Translation of "Unternehmerische strategie" in English
Sie
sollte
den
Fokus
für
unternehmerische
Strategie
festsetzen.
It
should
constitute
the
focus
for
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine
konsequente
unternehmerische
Strategie
macht
die
DMK
GROUP
noch
stärker
am
Markt.
A
systematic
business
strategy
makes
DMK
even
stronger
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dass
unternehmerische
Strategie
und
gesellschaftliche
Verantwortung
Hand
in
Hand
gehen
können,
unterstreicht
das
Konzernergebnis.
Net
profit/loss
underscores
that
corporate
strategy
and
social
responsibility
can
go
hand-in-hand.
ParaCrawl v7.1
Erstens
treten
KMU-Kooperationen
in
allen
19
Ländern
auf,
d.h.
es
handelt
sich
bei
Kooperationen
um
eine
allgemein
übliche
und
verbreitete
unternehmerische
Strategie.
Firstly,
SME
cooperation
takes
place
in
all
19
countries,
and
can
therefore
be
considered
a
general
and
common
business
practice.
EUbookshop v2
Wie
kann
die
unternehmerische
Strategie
auf
den
Alltag
übertragen
werden,
damit
die
definierten
Ziele
erreicht
werden
können?
How
can
the
entrepreneurial
strategy
be
transferred
to
everyday
life
so
that
the
defined
goals
can
be
achieved?
CCAligned v1
Wirkungsvolle
unternehmerische
Strategie
beginnt,
indem
identifiziert
wird,
welcher
moralische
Zweck
am
engsten
zur
strategischen
Absicht
der
Firma
ist.
Effective
corporate
strategy
starts
by
identifying
what
moral
purpose
is
closest
to
the
company's
strategic
intent.
ParaCrawl v7.1
An
der
Konferenz,
die
eine
Präsentation
der
den
Prinzipien
des
gesamtpolnischen
Programms
„Das
unternehmerische
Polen“
entsprechenden
Strategie
ist,
hat
die
Wojewoda
von
Lublin
Frau
Genofewa
Tokarska
teilgenommen.
Lublin
Wojewoda
Genofewa
Tokarska
took
part
in
a
conference
where
a
strategy
corresponding
to
the
national
program
“Private
business
in
Poland”
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Dass
seine
unternehmerische
Strategie
gängigen
Vorstellungen
widerspricht,
ist
Dr.
Michael
Burnet
bewusst:
»Es
heißt
ja,
kleinere
Unternehmen
investierten
nicht
in
Forschung
und
Entwicklung,
weil
sie
keine
Ressourcen
dafür
hätten.
Dr.
Michael
Burnet
is
well
aware
that
his
business
strategy
goes
against
the
grain.
"It’s
a
commonly
held
belief
that
smaller
companies
don’t
invest
in
research
and
development
because
they
don’t
have
the
necessary
resources.
ParaCrawl v7.1
Diese
Interessen
fließen
in
die
Entscheidungsfindung
eines
Unternehmens
vor
strategischen
Erwägungen
mit
ein,
und
sie
bilden
selbst
ein
moralisches
Fundament
für
unternehmerische
Strategie.
These
interests
enter
a
firm's
decision
making
prior
to
strategic
considerations,
and
they
form
a
moral
foundation
for
corporate
strategy
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
unternehmerische
Strategie
des
Bieters:
capricorn
GROUP
wird
den
Nürburgring
konzeptionell
zu
einem
Automobilen
Technologie
Cluster
weiterentwickeln
und
erweitern.
The
business
strategy
of
the
bidder
is
that
the
capricorn
GROUP
will
develop
and
expand
the
Nürburgring
into
an
Automotive
Technology
Cluster.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
fordern
verstärkt
die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
unternehmerischen
Strategie.
Consumers
are
increasingly
demanding
the
implementation
of
a
sustainable
business
strategy.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
jede
Verbesserung
ist
die
klare
Definition
einer
unternehmerischen
Strategie.
The
foundation
for
all
improvements
is
a
clearly
defined
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
aus
den
verschiedenen
Investitionen
werden
von
der
Stiftung
gemäß
Strategie
unternehmerisch
und
arbeitsplatzfördernd
reinvestiert.
In
line
with
its
strategy,
the
Foundation
reinvests
the
income
from
its
various
investments
in
an
entrepreneurial
manner
that
encourages
the
creation
of
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Der
Objekt-
und
Performancekünstler
untersucht
in
dieser
situationsbezogenen
Arbeit
unternehmerische
PR-Strategien
und
deren
Inszenierungen.
In
this
situational
work,
Moor
examines
corporate
PR
strategies
and
the
ways
in
which
they
are
staged.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
unternehmerischen
Strategie
kann
ich
Ihnen
nur
gratulieren,“
so
Christoph
Müller
weiter.
I
can
only
congratulate
you
on
this
corporate
strategy.”
ParaCrawl v7.1
Zudem
betont
die
Kommission,
dass
die
privaten
Partner
eine
solide
Finanzstruktur
besitzen,
dass
die
Übernahme
der
SNCM
im
Einklang
mit
ihrer
unternehmerischen
Strategie
steht
und
dass
der
Geschäftsplan
der
Übernehmer
eine
Wiederherstellung
der
Rentabilität
bis
Ende
2009
vorsieht.
Moreover
the
Commission
notes,
solely
in
the
interest
of
completeness,
that
the
private
partners
have
a
sound
financial
structure,
that
the
acquisition
of
SNCM
fits
perfectly
into
their
entrepreneurial
strategy
and
that
the
business
plan
of
those
purchasers
provides
for
a
return
to
profitability
for
the
end
of
2009.
DGT v2019
Das
Planspiel
ist
vergleichbar
mit
der
selbständigen
Bearbeitung
einer
Fallstudie,
in
der
ausgehend
von
der
realitätsnahen
Beschreibung
eines
Unternehmens
vom
Spieler
alle
unternehmerischen
Entscheidungen
über
Strategie,
ökoeffiziente
Prozessführung,
Rohstoffauswahl,
Arbeitsorganisation,
Produkte
und
Preise
getroffen
werden
müssen.
Using
this
management
game
can
be
compared
to
solving
a
case
study
with
a
realistic
background
of
an
enterprise,
in
which
the
player
has
to
take
all
relevant
decision
regarding
strategy,
eco-efficient
process
design,
selection
of
raw
materials,
and
organisation
of
work,
products
and
prices.
ParaCrawl v7.1