Translation of "Szene" in English
Eine
Szene,
die
im
Verlauf
dieser
Aussprache
stattfand,
hat
mich
beeindruckt.
I
was
also
very
touched
by
a
scene
which
took
place
during
the
course
of
the
debate.
Europarl v8
Der
Ausschuss
der
Regionen
ist
auf
der
europäischen
Szene
relativ
neu.
The
Committee
of
the
Regions
is
also
a
relative
newcomer
to
the
European
scene.
Europarl v8
Von
einem
seiner
Fenster
aus
hatte
er
direkten
Ausblick
auf
die
Szene.
One
of
his
window
looked
precisely
onto
the
scene.
WMT-News v2019
Die
Polizei
beschrieb
die
Szene
als
sehr
grausam.
Police
described
the
scene
as
very
gruesome.
WMT-News v2019
Die
Leute
hier
sind
neugierig
und
die
Szene
ist
begrenzt.
People
here
are
nosy
and
the
scene
is
limited.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Sie
das
Rendern
einer
Szene
starten,
öffnet
sich
dieses
Fenster:
When
you
started
to
render
a
scene,
this
window
will
open:
KDE4 v2
In
der
nächsten
Szene
sehen
Sie
einen
schönen
Korallengrund.
In
the
next
scene,
you're
going
to
see
a
nice
coral
bottom.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
Szene
aus
New
Orleans.
This
is
a
scene
from
New
Orleans.
TED2013 v1.1
Was
halten
Sie
von
dieser
Szene?
What
do
you
think
about
that
scene?
TED2020 v1
Hier
ist
eine
Szene,
die
den
Ballon
und
die
Traglast
ganz
zeigt.
Here's
a
scene
that
shows
you
the
balloon
and
the
payload
end-to-end.
TED2020 v1
Und
die
Szene
wiederholt
sich
so
oft.
And
the
scene
repeats
itself
so
often.
TED2020 v1
Ich
werde
diese
Szene
nie
vergessen
können.
I
will
never
be
able
to
forget
that
scene.
TED2020 v1
In
dieser
Szene
sitzt
sie
zu
Hause.
In
this
scene,
she
sits
at
home.
TED2020 v1
Jetzt
holt
er
einen
Traktor
in
die
Szene.
David
Merrill:
Now
he's
brought
a
tractor
into
the
scene.
TED2020 v1
Und
ich
werde
die
Szene
wohl
vermasseln.
And
I'm
probably
going
to
suck
in
that
scene.
TED2020 v1
Nun,
manche
von
Ihnen
erkennen
die
Szene
hier
oben
vielleich
nicht.
Now,
some
of
you
may
not
recognize
the
scene
that's
up
here.
TED2020 v1
Die
kulturelle
Debatte
beschränkt
sich
nicht
auf
die
arabische
Szene.
This
cultural
debate
is
not
limited
to
the
Arab
scene.
News-Commentary v14
Die
Szene
sei
"wie
in
einem
Film"
gewesen.
The
scene
was
"like
something
out
of
a
movie".
WMT-News v2019
Das
erklärt
die
Szene
des
Tweets
von
Gara.
This
explains
the
scene
Gara
tweets.
GlobalVoices v2018q4
Jeder
Ansicht
rendert
die
Szene
aus
einer
anderen
Perspektive.
Each
type
renders
the
scene
from
a
different
perspective.
KDE4 v2
Das
blaue
Rechteck
zeigt
die
Ansicht
der
Szene,
die
gerendert
wird.
The
blue
box
displays
the
field
of
view
when
the
scene
is
rendered.
KDE4 v2
Der
Film
bedient
sich
in
dieser
Szene
vieler
verschiedener
Ebenen.
So
the
film
is
operating
on
many
many
levels
in
that
scene.
TED2013 v1.1
In
dieser
Szene,
leben
Menschen
in
einer
eisernen
Lunge.
In
this
scene,
people
are
living
in
an
iron
lung.
TED2020 v1