Translation of "Technisch interessiert" in English
Ich
bin
technisch
nicht
sehr
interessiert,
daher
ließen
mich
die
gezeigten
Maschinen
ziemlich
unberührt.
I
am
not
very
technically
interested,
that
is
why
the
shown
machines
didn't
touch
me
in
any
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
jemanden
fragen,
der
technisch
interessiert
ist,
das
Problem
zu
beheben.
I'll
ask
someone
technically-minded
to
fix
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eher
technisch
interessiert
sind,
dann
sollten
Sie
vielleicht
mal
beim
Museum
der
Wissenschaften
oder
dem
Eisenbahn
Museum
vorbeischauen.
If
you
are
more
interested
in
all
things
technical
then
you
should
perhaps
go
and
take
a
look
at
the
Science
Museum
or
the
Railway
Museum
.
ParaCrawl v7.1
Wer
technisch
interessiert
ist,
wird
im
örtlichen
"Automuseum
Dr.
Carl
Benz"
mit
seinen
rund
80
historischen
Fahrzeugen
fasziniert
werden.
Who
is
interested
in
technology,
the
local
"Automuseum
Dr.
Carl
Benz"
with
its
approximately
80
historic
vehicles
will
be
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Profil
Sie
sind
kontaktfreudig,
technisch
interessiert
und
handwerklich
begabt
und
verfügen
mindestens
über
einen
sehr
guten
Hauptschulabschluss.
Your
profile
You
are
sociable,
have
an
interest
in
technology
and
are
good
with
your
hands,
and
have
at
least
a
very
good
certificate
of
secondary
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
erstaunt
sein,
was
Sie
ohne
Programmierkenntnisse
überhaupt
erstellen
können
-
aber
für
diejenigen,
die
ein
bisschen
mehr
technisch
interessiert
sind,
gibt
es
eine
leistungsstarke
Skriptsprache,
mit
der
Sie
Ihre
Apps
auf
die
nächste
Stufe
bringen
können.
You'll
be
amazed
at
what
you
can
create
without
any
programming
at
all
-
but
for
those
who
are
a
little
more
technically
minded
there's
a
powerful
scripting
language
you
can
use
to
take
your
apps
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Profil
Sie
sind
kontaktfreudig,
technisch
interessiert
und
handwerklich
begabt,
können
in
den
naturwissenschaftlichen
Fächern
sehr
gute
Noten
vorweisen
und
verfügen
mindestens
über
einen
guten
Realschulabschluss.
Your
profile
You
are
sociable,
have
a
keen
interest
in
technology,
are
good
with
your
hands,
and
can
show
excellent
results
in
science
subjects,
and
have
at
least
a
good
GCSE
result.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
für
den
Studiengang
Bachelor
of
Edcuation
–
Gewerblich-technische
Bildung
–
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
(etit)
entscheidet,
sollte
aber
nicht
nur
technisch
und
naturwissenschaftlich
interessiert
sein,
sondern
bereits
zu
Studienbeginn
über
solide
naturwissenschaftliche
und
mathematische
Grundkenntnisse
verfügen.
Those
who
decide
to
pursue
the
Bachelor
of
Education
–
Vocational-Technical
Education
–
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
(etit)
should
not
only
be
interested
in
science
and
technology
but
also
possess
solid
fundamental
scientific
as
well
as
mathematical
skills
before
beginning
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Blamey
ist
immer
an
technischen
Neuerungen
interessiert
gewesen.
Blamey
was
always
interested
in
technical
innovation,
and
was
receptive
to
unorthodox
ideas.
Wikipedia v1.0
Manche
Unternehmen
wollten
Handelsübereinkommen,
andere
waren
eher
an
technischen
Partnerschaften
interessiert.
Some
companies
want
commercial
arrangements
while
others
want
technical
partnerships.
EUbookshop v2
All
unsere
Konzepte
richten
sich
an
Interessierte
technischer
und
naturwissenschaftlicher
Studienrichtungen.
All
concepts
are
geared
towards
people
with
an
interest
in
technical
and
natural
science
fields
of
study.
CCAligned v1
Für
technisch
interessiertere
Nutzer
gibt
es
zudem
eine
detaillierte
Analyse
der
Malware
.
For
more
technical
users,
there
is
also
a
detailed
analysis
of
the
malware
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
an
talentierten
Menschen
mit
technischen
Fertigkeiten
interessiert.
We
are
always
interested
in
talented
people
with
technical
development
skills.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
an
technischen
Diskussionen
interessiert
sind,
sind
ebenfalls
willkommen.
Individuals
interested
in
following
the
technical
discussion
are
also
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
einzelnen
Fugen
aus
unserer
Technischen
Übersicht
interessiert?
Are
you
interested
in
single
joints
from
our
technical
overview?
CCAligned v1
Wer
an
den
technischen
Hilfsmitteln
interessiert
ist,
kann
Unterlagen
zum
Blitzhalter,
Whoever
is
interested
in
the
technical
assistance
can
get
information
CCAligned v1
Sie
sind
an
technischen
Details
interessiert?
You
are
interested
in
technical
details?
CCAligned v1
Auch
Benutzer,
die
an
der
technischen
Diskussion
interessiert
sind,
sind
willkommen.
Individuals
interested
in
the
technical
discussion
are
also
welcome.
ParaCrawl v7.1
Wann
wusstest
du,
dass
du
an
einer
technischen
Ausbildung
interessiert
bist?
When
did
you
know
you
were
interested
in
following
a
technical
education?
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
wären
sie
an
einfachen
technischen
Lösungen
interessiert?
Maybe
they
would
be
interested
in
low-tech
engineering
solutions
instead?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
oft
an
technischen
Dingen
interessiert.
They
are
more
interested
in
technical
things.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
ist
aber
an
der
technischen
Realität
interessiert.
A
skilled
man
is
interested
in
technical
reality.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Pensionär
war
Horst
Bader
noch
an
technischen
Entwicklungen
interessiert.
Even
after
he
retired,
Horst
Bader
was
interested
in
technical
developments.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
einer
technischen
Schulung
interessiert?
Interested
in
technical
training?
ParaCrawl v7.1