Translation of "Sturm" in English
Dieser
Sturm
allein
hat
1,4
Milliarden
Euro
gekostet.
This
storm
alone
has
cost
EUR
1.4
billion.
Europarl v8
Einige
haben
Kopenhagen
als
den
perfekten
Sturm
mit
bittersüßem
Resultat
bezeichnet.
Some
have
defined
Copenhagen
as
a
perfect
storm
with
a
bittersweet
result.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
die
Werbeindustrie
einen
Sturm
im
Wasserglas
betreibt.
I
fail
to
comprehend
why
the
advertising
industry
is
raising
such
a
storm
in
a
teacup.
Europarl v8
Kurz
darauf
wütete
der
Sturm
Xynthia
in
Frankreich.
Shortly
afterwards,
storm
Xynthia
buffeted
France.
Europarl v8
Diese
Landwirte
wurden
bereits
am
27.
Februar
2010
von
einem
anderen
Sturm
heimgesucht.
These
farmers
had
already,
on
27
February
2010,
been
devastated
by
another
storm.
Europarl v8
Dennoch
ist
im
Wirtschafts-
und
im
Währungsbereich
in
Europa
ein
heftiger
Sturm
aufgekommen.
In
economic
and
monetary
terms,
however,
quite
a
violent
storm
has
blown
up
in
Europe.
Europarl v8
Tatsächlich
sind
diesem
Sturm
60
%
des
Waldes
in
Landes
zum
Opfer
gefallen.
In
fact,
this
storm
has
ravaged
60%
of
the
Landes
forest.
Europarl v8
Dies
ist
der
dritte
katastrophale
Sturm
in
20
Jahren.
This
is
the
third
catastrophic
storm
in
20
years.
Europarl v8
Ein
Schiff
durch
einen
Sturm
zu
steuern,
ist
nicht
einfach.
Sailing
a
ship
through
a
storm
is
not
easy.
Europarl v8
Der
Sturm
forderte
53
Todesopfer
und
etwa
80
Verletzte.
The
storm
claimed
53
lives
and
nearly
80
people
were
injured.
Europarl v8
Man
darf
sich
nicht
wundern,
dass
wir
heute
Sturm
ernten.
It
is
hardly
surprising
then
that
we
are
now
reaping
a
hurricane.
Europarl v8
Sie
säen
Wind
und
werden
gewiss
Sturm
ernten.
You
are
sowing
winds
and
you
are
sure
to
reap
hurricanes.
Europarl v8
Der
Sturm
hat
schlimme
Schäden
verursacht.
The
storm
has
caused
serious
damage.
Europarl v8
Bei
einem
heftigen
Sturm
sind
hier
zwölf
Schiffe
gekentert
oder
auf
Grund
gelaufen.
Twelve
vessels
sank
or
ran
aground
here
during
a
severe
storm.
Europarl v8
Der
Sturm
trifft
im
Pazifik
auf
kühlere
Gewässer
und
wird
daher
abgeschwächt.
The
storm
is
encountering
cooler
waters
in
the
Pacific
and
therefore
powering
down.
WMT-News v2019
Wenn
nun
der
Sturm
kommt,
schlägt
es
einen
Stift
in
den
Boden.
So
when
the
storm
is
coming
up,
it
drives
a
pin
into
the
ground.
TED2020 v1
Was
wir
haben
ist,
sozusagen,
ein
perfekter
positiver
Sturm.
What
we
have
is,
in
a
way,
a
perfect
positive
storm.
TED2020 v1
Ein
Sturm
zog
auf,
mit
dem
niemand
gerechnet
hatte.
A
storm
blew
in
that
no
one
was
anticipating.
TED2020 v1
In
ihrer
Erregung
schien
sie
zu
zittern,
wie
Palmwedel
im
Sturm.
In
her
agitation
she
seemed
to
tremble,
like
the
fronds
of
a
palm
tree
in
a
storm.
WMT-News v2019
Letzte
Nacht
gab
es
offenbar
einen
Sturm
irgendwo
im
Rerservat.
Last
night
there
appeared
to
be
a
storm
over
the
Reserve
some
where.
GlobalVoices v2018q4
Plötzlich
gab
es
einen
Sturm
und
große
Wellen.
Suddenly
there
was
a
storm
and
huge
waves.
TED2013 v1.1
Aber
ich
entgegnete:
"Der
Sturm
hat
die
Armada
gewonnen.
But
I
said,
"But
the
storm
won
the
Armada.
TED2013 v1.1