Translation of "Tauscht sich aus" in English

Man kommt, trifft sich, tauscht Ideen aus.
They come, they meet, exchange ideas.
OpenSubtitles v2018
Aber womit tauscht sich die Ware aus?
But for what is the commodity exchanged?
ParaCrawl v7.1
Dein Gegenüber tauscht sich mit Dir aus.
Your audience has their own way of speaking.
ParaCrawl v7.1
Und auch hier tauscht man sich aus, unterstützt sich gegenseitig.
We're very supportive and like to bounce ideas off each other.
ParaCrawl v7.1
Hier trifft man sich, informiert sich und tauscht sich aus.
Come and meet your peers, be informed, and share your expertise.
ParaCrawl v7.1
Man tauscht sich aus und verabschiedet die nächsten Schritte.
Ideas are exchanged, and agreement is reached on the next steps to be taken.
ParaCrawl v7.1
Bei den Ausliefertouren trifft man häufig Kollegen und tauscht sich gerne aus.
You frequently meet colleagues on the delivery routes and we enjoy catching up.
ParaCrawl v7.1
Und mit allen tauscht man sich aus und erfährt Interessantes.
And you talk to them and hear about interesting things from all of them.
ParaCrawl v7.1
Hier lernt man sich kennen, tauscht man sich aus.
Here, they meet, exchanging views and information.
ParaCrawl v7.1
Man tauscht sich aus, lernt und entwickelt mehr und mehr die eigenen Vorstellungen.
We talked and I learned a lot. I developed my own imaginations more and more.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Zeit, auf Homéose ist sie zufrieden oder tauscht sich kostenlos aus.
Take your time, on Homéose, it is satisfied or exchanged free.
CCAligned v1
Mit mehr als 5.000 Küchenchefs in allen großen Regionen tauscht sich Symrise nun aus.
Symrise now exchanges information with more than 5,000 chefs in all the major regions.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es viele Überschneidungen: Wort und Graffiti also sprayen und Schrift haben viel gemeinsam und so tauscht man sich auch aus.
However, there are many overlaps: words and graffiti, and therefore spray painting and writing have a lot in common.
ParaCrawl v7.1
Denn Unternehmenskultur besteht wesentlich aus dem Umgang der Kollegen miteinander, und der findet häufig zwischendurch statt – man isst gemeinsam zu Mittag oder macht Kaffeepause, tauscht sich über Privates aus.
Business culture is essentially the way people deal with each other, and this often happens in the middle of the day - eating lunch together or making coffee breaks, exchanging information about the private.
ParaCrawl v7.1
Durch ihn durchdringt der Vater die gesamte Schöpfung, und der unsichtbare Gott wird unter uns gegenwärtig und tauscht sich mit uns aus, so wie die drei Persönlichkeiten, von denen die Bibel spricht, sich mit Abraham an den Tisch setzten und mit ihm speisten.
Through him the Father penetrates the whole of creation and the invisible God makes himself present among us and communicates with us, just as the three Figures described in the Bible sat at table and ate with Abraham.
ParaCrawl v7.1
Das Licht strahlt wider, und es tauscht sich gegenseitig aus, bis niemand mehr weiß, wessen Licht Wessen ist und was es ausmacht, insofern als alles Licht und nichts als Licht ist.
Shine on, beloveds. Shine on. Light reflects, and it exchanges itself until no one knows whose light is Whose and what does it matter when all is light and nothing but light.
ParaCrawl v7.1
Schlimmstenfalls kommt man über die Grenze nicht drüber, dann lernt man den anderen halt am Zaun kennen und tauscht sich aus.
At worst you don't get over the barrier, so you just get to know the other person at the fence and make exchanges there.
ParaCrawl v7.1
Man trifft jedes Jahr wieder auf alte Bekannte und tauscht sich aus was sehr besonders und spannend ist.
You get to meet up with old acquaintances and exchange information on what is new and exciting.
ParaCrawl v7.1
Sie tauscht sich aus mit Archäologen und Botanikern, die erforschen, welche essbaren Potenziale die heimische Landschaft bereithält.
She passes on what she herself has learned from archaeologists and botanists about the edible potential of her surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sogar über die Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen in Sotschi tauscht man sich aus – das erklären die Außenminister zu Beginn ihrer gemeinsamen Pressekonferenz.
Even the gold medals at the Olympic Games in Sochi get a look in – the Foreign Ministers mention them at the beginning of their joint press conference.
ParaCrawl v7.1
Man tauscht sich aus, was funktioniert und was nicht, senkt dadurch die Entwicklungskosten und entwickelt einen neuen Standard, wie man die neue Technologie für Kunden einsetzen kann.
We share information on what works and what does not, which reduces development costs and develops a new standard for how the new technologies can be utilised for clients.
ParaCrawl v7.1
In Foren tauscht man sich aus, in Blogs und Bloggernetzwerken werden Kommentare abgegeben und Awards verliehen.
People exchange views in forums, comments are left on blogs and in blogger networks and awards are meted out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berechnen sich aus ermittelt sich aus bestimmt sich aus zeichen sich aus
tauscht sich aus speist sich aus sich zusammensetzen aus aus sich selbst
spricht sich aus erschließt sich aus