Translation of "Unternehmensplanung" in English

Der Export war von Anfang an Teil ihrer Unternehmensplanung.
Developing exports was part of her initial business plan.
EUbookshop v2
Marktsättigung, politische und gesellschaftliche Veränderungen erschweren die klassische Unternehmensplanung.
Market saturation and political and social changes are making conventional corporate planning difficult.
EUbookshop v2
Avantis ermöglicht Ash Grove Cement eine solide Unternehmensplanung, Zeitmanagement und Compliance.
Avantis Solution provides solid Enterprise Planning, Scheduling and Compliance Management for Ash Grove Cement
ParaCrawl v7.1
Unternehmensplanung - warum und worum geht es?
Business Planning - why bother and what is involved?
CCAligned v1
Gemeinsam können wir so Ihre Unternehmensplanung effizienter und flexibler steuern und controllen.
Working together, we will be able to manage your company planning more flexibly and efficiently.
CCAligned v1
Die Spiele für Mädchen gibt es sogar die Möglichkeit, ältere Unternehmensplanung.
The games for girls there is even the possibility of older business planning.
ParaCrawl v7.1
Smart Planner bietet Ihnen professionelle und betriebswirtschaftlich fundierte Funktionen für die Unternehmensplanung.
Smart Planner offers you professional planning functions based on business administration principles.
ParaCrawl v7.1
Der Bildungs- und Gesundheitsanbieter SHR benötigte eine durchgängige Lösung für die Unternehmensplanung.
The education and healthcare provider SRH required an end-to-end solution for its corporate planning.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Unternehmensplanung lassen sich zwei erhebliche Verbesserungen feststellen:
Corporate planning gained two important improvements:
CCAligned v1
Als Familienunternehmen in dritter Generation stehen wir für traditionelle Werte und zukunftsorientierte Unternehmensplanung.
As a family-owned business in the third generation we stand for traditional values and future-orient-ed corporate planning.
CCAligned v1
Die Tilgungsraten wurden auf die Unternehmensplanung ausgerichtet.
The repayment instalments were geared to the corporate budget.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzrecht-Portfolio eines Unternehmens ist ein wichtiges Instrument der strategischen Unternehmensplanung.
A company’s IP portfolio is an important tool for strategic business planning.
ParaCrawl v7.1
Diese Transparenz kann durch eine professionelle Unternehmensplanung geschaffen werden.
Said transparency can be achieved through professional corporate planning.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit und Fokussierung auf das Strategieziel sind zwei Erfolgsfaktoren einer strategischen Unternehmensplanung.
Speed and focus are the two successful factors of strategic business management.
ParaCrawl v7.1
Was für Möglichkeiten gibt es bei SAP unsere Unternehmensplanung abzubilden?
What possibilities are there in SAP to model our corporate planning?
ParaCrawl v7.1
Besonders prädestiniert sind sie für Managementaufgaben in Controlling, Unternehmensplanung und Consulting.
They are particularly predestined for management tasks in controlling, corporate planning and consulting.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk wird auf die Unternehmensplanung und die Preisgestaltung in diesem Bereich bezahlt.
Special attention is paid to the business planning and pricing in this area.
ParaCrawl v7.1
In dem Familienunternehmen wird Wert auf eine flexible und verlässliche Unternehmensplanung gelegt.
In the family business, importance is attached to flexible and reliable enterprise planning.
ParaCrawl v7.1
Diese Neubewertung wurde nach der Überarbeitung der Unternehmensplanung notwendig.
This revaluation became necessary following the revision of our corporate planning.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit von Berichten und Forecasts sinkt und behindert die Unternehmensplanung.
The reliability of reports and forecasts decreases and adversely affects corporate planning.
ParaCrawl v7.1
Roadmaps sind ein wichtiges Instrument in der Unternehmensplanung.
Roadmaps are an important tool for company planning.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Ausdruck einer langfristigen strategischen Unternehmensplanung.
This move is an expression of our long-term strategic corporate planning.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2003 trat er als Referent Unternehmensplanung in das Voith Konzern-Controlling ein.
In 2003 he joined Voith’s Group Controlling as a Corporate Planning Consultant.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation der Pilotphase Ausgangspunkt der Unternehmensplanung ist die Dokumentation der Erfahrungen des Pilotbetriebes.
Documentation of the Pilot Phase The starting point of company planning is documenting the experiences of the pilot business.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt der Unternehmensplanung ist die Dokumentation der Erfahrungen des Pilotbetriebes.
The starting point of company planning is documenting the experiences of the pilot business.
ParaCrawl v7.1
Eine werttreiberbasierte Unternehmensplanung verbindet Markttreiber direkt mit operativen und finanziellen Kennzahlen.
Value driver-based planning links market drivers directly with operational and financial key figures.
ParaCrawl v7.1
Die für den Systemaufbau erforderlich Arbeitskapazität sollte im Rahmen der Unternehmensplanung analysiert werden.
The working capacity required to build up the system should be analysed within the framework of a company plan.
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftiges Datenmaterial ist für jede Unternehmensplanung unverzichtbar.
Significant data is indispensable for any kind of corporate planning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

strategische unternehmensplanung unternehmensplanung