Translation of "Starker sturm" in English

Ein starker geomagnetischer Sturm ist am Voranschreiten.
A strong geomagnetic storm is in progress.
ParaCrawl v7.1

In der Nacht erhob sich ein starker Sturm.
While they were asleep, a terrible storm arose.
ParaCrawl v7.1

Markus Stowasser: Irene war zweifellos ein großer und starker Sturm.
Markus Stowasser: Irene was definitely a large and powerful storm.
ParaCrawl v7.1

Ein starker geomagnetischer Sturm ist in Gange.
A strong geomagnetic storm is in progress.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zeitpunkt herrschte ein starker Sturm, der das Gebäude wanken ließ.
At this point there was a strong storm and the whole building began to shake.
ParaCrawl v7.1

Am Nachmittag kommt ein starker Sturm auf, der den Sand aufwirbelt.
A strong wind comes up in the afternoon raising the sand.
ParaCrawl v7.1

Ein starker Sturm fegt durch Deine Stadt.
An unnaturally strong storm is tearing through your town.
ParaCrawl v7.1

Ein starker Sturm wird alle vor dir liegenden Feinde treffen.
A powerful storm will strike all enemies ahead.
ParaCrawl v7.1

Ein starker Sturm aus dem Atlantik umrundete Schottland und zog die Ostküste Englands hinunter.
A powerful storm from the Atlantic moved around Scotland and down the east coast of England.
Wikipedia v1.0

Der Landfall am 11. September nördlich von Corpus Christi erfolgte als mäßig starker tropischer Sturm.
September 11, 1998 – Tropical Storm Frances makes landfall north of Corpus Christi on September 11 as a moderately strong tropical storm.
WikiMatrix v1

Diese Bäume stellten eine Gefahr für das AN•Chakana dar, falls ein starker Sturm aufzieht.
Also, the trees were in danger of crashing onto the AN•Chakana in a strong wind.
ParaCrawl v7.1

Du bist ein Bär, ein starker Sturm ist gekommen und zerstört Ihrer Höhle.
You are a bear, a strong winter storm has come and destroyed your den.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kam, dass uns ein extrem kalter und starker Sturm um die Ohren pfiff.
Additionally an extreme cold and strong storm was treating us badly.
ParaCrawl v7.1

Zu der Zeit war sie besuchte sie mehr wie ein starker tropischer Sturm anstelle eines Hurrikans.
By the time she visited she was more like a strong tropical storm instead of a hurricane.
ParaCrawl v7.1

Zufällig habe damals ein starker Sturm zwei gottesfürchtige Kaufleute aus Venedig nach Alexandria gebracht.
Back then, a storm happened to bring two pious merchants from Venice to Alexandria.
ParaCrawl v7.1

Er überquerte die Küstenlinie bei Liverpool und zog als starker tropischer Sturm über Prince Edward Island (PEI) hinweg.
Earl made landfall in Nova Scotia as a restrengthened Category 1 hurricane before passing over Prince Edward Island (PEI) as a strong tropical storm.
Wikipedia v1.0

Wenn jetzt ein Sturm aufzöge, ein starker Sturm, von dort, hinter den Bergen, würde es eine Rolle spielen?
If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
OpenSubtitles v2018

Maria stellte als Hurrikan nie eine Gefahr für das Land dar, aber Maria wurde ein starker extratropischer Sturm und erreichte als solcher noch einmal Hurrikanwindgeschwindigkeiten, als sie auf dem Weg in Richtung Island zog.
It never threatened land as a hurricane, but Maria became a strong extratropical storm, and actually intensified to hurricane strength once again while moving towards Iceland.
WikiMatrix v1

Nach einer Intensivierung zog Odette in der Nähe von Cabo Falso in der Dominikanischen Republik am 6. Dezember als ein mäßig starker tropischer Sturm über Land.
Odette strengthened and made landfall near Cabo Falso in the Dominican Republic on December 6 as a moderately strong tropical storm.
WikiMatrix v1

Am 21. August überquerte Irene Saint Croix, die bevölkerungsreichste Insel der Amerikanischen Jungferninseln als starker tropischer Sturm, doch auf der Insel selbst wurden relative geringe Windgeschwindigkeiten gemessen.
Irene crossed Saint Croix, U.S. Virgin Islands as a strong tropical storm on August 21, though relatively calm winds associated with the passage of its center were recorded over the island.
WikiMatrix v1

Und wieder mal ist ein starker Sturm gekommen und gegangen, und wie der Pier von Rodanthe haben wir alle ein paar Schläge abbekommen, aber wir stehen noch.
Another big one came and went and just like Rodanthe Pier, we took a few knocks, but we're still standing.
OpenSubtitles v2018

An anderer Stelle haben Tausende von Menschen auf den Bahamas den langen und schmerzhaften Kampf begonnen, um ihr Leben nach dem Ansturm des Hurrikans wieder aufzubauen, der bei seiner Ankunft vor einigen Tagen ein extrem starker Sturm der Kategorie 5 war.
Elsewhere, thousands of people in the Bahamas have begun the long and painful struggle to rebuild their lives following the onslaught of the hurricane, which was an extremely powerful Category 5 storm upon its arrival several days ago.
CCAligned v1

Für die Ghorfa wählte ich einen Standort, der mal zu einem Waldstück gehörte, in dem ein starker Sturm in den Jahren 1999 und 2009 viele Bäume entwurzelt hat.
For the ghorfa I chose a place that had been a forest where a very strong wind uprooted many trees in 1999 and 2009.
ParaCrawl v7.1

Sonnenkollektoren sind extrem empfindlich, und aus diesem Grund sollte nie in der Nähe von Bäumen oder anderen hohen Gebäuden aufgestellt werden, die Schäden an Ihre Platten verursachen könnte, wenn ein starker Sturm die Gegend zu treffen waren.
Solar panels are extremely sensitive, and because of this, should never be placed near trees or other tall structures that could cause damage to your panels if a strong storm were to hit the area.
ParaCrawl v7.1