Translation of "Strafe muss sein" in English

Deine Strafe muss es sein, so schwach und verwundbar geworden zu sein.
Your punishment must be to have gotten so soft and frail.
OpenSubtitles v2018
Motivations-Killer Nummer zwei: Fehler sind verboten – und Strafe muss sein!
Motivation killer number two: Mistakes are forbidden—and punishment must be!
CCAligned v1
Als Strafe muss er sein Gesicht..
As a punishment he will have to put makeup..
ParaCrawl v7.1
Als Strafe muss er sein Gesicht Make-up an-und verkleiden sich genau wie sie!
As a punishment he will have to put makeup on his face and dress up just like her!
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz ist bedroht und die Strafe muss schwer sein, damit es respektiert wird.
The law is under threat and must be severe if it is to be respected.
OpenSubtitles v2018
Es ist richtig, dass eine Strafe ausgesprochen wird, aber diese Strafe muss wirklich proportional sein, deshalb möchten wir wissen, ob die Kommission ihre Regeln anpassen wird.
It is quite right that a penalty is applied but this penalty needs to be truly proportional, which is why we wanted to know whether or not the Commission would amend its rules.
Europarl v8
Ich will diese nicht verteidigen, und Strafe muss auch sein, nur muss man dann auch die eigene Verantwortung - ich meine jetzt die Kommission - übernehmen.
I do not want to defend this, and they must be punished for it, but then we - by which I mean the Commission - must accept our own responsibilities.
Europarl v8
Man muss sich nicht darüber unterhalten, ob es strafbar ist, sondern wie hoch die Strafe sein muss, damit die Landschaft auch für zukünftige Generationen genutzt werden kann.
We don't need to discuss if it is a punishable offence, but if it is duly punished, so that our landscape can be used also by generations in future.
ParaCrawl v7.1
Blitzschnell folgern Kinder daraus, daß Spinat wohl die Strafe sein muss, wenn das Eis die Belohnung ist.
They quickly assume that if ice cream is the reward, then spinach must be the punishment.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte jedoch gerechtfertigt erscheinen, da die Strafen angemessen sein müssen.
This might, however, be justified by the fact that sanctions should be proportionate.
TildeMODEL v2018
Aber die Strafen müssen wirksam sein, und dafür benötigen wir die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen.
Sanctions will have to be effective, however, and the various administrations will therefore need to cooperate.
Europarl v8
Die Kommission muss mit ausreichenden Befugnissen ausgestattet werden, um in die Tätigkeit der Mitgliedstaaten einzugreifen, die Strafen müssen ausreichend hoch sein, und die Maßnahmen, zur Beseitigung dieser Missstände sind unbedingt zu intensivieren.
The Commission must have adequate powers to intervene in the activities of Member States; penalties must be sufficiently severe; and executive measures to correct these matters definitely need to be intensified.
Europarl v8
Ich bin der Auffassung, daß wenn man über alles, was ich erwähnt habe tiefgreifend nachdenkt, wird man zu der Schlußfolgerung kommen, daß es immer Leute geben wird, die aus strikter gesellschaftlicher Notwendigkeit und nicht als Strafe isoliert sein müssen.
I feel that when you think carefully about all that I have said, you will reach the conclusion that there will always be people who have to be isolated strictly because it is necessary, and not as punishment.
ParaCrawl v7.1
Entscheidung des Rates vom 13. September 1999, über 4-MTA als einer neuen synthetischen Droge, die den Kontrollmaßnahmen und Strafen unterzogen sein muss.
Council Decision of 13 September 1999, whereby 4-MTA is designated as a new synthetic drug, which must be subject to control measures and criminal sanctions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

muss dabei sein sein muss muss vorhanden sein muss gleich sein
muss fähig sein muss gesichert sein muss abgestimmt sein strafe muss sein
wenns sein muss muss identisch sein