteilnehmer lernten, wie sie ihre Kfz-Werkstätten besser, produktiver und kostengünstiger organisieren konnten.

Bei den von Drury angegebenen finanziellen Ergebnissen handelt es sich um eine Verringerung der erwarteten (anhand von Ausfallzeiten berechneten) Rückenverletzungskosten um etwas mehr als 7OO 000 Lire/Mannjahr (+ 538,46 Ecu *) und um Einsparungen durch Reduzierung der physiologischen Beanspruchung von etwa 6,5 Millionen Lire/jahr ( + 5 000 Ecu*), Aus dieser Untersuchung lässt sich vor allem entnehmen, dass ein er heblicher finanzieller Nutzen bereits bei kleinen Arbeitsgruppen zu erreichen ist — an dem Vorgang waren nämlich lediglich 5 Personen beteiligt.

Während unsere Arbeit andere Instanzen umfassen kann, kann in allen Fällen, in denen wir uns dort befinden, nur ein positiver finanzieller Nutzen entstehen.

Denn so lange man den Vorgang der Geldschöpfung, der zu einer Geschäftsbank gehört, auch einer Investmentbank gestattet, ist die Konsequenz, daß man damit unendliche Mengen neuen Geldes in alle Arten sich ausdehnender Spekulationen und zur Schaffung finanzieller Blasen zum Nutzen derer zieht, die Roosevelt die "Monarchisten der Wirtschaft" nannte.

Den bisherigen Weg weiter zu beschreiten und die neuen Möglichkeiten hinsichtlich eines stärker werdenden Partnerportfolios sowie erweiterter finanzieller Kapazitäten zu nutzen, das sind die Ziele, die hinter dem Zusammenschluss von Warok und Bluestar stehen.

Sollte sich dieser Trend fortsetzen, steht den Sanierungskosten bei der Wirtschaftlichkeitsanalyse von Wohnbauten nunmehr ein erweiterter finanzieller Nutzen gegenüber.

Der Stellenwert einer Maßnahme berechnet sich aus dem Produkt des Wertes A und der Summe der Bewertung von 6 anderen Aspekten wie z.B. Umweltentlastung, finanzieller Aufwand, Nutzen für die Mitarbeiter.

In jeder der beteiligten Region werden im Laufe des Projektfortschritts mehrere öffentliche Gebäude nachhaltig gebaut oder saniert – als Modelle für Prozessmanagement und Vorzeigeobjekte für Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energien im Berggebiet.Regionale Netzwerke stärken MountEE will vorhandenes Wissen zur Entwicklung regionaler Strategien und finanzieller Instrumentarien nutzen und laufende Bauprojekte unterstützen.

Der finanzielle Nutzen der OLAF-Arbeit für die europäischen Steuerzahler war wiederum erheblich.

Die Mitgliedstaaten müssen ihre finanziellen Möglichkeiten nutzen, um Investitionen zu fördern.

Welcher finanzielle Nutzen ergibt sich aus der Arbeitsschutzpraxis?

Sie können Ihre Kreditkarte oder Bankkonto ohne Ihre finanziellen Informationen nutzen.

Drittens, manche unterstützen die Klimawandel-Mentalität aus finanziellem Nutzen.

Es geht sehr viel tiefer als nur der finanzielle Nutzen.

Insgesamt beträgt der finanzielle Nutzen für dieses Walzwerk EUR 1.600.000,-/Jahr .

Es gibt nicht nur das finanzielle Nutzen, aber Lebensstil fördert außerdem.

Die Laufzeit kann entsprechend den Zahlungen für den erzielten finanziellen Nutzen angepasst werden.

Wir nutzen finanzielle und nicht-finanzielle Kennzahlen, um unseren Erfolg zu messen.

Der rein finanzielle Nutzen der Erhaltung der biologischen Vielfalt übersteigt bei weitem die Kosten.

Die Kosten für KMU würden durch den oben geschilderten finanziellen Nutzen weitgehend wettgemacht werden.

Der finanzielle Nutzen für die Gesellschaft wird auf mehr als 5600 Millionen EUR geschätzt.

War es moralisch Unrecht, meine Kenntnisse über die Zukunft für meinen finanziellen Vorteil zu nutzen?

Sie haben sich verschworen, um diese Ehe zu beenden, zu Ihrem finanziellen Nutzen.

Die BSB bringt einen persönlichen Nutzen für die Mitarbeiter und finanziellen Nutzen für Unternehmen.