Translation of "Strategische unternehmensplanung" in English
Diese
Arbeiten
sind
nun
abgeschlossen
und
liefern
wertvolle
Informationen
für
die
weiterführende
strategische
Unternehmensplanung.
This
work
is
now
completed
and
provides
Amarc's
management
with
valuable
information
for
ongoing
strategic
planning
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bietet
das
internationale
Welt
raumszenario
genügend
Anreize,
Weltraum
und
Raumfahrt
als
feste
Bestandteil
e
in
die
strategische
Unternehmensplanung
zu
integrieren.
SPACE
AND
ASTRONAUTICS
IN
STRATEGIC
COMPANY
PLANNING
EUbookshop v2
Aber
auch
geschäftsorientierte
Themen
wie
die
strategische
Unternehmensplanung
sollen
bei
den
geplanten
Treffen
in
den
Vordergrund
rücken.
During
the
projected
meetings,
emphasis
should
also
be
put
on
business-oriented
issues
such
as
corporate
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
nun
in
den
Händen
der
Entscheidungsträger,
inwieweit
sie
die
Empfehlungen
von
Foresight
in
die
strategische
Unternehmensplanung
aufnehmen
und
umsetzen.
It
is
now
up
to
decision-makers
to
determine
the
extent
to
which
they
accept
and
implement
the
recommendations
of
Foresight
in
strategic
business
planning.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Mennecke,
Leiter
Strategische
Unternehmensplanung
der
PKW-Sparte
der
Volkswagen
AG,
etwa
betonte,
dass
Kommunikation
die
Essenz
erfolgreicher
Strategieumsetzung
bilde.
Gerhard
Mennecke,
Head
of
Strategic
Corporate
Planning
of
the
passenger
vehicle
division
of
Volkswagen
AG,
pointed
out
that
good
communication
is
more
or
less
the
essence
of
successful
strategy
implementation.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Aufgaben
der
Konzernführung
zählen
die
strategische
Unternehmensplanung,
die
Auswahl
von
Führungskräften
und
die
Steuerung
strategischer
Geschäftseinheiten.
The
most
important
tasks
of
the
Central
Managing
Board
include
strategic
corporate
planning,
selecting
management
staff
and
managing
strategic
business
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
hinsichtlich
anderen
Unternehmensstrategien
werden
gesammelt,
um
die
eigene
strategische
Unternehmensplanung
und
die
Positionierung
zu
verbessern.
Information
concerning
other
company's
strategic
choices
is
collected
in
order
to
improve
a
company's
own
strategic
planning
and
positioning.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Aufgaben
gehören
die
strategische
Unternehmensplanung,
die
Auswahl
von
Führungskräften
sowie
die
Steuerung
der
strategischen
Geschäfts-
und
Funktionalbereiche.
Its
most
important
tasks
include
strategic
planning,
the
selection
of
executive
personnel,
and
the
operational
management
of
strategic
business
units
and
functional
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratingauswertungen
verfügen
über
eine
direkte
Anbindung
in
das
Modul
Strategische
Unternehmensplanung
und
können
in
Kombination
mit
dem
Kennzahlensystem
auf
System-
und
Finanzkennziffern
ausgewertet
werden.
The
rating
reports
have
a
direct
link
to
the
module
strategic
business
planning
and
can
be
analysed
regarding
system
and
finance
ratios
in
combination
with
the
ratio
system.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeigt
die
strategische
langfristige
Unternehmensplanung,
die
zur
Akquisition
von
KOHLER
erstellt
wurde,
dass
sich
das
Geschäftsfeld
wie
geplant
entwickelt.
All
told,
long-term
strategic
enterprise
planning,
which
was
created
prior
to
acquiring
KOHLER,
shows
that
the
business
unit
is
developing
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Aufgaben
der
Konzernführung
gehören
die
strategische
Unternehmensplanung,
die
Auswahl
von
Führungskräften
sowie
die
Steuerung
der
strategischen
Geschäftseinheiten
und
Funktionalbereiche.
Its
most
important
duties
include
corporate
strategy
planning,
the
selection
of
executives
as
well
as
the
management
of
strategic
business
units
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einsatzgebiete
sind
u.a.
Airport-Marketing,
Marktforschung/Business
Analyst
bei
Flughäfen
und
Fluggesellschaften,
Prozessplanung/Qualitätsmanagement
z.B.
bei
Frachtfluggesellschaften,
Stations-Management,
Flottenplanung
und
Flugzeugfinanzierung,
strategische
Unternehmensplanung
oder
dem
Bereich
Controlling.
Further
areas
of
employment
are,
for
example:
Airport-Marketing,
Market
Research
/
Business
Analyst
for
airports
and
airlines,
Process
Management
/
Total
Quality
Management
for
Cargo
airlines,
Station
Management,
fleet
planning
and
aircraft
financing,
strategic
corporate
planning
or
controlling.
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
12-jährigen
Tätigkeit
bei
diesem
weltweit
führenden
Anbieter
von
Speicherlösungen
war
Tara
Long
für
die
strategische
Unternehmensplanung,
für
Fusionen
und
Übernahmen
(M
&
A),
Kapitalbeteiligungen,
Lizenzen
sowie
strategische
Partnerschaften
zuständig.
During
her
12
years
with
the
global
leader
in
storage
solutions,
Long
was
responsible
for
corporate
strategic
planning,
M
&
A,
equity
investments,
licensing,
and
strategic
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen
Sie
den
Standardumfang
von
eGECKO
Controlling
mit
effizienten,
komfortablen
Modulen
für
die
einzelnen
Bereiche
des
Controlling:
Kostenrechnung,
strategische
Unternehmensplanung,
Budgetierung,
Kennzahlensystem
und
Rating.
Complete
the
eGECKO
Controlling
standard
version
with
efficient,
practical
modules
for
individual
controlling
sectors:
cost
accounting,
strategic
business
planning,
budgeting,
ratio
system
and
rating.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Aufgaben
der
Konzernführung
gehören
die
strategische
Unternehmensplanung,
die
Auswahl
von
Führungskräften
sowie
die
Steuerung
der
strategischen
Geschäftseinheiten
und
Funktional-bereiche.
Its
most
important
tasks
include
strategic
planning,
the
selection
of
executive
personnel,
and
the
operational
management
of
strategic
business
units
and
functional
areas.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sprecherfunktion
zeichnet
Jaeger
auch
verantwortlich
für
die
strategische
Unternehmensplanung,
Finanzen
und
das
Controlling
sowie
für
die
Steuerung
strategischer
Geschäftseinheiten.
In
addition
to
his
duties
as
Chairman,
Dr.
Jaeger
also
holds
responsibility
for
strategic
company
planning,
finance
and
controlling
as
well
as
for
the
direction
of
strategic
business
units.
ParaCrawl v7.1