Translation of "Strategie umsetzen" in English

Es ist wichtig, dass wir die Strategie vorantreiben und umsetzen.
It is important that we take the strategy forward and thus also implement it.
Europarl v8
Angesichts der Dringlichkeit der Situation müssen wir diese Strategie jedoch umsetzen.
However, bearing in mind the urgency of the situation, we must implement this strategy.
Europarl v8
Wir müssen die Strategie Europa 2020 umsetzen.
We must implement the Europe 2020 strategy.
Europarl v8
Die Kommission wird die Reaktionen abwarten und ihre Strategie dementsprechend umsetzen.
The Commission will await their responses and implement the strategy based on these.
TildeMODEL v2018
Wie läßt sich die Strategie umsetzen?
How will the strategy be implemented?
EUbookshop v2
Netzwerke abrufen und eine Social-Media-Strategie vollständig umsetzen.
As well as aiding to fully implement a social media strategy.
QED v2.0a
Um diese Strategie erfolgreich umsetzen zu können, war eine leistungsfähige E-Mail-Management-Lösung vonnöten.
For this strategy to work, a high-grade email management solution was necessary.
CCAligned v1
Unsere Plattform unterstützt SEO damit Sie Ihre SEO-Strategie einfach umsetzen können.
Our platform supports SEO so you can easily implement SEO strategies
CCAligned v1
Was macht Sie so zuversichtlich, dass Sie Ihre Strategie auch umsetzen können?
What makes you so confident that you can implement your strategy?
ParaCrawl v7.1
Wie wir unsere Strategie umsetzen und unsere Ziele erreichen.
How we pursue our strategy and achieve our objectives.
CCAligned v1
Aber nicht das Gefühl, wie Sie jede Strategie auf einmal umsetzen müssen.
But don't feel like you have to implement every strategy at once.
ParaCrawl v7.1
Wir werden den aktuellen Rückenwind unserer Kunden nutzen und unsere Strategie weiter umsetzen.
We'll leverage the current momentum with our customers to further implement our strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Lernkultur, ohne die wir unsere Strategie nicht umsetzen könnten.
We have a culture of learning — without it, we couldn't carry out our strategy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, dass wir konsequent unsere Strategie umsetzen.
That's why it's important that we systematically implement our strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten unseren Auftragseingang steigern und unsere Strategie umsetzen.
We have been able to increase our order intake and realize our strategy.
ParaCrawl v7.1
Willst Du diese Strategie selbst umsetzen?
Want to put this strategy into play?
ParaCrawl v7.1
Eine politische Partei jedoch muss eine langfristige Strategie umsetzen.
A political party, however, must carry out a long-term strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Union wird die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik verankerte wirtschaftspolitische Strategie weiterhin entschlossen umsetzen.
The Union will continue to implement with determination the economic policy strategy set out in the Broad Economic Policy Guidelines.
TildeMODEL v2018
Um deine Strategie umsetzen zu können, musst du deine Soldaten unbedingt effektiv in Stellung bringen.
When executing your strategy, effective positioning of your soldiers is crucial.
CCAligned v1
Wenn Du diese Strategie wirklich umsetzen willst, solltest Du so schnell wie möglich damit anfangen.
If this is a strategy you’re going to use seriously, you want to get started as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Im stark wachsenden Truck-Markt konnte JOST seine Strategie erfolgreich umsetzen und weitere Marktanteile gewinnen.
In the rapidly growing truck market, JOST executed its strategy successfully and gained further market shares.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des wirtschaftlichen Umfelds und der angearbeiteten Sonderchancen wird das PSI-Managementteam die erfolgreiche Strategie weiter umsetzen.
Given the current business environment and unique business opportunities the PSI management team will continue to follow its successful strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie sind es, die die Strategie umsetzen werden, und sie sollten mehr Zeit haben, bei diesen Konsultationen mitzureden.
It is they who are going to realise the strategy, and they should have more time to take part in these consultations.
Europarl v8
Die Gruppe zur Leitung der Zusammenarbeit und Koordinierung soll eine Strategie entwickeln und umsetzen, mit der die nationalen Typ-I-Umweltzeichen zur stärkeren Zusammenarbeit mit und zur Anbindung an das Gemeinschaftszeichen angeregt werden sollen.
The co-operation and co-ordination management group should prepare and implement a strategy on how to encourage the national Type I Eco-labels to further co-operate and link with the Community Eco-label.
DGT v2019
Wenn Europa es ernst damit meint, dass es seiner Automobilindustrie die Mittel zur Verfügung stellen möchte, die CO2-Ziele zu erreichen, die wir uns gesetzt haben, und wenn wir andererseits Arbeitsplätze erhalten wollen, was derzeit für Europa ein Problem ist, müssen wir eine koordinierte Strategie umsetzen, um diesem Sektor mit finanziellen Mitteln unter die Arme zu greifen.
If Europe is serious about giving its car industries the means to meet the CO2 targets we have set and if, on the other hand, we want to keep people in their jobs, which is a problem for our continent right now, then we need to implement a coordinated strategy for providing aid to this sector.
Europarl v8
Im Zusammenhang mit einer Entschließung des Parlaments habe ich die Kommission aufgefordert, neue Maßnahmen vorzulegen, wie mögliche Sanktionen gegen Mitgliedstaaten, die die Strategie nicht umsetzen, und Anreize für diejenigen, die dies tun.
As part of a Parliament resolution, I asked the Commission to table new measures, such as possible sanctions for Member States which fail to apply the strategy and incentives for those which do.
Europarl v8

Related phrases

Strategie energie umsetzen strategie umsetzen eine strategie umsetzen
umsetzen beschlüsse umsetzen erfolgreich umsetzen so umsetzen
design umsetzen idee umsetzen