Translation of "Strategisch" in English
Dies
würde
meiner
Ansicht
nach
zur
Abwertung
des
Begriffes
"strategisch"
führen.
To
do
so,
in
my
view,
would
lead
to
a
devaluation
of
the
term
'strategic'.
Europarl v8
Dies
kennzeichnet
eine
strategisch
bedeutsame
Änderung.
This
marks
a
strategically
significant
change.
Europarl v8
Das
Programm
sollte
sich
deswegen
nur
auf
einige
strategisch
sinnvolle
Maßnahmen
konzentrieren.
The
programme
should
concentrate
on
a
few
strategically
sound
measures.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
mit
geeinten
Kräften
vorgehen
und
strategisch
sowie
umfassend
verhandeln.
Let
us
be
united
and
negotiate
strategically
and
comprehensively.
Europarl v8
Europas
kulturelles
Potenzial
muss
strategisch
genutzt
werden.
Europe's
cultural
potential
must
be
used
strategically.
Europarl v8
Es
wird
deshalb
zu
keinem
Unterschied
in
diesem
strategisch
so
entscheidenden
Bereich
kommen.
There
will
therefore
be
no
difference
in
this
strategic
area
of
vital
importance.
Europarl v8
Georgien
ist
eine
für
die
Europäische
Union
strategisch
wichtige
Region.
Georgia
is
a
strategic
region
for
the
European
Union.
Europarl v8
Für
uns
beide
ist
das
ein
strategisch
wichtiges
Dokument.
It
is
a
strategically
important
document
for
both
sides.
Europarl v8
Seine
Kommission
hat
eine
Reihe
positiver
und
strategisch
wichtiger
Ergebnisse
zu
verzeichnen.
His
Commission
included
a
number
of
positive
and
strategic
achievements.
Europarl v8
Südkorea
ist
ein
bedeutender
Verbündeter
in
einem
strategisch
wichtigen
Gebiet.
South
Korea
is
an
important
ally
in
a
strategically
important
area.
Europarl v8
Ich
halte
es
übrigens
auch
strategisch
für
verfehlt.
As
it
happens,
I
also
think
that
this
would
be
a
strategic
mistake
in
any
case.
Europarl v8
Die
Position
Kroatiens
auf
dem
westlichen
Balkan
ist
strategisch
bedeutsam.
The
position
of
Croatia
in
the
Western
Balkans
is
of
strategic
importance.
Europarl v8
Eine
Liberalisierung
hat
bei
einem
strategisch
so
bedeutsamen
Zweig
tragische
Konsequenzen.
Liberalization
would
have
tragic
consequences,
granted
that
this
is
a
branch
of
strategic
importance.
Europarl v8
Deswegen
ist
dieses
Erweiterungskapitel
eines
der
strategisch
wichtigsten
für
unsere
Präsidentschaft.
That
is
why
this
question
of
enlargement
is
one
of
the
most
important
strategic
questions
for
our
presidency.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Entschließung
ist
strategisch
sehr
gut
verfasst.
Mr
President,
the
resolution
is
strategically
very
well
written.
Europarl v8
Dies
ist
strategisch
erforderlich,
um
einen
echten
Einheitlichen
Europäischen
Luftraum
zu
schaffen.
This
is
a
strategic
requirement
for
a
real
Single
European
Sky.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
nunmehr
fünf
strategisch
bedeutsame
Aktionsbereiche
festgelegt.
The
Commission
has
now
identified
five
focus
areas
of
strategic
importance.
Europarl v8
Das
hat
sich
als
strategisch
klug
erwiesen.
This
turned
out
to
be
a
very
strategic
and
wise
move.
Europarl v8
Strategisch
hat
die
Kommission
allen
Diskussionen
im
Rat
und
Parlament
zugestimmt.
Strategically
the
Commission
has
agreed
with
all
discussions
going
on
in
the
Council
and
Parliament.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
stärker
strategisch
orientierten
Ansatz
für
die
Erweiterung.
We
need
more
strategic
thinking
on
enlargement.
Europarl v8
Die
EUROMED-Region
ist
in
dieser
Hinsicht
eine
strategisch
wichtige
Region
für
uns.
The
Euromed
region
is,
in
that
respect,
a
strategically
important
region
for
us.
Europarl v8
Strategisch
gesehen
ist
die
Aufnahme
der
Verhandlungen
ein
überzeugender
Schritt.
The
strategic
case
for
opening
accession
negotiations
is
convincing.
Europarl v8
Das
zweite
sind
engere
Beziehungen
zu
strategisch
wichtigen
Drittstaaten.
The
second
is
closer
relations
with
strategically
important
third
countries.
Europarl v8
Viele
strategisch
wichtige
Produkte
können
innerhalb
des
derzeitigen
Rahmens
keine
Marktstützung
erhalten.
There
are
many
strategically
important
products
that
are
not
able
to
receive
market
support
within
today’s
framework.
Europarl v8
Lange
Zeit
haben
die
USA
die
beiden
strategisch
wichtigsten
Ländern
Südasiens
unparteiisch
behandelt.
For
a
long
time,
the
US
pursued
an
even-handed
policy
toward
South
Asia’s
two
most
strategically
important
countries.
News-Commentary v14
Das
unglückselige
Militärengagement
im
Irak
hat
die
USA
strategisch
beeinträchtigt.
The
calamitous
US
military
experience
in
Iraq
has
left
it
strategically
diminished.
News-Commentary v14
Aus
amerikanischer
Perspektive
ist
Syrien
strategisch
nicht
entscheidend.
From
an
American
perspective,
Syria
is
not
strategically
critical.
News-Commentary v14
Strategisch
war
der
Krieg
ein
absoluter
Fehlschlag.
Strategically,
the
war
was
an
utter
failure.
News-Commentary v14
Reis
ist
auch
eine
strategisch
wichtige
Ware.
Rice
is
also
a
very
strategic
commodity.
GlobalVoices v2018q4