Translation of "Strafrechtlich geahndet" in English

Not all Member States provide for criminal sanctions against the most serious breaches of Community law protecting the environment.

Mr Pisoni must know that we have not said any more than what has already been said by the Sicilian magistrates.

Failure to respect this freedom is subject to penalties.

Unauthorized reproduction or distribution of the Software is subject to civil and criminal penalties.

Non-respect of any one of its rights constitutes the penal violation of counterfeiting (art.

For war crimes must be punished with the full vigour of the law, and those responsible must be held accountable.

Attacks on civilians are regularly not thoroughly investigated or not prosecuted.

Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.

Any unauthorised use shall constitute an infringement punishable by law. Links to other sites

Humanitarian motivated rescue measures may not be penalised as facilitation of smuggling or of illegal entry.

Participation in an illegal strike is also gross misconduct and may give rise to criminal proceedings (Arts.

As indicated herein, failure of CBP officers, employees and contractors to abide by CBP’s policies incorporated therein may result in strict disciplinary measures being taken, and criminal sanctions, as applicable.

Mr President, it is inconceivable that the most serious crimes against humanity since the Second World War should not be the subject of appropriate criminal sanctions.

In addition to the various education and information, humanitarian, social and health initiatives and initiatives supporting non-governmental organisations, in particular, our committee feels that it must single out one in particular: the appeal to the Member States to ensure that female genital mutilation is prosecuted through the rigorous application of existing provisions laying down the right to health and personal integrity as a fundamental right, and the rigorous application of the provisions of the penal code which ban any deliberate action violating this right.

These considerations therefore justify the adoption by the Member States of provisions to penalise non-observance of European environmental requirements through criminal law.

Finally, on the basis of suspicions of fraud, administrations detect the irregular facts or behaviour which can lead to bringing individual responsibilities into question at administrative or penal level.

The new pool of magistrates for its part will work for a better criminal-law treatment at national level of serious, often organised, crime.

Article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in Member States.

Under Article 1(3) of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, the purpose of internal investigations is “fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community” and “investigating to that end serious matters relating to the discharge of professional duties such as to constitute a dereliction of the obligations of officials and other servants of the Communities liable to result in disciplinary or, as the case may be, criminal proceedings, or an equivalent failure to discharge obligations on the part of members ... or members of the staff of institutions, bodies, offices or agencies not subject to the Staff Regulations ...”.

Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.