Translation of "Vorhanden sein muss" in English

Natürlich ist das eine Sicherheit, die vorhanden sein muss.
Obviously that is a guarantee that must exist.
Europarl v8
Bitte beachten Sie, dass dieser Ordner vorhanden sein muss!
Please, note that this directory must exist!
ParaCrawl v7.1
Es darf nur eine CSV-Datei vorhanden sein und sie muss das CSV-Format aufweisen.
There must be only one CSV file, and it must only be in a CSV format.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es nicht erforderlich, dass das Sichtfenster 10 vorhanden sein muss.
It is also not necessary for the viewing window 10 to be present.
EuroPat v2
Sollten mehr Gegenstände vorhanden sein, muss man scrollen.
Should there be more items, one must scroll.
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Beziehung immer vorhanden sein muss, das Vertrauen und gegenseitigem Respekt.
In your relationship there should always be trust and mutual respect.
ParaCrawl v7.1
Was neben einer rotierenden Erde vorhanden sein muss, ist gerichtetes Licht.
What is needed, in addition to a rotating Earth, is directional light.
ParaCrawl v7.1
Personen (Kunden vorhanden sein muss, Restaurant Anwesenheit)
Persons (customer must be present for restaurant attendance)
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass von Geburt an ein charismatisches Potential vorhanden sein muss..
A charismatic potential must be present from birth.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass der Pfad C:\FFSERV\processed vorhanden sein muss.
Note that the path C:\FFSERV\processed must exist.
ParaCrawl v7.1
Vorteil ist allerdings, dass kein Einlagekapital zur Gründung vorhanden sein muss.
An advantage of a corporation is that it is easy to raise capital.
ParaCrawl v7.1
Das Deckhaar kann stock- oder langstockhaarig sein, wobei ausreichend Unterwolle vorhanden sein muss.
In others, the amount can be bilious and short lasting, and must be expelled.
WikiMatrix v1
Zur Strombegrenzung kann noch ein Vorwiderstand 6 vorhanden sein, muss es aber nicht.
A series resistance 6 can, but need not, be provided for current limiting.
EuroPat v2
Es sei aber darauf hingewiesen, dass nicht notwendigerweise jede dieser Schichten vorhanden sein muss.
However, it should be pointed out that each of these layers does not necessarily have to be present.
EuroPat v2
Du kannst hier alles auf Anhieb richtig beantworten, da noch kein Vorwissen vorhanden sein muss.
You can answer here everything right away properly, because still no foreknowledge must exist.
ParaCrawl v7.1
Tejas ist die Substanz, die vorhanden sein muss, um mit Tejas umgehen zu können.
Tejas is the active substance required to deal with tejas .
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet allerdings, dass die Datei Libs/workbench.library auf dem Bootmedium vorhanden sein muss.
This means that a Libs/workbench.library file must be present on the boot disk.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausschneiden der Batterieelektrode ist zudem zu beachten, dass ein Ableiterbereich 40 vorhanden sein muss.
When the battery electrode is cut out, it is additionally necessary to ensure that an arrester region 40 must be present.
EuroPat v2
Ein derartiges Strahlablenkmittel 7 kann vorhanden sein, muss jedoch nicht zwingend Teil eines Scheinwerfers sein.
A beam deflection means 7 of this type can be provided, but does not necessarily have to be part of a headlamp.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass das Spiel entweder in Umfangsrichtung oder in Axialrichtung vorhanden sein muss.
This means that the clearance must exist in either the circumferential direction or the axial direction.
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Konzeptes besteht darin, dass kein wesentlicher Gasdruck vorhanden sein muss.
The advantage of this concept is that no substantial gas pressure need be present.
EuroPat v2
Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass die Ausnehmung 21 nicht unbedingt vorhanden sein muss.
It should be noted at this point that the recess 21 does not necessarily have to be present.
EuroPat v2
Bedenken Sie dabei, dass die ausgewählte Sitzungskonfiguration auf dem Remotecomputer vorhanden sein muss.
When you do, remember that the session configuration that you select must exist on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Sie können angeben, zu wieviel % die Farbe in diesem Bild vorhanden sein muss.
You can specify, to which percentage the color in this image shall be available.
ParaCrawl v7.1
Besonders praktisch ist, dass das Dienstprogramm nicht auf der Remote-Seite vorhanden sein muss.
What’s especially convenient is that it’s not required to have the utility present at the remote side.
ParaCrawl v7.1
Als sehr wahrscheinlich gilt, dass Wasser bei der Entstehung der Sedimente vorhanden gewesen sein muss.
It is very probable that water must have been present when the sedimentation formed.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für die Funktion dieser App eine Daten-/WLAN-Verbindung vorhanden sein muss.
Please note that you require a data/Wifi connection for this app.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es muss vorhanden sein muss identisch sein muss vorhanden sein vorhanden zu sein
vorhanden sein muss spaß muss sein muss installiert sein sein muss
ordnung muss sein vorhanden sein