Translation of "Szene nachstellen" in English
Die
Leiche,
die
wir
heute
gefunden
haben...
Schwer
vorstellbar,
dass
ein
Trittbrettfahrer
diese
Szene
so
präzise
nachstellen
kann.
The
body
that
we
found
today...
it's
hard
to
imagine
that
a
copycat
could
have
reproduced
that
scene
in
such
precise
detail.
OpenSubtitles v2018
Fakt:
Traurigerweise
für
alle
Fans,
die
die
Szene
nachstellen
wollen,
gibt
es
an
dieser
Kreuzung
keine
Telefonzelle.
Fact:
Unfortunately
for
those
who
seek
to
recreate
the
scene
there
has
never
been
a
phone
box
at
this
junction.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Weile
stand
ich
hier
am
Ufer
und
sinnierte
über
Ludwigs
Schicksal,
während
ich
auf
das
glänzend-klare
Wasser
blickte.Wenn
ich
dann
schon
mal
hier
war,
wollte
ich
auch
gleich
die
Szene
des
Spiels
nachstellen,
in
der
Grace
–
als
Tribut
an
Ludwig-
eine
Lilie
in
das
Wasser
legt.
I
stood
here
for
a
while
and
pondered
his
fate
whilst
taking
in
the
view
over
the
sparkling
clear
water.
Whilst
here,
I
wanted
to
fully
re-enact
a
scene
from
the
game
where
Grace
puts
a
lily
in
the
water
as
a
tribute
to
Ludwig
-
so
I
convinced
my
wife
to
help
me
out.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
fühlt
es
sich
so
an,
als
würden
die
Politiker
heute
diese
Szenen
nachstellen,
indem
sie
Telekommunikationstechnologien
für
die
meisten
Äthiopier
unzugänglich
machen
und
ihre
Bemühungen
hinter
politischer
Ideologie
verstecken.
It
sometimes
feels
as
if
the
current
rulers
are
re-enacting
these
scenarios
by
putting
telecom
technologies
out
of
the
reach
of
most
Ethiopians
and
shrouding
their
efforts
in
political
ideology.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
die
Schüler
ihrem
großen
Vorbild
Bruce
Lee
nacheifern
und
berühmte
Szenen
seiner
Filme
nachstellen,
dann
ist
das
eine
willkommene,
wenn
auch
seltene
Abwechslung
vom
gewalttätigen
und
dramatischen
Rest
des
Films.
When
the
guys
imitate
their
great
idol
Bruce
Lee,
recreating
famous
scenes
of
his
movies,
then
it
is
a
welcome
albeit
rare
change
to
the
violent
and
dramatic
rest
of
the
movie.
ParaCrawl v7.1