Translation of "Sturm am" in English

Diese Erfahrung inspirierte ihn zu seinem ersten Werk "Sturm am Aconcagua".
This terrible experience inspired Sekelj to write his first book: Storm Over Aconcagua, which recounts the drama in thrilling detail.
Wikipedia v1.0

Vielleicht liegt es am Sturm draußen.
Possibly a result of the storms outside.
OpenSubtitles v2018

Der Sturm kam erst am Nachmittag auf.
The storm broke in the afternoon.
OpenSubtitles v2018

Es gab einen Sturm am Vortag.
There was a storm the day before.
OpenSubtitles v2018

Der Sturm am Horizont den ich erwähnte --
That storm on the horizon that I mentioned...
OpenSubtitles v2018

Ein Film am Freitagabend, wenn der Sturm am schlimmsten ist.
A movie on Friday night when the storm will be at its worst.
OpenSubtitles v2018

Die Nummer ist nicht in Betrieb und das liegt nicht am Sturm.
The number is out of service, and it is not because of an emergency.
OpenSubtitles v2018

Das muss wohl am Sturm liegen.
Must be the storm.
OpenSubtitles v2018

Wenn merkwürdige Dinge geschehen, liegt es immer am Sturm.
When weird stuff happens, it's always the storm.
OpenSubtitles v2018

Er wird noch ermittelt, aber wahrscheinlich war der Sturm schuld am Absturz.
Intel is still coming in, but it looks like the storm caused the crash.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Sturm ist es am Besten.
After the storm is the best part.
OpenSubtitles v2018

Der Sturm am Dienstag hat sie aus dem Boden gerissen.
Yeah. Tuesday's storm blew it right out of the ground.
OpenSubtitles v2018

Da zieht ein Sturm am Horizont auf.
Well, there's a storm on the horizon.
OpenSubtitles v2018

In 15 Minuten sollte der Sturm am stärksten sein.
In 15 minutes, the storm should be at its height.
OpenSubtitles v2018

Ein Sturm versenkte am 19. September 1846 jedoch deren 11 und beschädigte weitere.
However, a gale or hurricane in that area on September 19, 1846, sank 11 vessels and damaged others.
WikiMatrix v1

Der Sturm wanderte am südlichen Rand eines subtropischen Hochdruckrückens westwärts über den Atlantik.
The storm tracked westward along the southern periphery of a subtropical high pressure ridge over the mid-Atlantic.
WikiMatrix v1

Sturm Barbara wurde am 20. Dezember benannt.
Storm Barbara was named on 20 December.
WikiMatrix v1

Ein weiterer Sturm wütete am 30. Dezember und Montgomery gab erneut den Angriffsbefehl.
A storm broke out on December 30, and Montgomery once again gave orders for the attack.
WikiMatrix v1

Der Sturm löste sich am 26. September über China auf.
The storm dissipated over China on September 26.
WikiMatrix v1

Die Replik wurde bei einem starken Sturm am 5. Mai 2003 weggeweht.
Again, the figurehead broke off in a storm on 5 December 2003.
WikiMatrix v1

Schöne Woche mit Sturm am Anfang und am Ende aber super inzwischen !
It’s been a nice week with thunderstorm the first and last evennings… but quite nice in between !
CCAligned v1

Ein starker geomagnetischer Sturm ist am Voranschreiten.
A strong geomagnetic storm is in progress.
ParaCrawl v7.1

Johannes Daniel STURM wurde am 07. August 1694 in Nördlingen geboren.
Johannes Daniel STURM was born on 07 Aug 1694 in Noerdlingen.
ParaCrawl v7.1

Der erste Sturm, am 5. August fallengelassen 0.448 Metern.
The first storm, on August 5 dropped 0.448 meters.
ParaCrawl v7.1

Schiffe der spanischen Armada suchten 1588 in einem Sturm Schutz am Streedagh Strand.
Ships from the Spanish Armada sought shelter at Streedagh Strand during a raging storm in 1588.
ParaCrawl v7.1

Sturm "Hanna" erreichte am 2. September Haiti.
Tropical Storm Hanna hit Haiti on 2 September.
ParaCrawl v7.1

Der Wilde Sturm kann zufällig am Online-Automatenspiel Thunderstruck II zuschlagen.
The Wild Storm can strike at the Thunderstruck II online slot game randomly.
ParaCrawl v7.1

Anna Sibylla STURM wurde am 22. Februar 1724 in Nördlingen geboren.
Anna Sibylla STURM was born on 22 Feb 1724 in Noerdlingen.
ParaCrawl v7.1