Translation of "Technische aufrüstung" in English

Seit rund zehn Jahren investiert der Betrieb massiv in die technische Aufrüstung.

Deshalb haben wir uns entschlossen, die technische Aufrüstung mit umweltfreundlichen Maschinen und Anlagen anzugehen.

Die geschätzten Kosten in Höhe von 29 872 Millionen EUR beinhalten die Kosten für die technische Aufrüstung sowie die höhere Speicherkapazität und Datendurchsatzrate des Zentralsystems.

In jedem Fall wird die Umstellung kurzfristig erhebliche Kosten und Probleme mit sich bringen, die mit folgenden Anforderungen in Verbindung stehen: technische Aufrüstung in allen Segmenten der Wertschöpfungskette und Überprüfung der Frequenznutzungsverfahren und ?konzepte, Entwicklung attraktiver Dienste zur Förderung der Nachfrage, ohne die der gesamte Prozess finanziell und politisch nicht tragfähig sein kann, sowie Überwindung von Skepsis oder gar Widerstand seitens einiger Beteiligter der Industrie oder der Bürger, die Gefahren sehen, wenn sich der Status quo im Rundfunksektor ändert.

Diese Akquisition und die teure technische Aufrüstung der Kabelnetze zwangen die Firma, sich von mehreren Aktivitäten zu trennen (u. a. von der Haussicherheitssparte und von Rogers Telecom).

Dass die technische Aufrüstung der Modellbahn in Bereiche vorstößt, die einem mitunter die Sprache verschlagen, beweist Märklin einmal mehr mit voll funktionsfähigen Hightech-Scheibenwischern an jedem Führerstand des TGV POS.

Jedoch kommen auf die Anbieter und Betreiber von Mobilfunknetzen bzw. Rettungsleitstellen Mehrkosten für die technische Aufrüstung zu.

Neben den Einsätzen an den See- und Landgrenzen gehören dazu die Ausbildung und technische Aufrüstung der Grenzpolizeien, die Vorverlagerung der Grenzen (Externalisierung) durch die Kooperation mit Drittstaaten, die Schaffung und maßgebliche Beteiligung am Grenzüberwachungssystem EUROSUR, an der Kontrollaktion Mos Maiorum sowie nicht zuletzt an den brutal durchgeführten Sammelabschiebungen.

Damit diese Erfolgsstory anhält, wird kontinuierlich investiert – in Infrastruktur, z.B. technische IT-Aufrüstung und Barrierefreiheit, genauso wie in Sicherheit.

Man sieht: Klimaschutz und Energiewende sind weit mehr als technische Reparatur und Aufrüstung, sie bringen neue wirtschaftliche und soziale Ordnungsmuster in den Nationalstaaten hervor und eröffnen Handlungsfelder für eine globale Kooperation.

Dazu werden dann auch noch der Neubau der Halle 5, der unmittelbar nach der Buchmesse 2019 beginnt, sowie die technische Aufrüstung der Halle 6 und die Revitalisierung des Congress Centers zählen.

Diese Exklusionsaufträge verändern das Verhältnis zwischen wohlhabendem EU-Kern und seinen Nachbarn markant: Die Erfüllung eines Exklusionsauftrags der EU setzt ein hohes Maß an Kooperationsbereitschaft des Nachbarlandes voraus und ist für das Nachbarland mit erheblichen Kosten verbunden: materielle für die technische Aufrüstung der Grenzen und die Rückführung von Migranten, aber auch politische durch die Störung traditioneller Beziehungen zu ihren Nachbarn.

Service kontaktieren Schulungsunterstützung, Problembehandlung, technischer Support, Wartung, Aufrüstung und Reparaturen.

In Fällen, in denen eine Aufrüstung technisch oder wirtschaftlich nicht machbar ist, wird es nötig sein, Reaktoren stillzulegen und außer Dienst zu stellen.

Was dabei nur unzureichend berücksichtigt wird, ist, wie viel dieses Wachstums auf der Rationalisierung der Betriebe und der technischen Aufrüstung beruht – und daher auf Kosten der Arbeitsplätze geht.

Prinzipiell ist es so, dass je eher es zu einer Verpflichtung zur Abschaltung des analogen Rundfunks kommt, die Kosten, die mit der erforderlichen technischen Aufrüstung in allen Segmenten der Wertschöpfungskette zusammenhängen, umso höher ausfallen.

Mit neuen Konzepten für Kinder und technischer Aufrüstung bei hochwertigen Loks sieht sich die Branche inzwischen wieder bestens aufgestellt.

In den letzten 150 Jahren hat die Vielzahl und Vielfalt der technischen Aus- und Aufrüstung des Hauses – angefangen bei Wasser- und Stromleitungen über Radio und Fernsehen hin zu Telefon und Internet – neben den traditionellen Türen und Fenstern eine unüberschaubare Zahl an materiellen und immateriellen Schwellen geschaffen.

Gerade in der kalten Jahreszeit, in der die Heizungen ununterbrochen laufen und sich trockene Luft in Windereile ausbreitet, bedarf es einer technischen Aufrüstung.

Die wissenschaftlich orientierte Medizin hingegen hat gerade in den Jahrzehnten ihrer technischen Aufrüstung diese ärztlichen Tugenden vernachlässigt und muss hier fraglos andere Weichen stellen, dazu lernen und auf andere zeitliche und ökonomische Randbedingungen drängen, die eine weitere Aufwertung der „sprechenden Medizin“ ermöglichen (siehe oben).