Translation of "Strategisches geschick" in English

In Battle Dawn musst du strategisches Geschick beweisen, um zur Weltmacht aufzusteigen.
In Battle Dawn you must show all you strategic skills to become a world power.
ParaCrawl v7.1

Das Spiel erfordert strategisches und diplomatisches Geschick.
This game requires strategy and proper application of diplomacy.
ParaCrawl v7.1

Kriege werden im Netzwerk durchgeführt, wo strategisches Geschick in jeder Schlacht getestet.
Wars are carried out on the network, where strategic skill is tested in every battle.
ParaCrawl v7.1

Beweisen Sie Ihr strategisches Geschick und halten Sie Ihre Burg sicher.
Prove your strategic skills and keep your castle safe.
ParaCrawl v7.1

Koalas strategisches Geschick und seine unberechenbaren Roams machen ihn zu einem unabkömmlichen Member des Teams.
Koala’s strategic skill and his unpredictable bot lane roams make him an indispensable team member.
CCAligned v1

In diesem Mittelalter-Kriegsspiel verlässt sich deine Gefolgschaft auf deine Stärke und dein strategisches Geschick.
In this medieval war game, your followers rely on your strength and strategic wisdom.
ParaCrawl v7.1

Dem Spiel sind zwei verschiedene Spielpläne beigefügt, die jeweils ein anderes strategisches Geschick erfordern.
The game comes with two different game boards, each requiring different strategic skills.
ParaCrawl v7.1

Stell deinen Verstand und dein strategisches Geschick unter Beweis und sortier ähnliche Figuren bis sie verschwinden.
Show your quick wits and strategic skills – match the similar figures to remove them.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist dein strategisches Geschick gefragt um die Erreger aufzuhalten und Rudi zu retten.
Now it's time for your strategic skillsto stop the pathogens and save Rudi.
ParaCrawl v7.1

Am Ende jedes Levels triffst du auf einen Endgegner und um an dem vorbeizukommen, wirst du deine ganze Manövrierkunst und dein volles strategisches Geschick brauchen.
At the end of each level you'll predictably meet a boss which is not that easy to pass so you should use all your maneuvering and strategic skills to do it.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig erfordert gemeinwesendiakonisches Engagement viel strategisches Geschick, um die unterschiedlichen Handlungslogiken von Kirche, Diakonie und Stadtteil miteinander zu verbinden.
At the same time common weal diaconial commitment requires strategic skilfulness, in order to combine the diverse acting logics of churches, diaconia and the borough.
ParaCrawl v7.1

Dabei können Sie sich sowohl auf das juristische Know-how unserer überdurchschnittlich qualifizierten Anwälte wie auf unser strategisches Geschick verlassen, das uns sagt, wann im Klienteninteresse ein Prozess und wann eine Verhandlungslösung angezeigt ist.
In this regard, you can rely on both the legal know-how of our highly-qualified attorneys as well as our strategic expertise that tells us when it is in the best interests of our clients to litigate and when settlement negotiations are appropriate.
ParaCrawl v7.1

Dazu musst du strategisches Geschick beweisen und die Hilfe deiner Nachbarn und Freunde in Anspruch nehmen, um gemeinsam die vorgegebenen Ziele zu erreichen.
Using your strategic and business skills and the help of your neighbors, family and friends you will achieve the goal.
ParaCrawl v7.1

Wargame Red Dragon basiert auf den bewährten zentralen Spielmechaniken, welche die Reihe zu einem so großen Erfolg gemacht haben, doch zum ersten Mal liegt der Kriegsschauplatz nicht mehr Europa, sondern im Asien der Jahre 1975 bis 1991.Dank seines dynamischen und spannenden Gameplays, das strategisches Geschick verlangt, seiner spektakulären und realistischen Grafik, den vielen neuen Features wie etwa den Kriegsschiffen und Marine-Einheiten und schließlich einem optimierten dynamischen Kampagnensystem wird Wargame Red Dragon auch diesmal die Latte im RTS-Genre um einiges höher legen.
Wargame Red Dragon retains the same core game mechanics that have made the series so successful, but the action leaves Europe for the first time and moves to a conflict in Asia between 1975 and 1991.Wargame Red Dragon once again stretches the limits of the RTS genre, including: dynamic and tense gameplay that demands strategic vision and depth; a spectacular and realistic visual experience; new features such as the warships and maritime units; a perfected dynamic campaign system and much more.
ParaCrawl v7.1

Durch strategisches und händlerisches Geschick können Sie alle Konkurrenten überholen und zum Weltherr, zum Zar werden.
Using you strategic and trading skills you can surpass you competitors and become king of the world, the czar.
ParaCrawl v7.1

Wargame bietet mithilfe der leistungsstarken IRISZOOMTM-Engine eine atemberaubende Grafik und spannende Schlachten, die nicht nur fantastisch anzusehen sind, sondern Ihr ganzes strategisches Geschick fordern.
With the powerful IRISZOOM TM, Wargame offers breathtaking graphics and battles as spectacular as they are strategic.
ParaCrawl v7.1

Im neuen Farmsimulationspiel beweisen die Spieler ihr strategisches und wirtschaftliches Geschick als Landwirte und bauen einen kleinen Bauernhof in eine große Farm um.
In this new farm simulation game, players can prove their strategic and economic skills as farmers and build their small farmstead into a major estate.
ParaCrawl v7.1

Mars ist dann schon in der Waage und hat strategisches Geschick, Merkur ist dann im Skorpion und nicht mehr bereit, so viel hinzunehmen (zu schlucken).
Mars will then be in Libra with strategic skill, Mercury will be in Scorpio and no longer willing to accept (swallow) so much.
ParaCrawl v7.1

Damit dies gelingen kann, steht der Spieler als angehender Herrscher vielfältigen Herausforderungen gegenüber und muss in diversen Missionen sein strategisches Geschick unter Beweis stellen.
In order to achieve that the budding sovereign faces manifold challenges and has to prove his strategic skills in various missions.
ParaCrawl v7.1

Als Manager eines der größten deutschen Spieleunternehmen erging es den Wawrzinek-Brüdern auf dem Weg zum Milliardenumsatz oftmals nicht anders als ihren Spielern: Nicht immer ging die Saat auf und Geduld, Kampfgeist und eine Menge strategisches Geschick waren gefordert.
As the managers of one of Germany's biggest gaming companies, the Wawrzinek brothers often found themselves in the same position as their players on their way to making a million: seeds that were sown did not always germinate; patience, fighting spirit and lots of strategic skill were necessary.
ParaCrawl v7.1

Neben strategischem Geschick und wirtschaftlicher Ausdauer ist auch die genaue Kenntnis der Rechtslage sowie Rechtsprechungstendenzen unabdingbar.
In addition to economic and strategic skills a precise knowledge of the law and jurisprudence is essential.
ParaCrawl v7.1

Diese Auszeichnungen würdigen die innovativen Lösungen ebenso wie das strategische Geschick, in unterschiedlichen ökonomischen Rahmenbedingungen exzellente Dienstleistungen für Private Banking-Kunden erbringen zu können.
These awards recognise innovative solutions as well as the strategic skill needed to provide excellent services for private banking clients in different economic situations.
ParaCrawl v7.1

Werde der Kommandeur einer Weltraumstation und expandiere mit strategischem Geschick, Diplomatie und Kampf zu einer Weltraummacht.
Become a commander of a space station and expand to an empire through diplomacy, strategy and war.
CCAligned v1

Die Prüfung inwieweit Ihre Weisheit gereift ist, liegt in dem strategischen Geschick, mit dem Sie sich daran halten können, Dinge zu tun die Sie mögen, welche aber keinen langfristigen Schaden verursachen, und das Geschick, mit dem Sie sich überreden können, Dinge zu tun, die Sie nicht mögen, jedoch langfristig zu Wohlsein und Glück führen würden.
The test of how far your wisdom has matured lies in the strategic skill with which you can keep yourself from doing things that you like to do but that would cause long-term harm, and can talk yourself into doing things that you don’t like to do but that would lead to long-term well-being and happiness.
ParaCrawl v7.1

Mit Geschick, strategischem Denken und der Power von PlayStation VR hilfst du einem verzweifelten Büroangestellten in diesem satirischen physikbasierten Puzzler, seinen deprimierenden Arbeitsalltag hinter sich zu lassen.
Use skill, strategy and the power of PlayStation VR to help a desperate salary man get away from his torturous life, in this satirical physics-based puzzler.
ParaCrawl v7.1