Translation of "Interessiert" in English
Allerdings
sind
wir
nur
an
legalen
Einwanderern
und
legaler
Beschäftigung
interessiert.
We
are,
however,
only
interested
in
legal
residence
and
legal
employment.
Europarl v8
Mich
interessiert
heute:
Was
beabsichtigen
Sie
zu
tun?
What
I
am
interested
in
today
is
what
you
intend
to
do.
Europarl v8
Wenn
sie
daran
interessiert
sind,
werden
sie
möglicherweise
darauf
zurückkommen.
If
they
have
an
interest,
then
they
might
indeed
do
so.
Europarl v8
Allerdings
interessiert
sich
niemand
dafür,
wie
hoch
der
reale
Produktionsstand
sein
könnte.
However,
no
one
is
looking
at
what
the
real
production
level
could
be.
Europarl v8
Aber
das
interessiert
halt
einige
Herren
nicht.
However,
that
is
simply
not
of
interest
to
some
people.
Europarl v8
Heute
interessiert
uns
der
erste
Teil
dieser
Maßnahmen.
Today
we
are
interested
in
the
first
of
these
courses
of
action.
Europarl v8
Eine
andere
Angelegenheit,
die
uns
sehr
interessiert,
ist
die
der
Zinsvergütung.
Another
matter
which
is
of
great
interest
to
us
is
the
payment
of
interest.
Europarl v8
Sie
sind
sehr
daran
interessiert,
weil
sie
verschiedene
Seerouten
befahren.
They
are
interested
in
this
because
they
have
several
routes.
Europarl v8
Wir
sind
daher
daran
interessiert,
dieser
bedenklichen
Tendenz
Einhalt
zu
gebieten.
Our
interest
therefore,
Mr
President,
is
to
put
a
complete
end
to
this
very
pernicious
trend.
Europarl v8
Kapitel
6
zur
Verwaltung
interessiert
mich
sehr.
I
am
interested
in
Chapter
6
on
administration.
Europarl v8
Mich
interessiert
nicht,
wer
dafür
verantwortlich
ist.
I
am
not
concerned
about
where
the
responsibility
lies.
Europarl v8
Das
zeugt
davon,
daß
junge
Menschen
außerordentlich
stark
an
Politik
interessiert
sind.
It
is
evidence
of
the
fact
that
young
people
are
extremely
interested
in
politics.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
auch
daran
interessiert,
die
Versorgungs-
und
Transportwege
zu
diversifizieren.
Naturally,
we
are
also
interested
in
diversifying
the
supply
and
transport
routes.
Europarl v8
Also
wie
Sie
das
machen,
interessiert
uns
schon.
We
are
interested
to
see
how
you
will
achieve
this.
Europarl v8
Natürlich
nicht,
aber
die
EU
interessiert
das
nicht.
Of
course
not,
but
the
EU
does
not
care.
Europarl v8
Patienten
sind
an
ihrer
eigenen
Gesundheit
und
an
ihrem
Wohlergehen
sehr
interessiert.
Patients
are
highly
interested
in
their
own
health
and
wellbeing.
Europarl v8
Das
interessiert
die
Bürgerinnen
und
Bürger
nicht,
und
das
ist
richtig
so.
It
does
not
interest
the
citizens,
and
quite
rightly
so.
Europarl v8
Ich
verstehe
auch
sehr
gut,
dass
die
Isländer
am
Fischfang
interessiert
sind.
I
also
understand
very
well
that
the
Icelanders
are
interested
in
fishing.
Europarl v8
Indien
ist
auf
höchster
politischer
Ebene
eindeutig
interessiert.
India
is
clearly
interested
at
the
highest
political
level.
Europarl v8
Mich
interessiert
aber
auch,
wie
sein
Verhältnis
zur
Volksmusik
ist.
And
I
am
also
interested
by
his
attitude
to
popular
music.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
interessiert
dem
zugehört,
was
der
amtierende
Ratspräsident
sagte.
I
listened
with
great
interest
to
what
the
President-in-Office
had
to
say.
Europarl v8
Den
Bürger
interessiert
das
überhaupt
nicht!
Ordinary
people
have
not
the
slightest
interest
in
this.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
an
Ihrer
Antwort
interessiert.
I
am
very
interested
in
what
you
say.
Europarl v8
Das
ist
das
Thema,
das
auch
die
Verbraucher
interessiert.
This
is
the
issue
which
also
interests
consumers.
Europarl v8