Translation of "Stillschweigende duldung" in English

Schuldenerlasse werfen heikle ethische Fragen über die stillschweigende Duldung unbesonnenen, rücksichtslosen Verhaltens auf.

Abschließend hoffe ich, dass der Europäische Rat auf eine rasche Umsetzung des jüngsten Kommissionsvorschlags zur Änderung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung drängen wird, um nun auch die stillschweigende Duldung unter Strafe zu stellen.

Einhellig vertrat der Senat der Universität die Ansicht, dass das Bild bestehen bleiben solle und damit zum Ausdruck gebracht werde, dass "an der Universität Bielefeld die stillschweigende Duldung des Faschismus keinen Platz" habe.

Die stillschweigende Duldung und Rückendeckung der KPC machte es der chinesischen Polizei möglich, unschuldige Menschen nach Belieben zu missbrauchen.

In der gegenwärtigen Welle der Sexismusdebatte, angestoßen in den USA vom Harvey Weinstein-Skandal und dann von der „#MeToo“-Bewegung weiterverfolgt, geht es um systemischen Machtmissbrauch und seine stillschweigende Duldung, verbunden mit einem oft fehlenden Unrechtsbewusstsein vonseiten der Beschuldigten.

In der gegenwärtigen Welle der Sexismusdebatte, angestoßen in den USA vom Harvey Weinstein-Skandal und dann von der "#MeToo"-Bewegung weiterverfolgt, geht es um systemischen Machtmissbrauch und seine stillschweigende Duldung, verbunden mit einem oft fehlenden Unrechtsbewusstsein vonseiten der Beschuldigten.

Gerade durch die stillschweigende Duldung von Seiten der Gewerkschaftsbürokraten war es diesen Regierungen möglich, ihre arbeiterfeindliche Austeritätspolitik fortzusetzen: Gegen all diese Angriffe gab es noch nicht mal die üblichen symbolischen Streiks.

Sie fanden illegal, jedoch mit stillschweigender Duldung von oben statt.

Wenn das nämlich nicht geschieht, dann käme das einer stillschweigenden Duldung der gegenwärtig auf dem Binnenmarkt herrschenden schlimmsten Praktiken gleich.

Mit der stillschweigenden Duldung der Behörden haben die Veteranen der Waffen-SS dieses Jahr in Lettland am 16. März in Riga einen Marsch mit Fahnen zum Gedenken an den Tag der Gründung der lettischen SS-Legion veranstaltet.

Vor sechzig Jahren wurde überall im Westen ein Josef Stalin gepriesen und geehrt, ein Tyrann, der zu jener Zeit bereits Millionen von Menschenleben auf dem Gewissen hatte und dem, mit stillschweigender Duldung des befreiten Westens, noch viele weitere Millionen Menschen innerhalb und außerhalb Russlands durch Ermordung zum Opfer fallen sollten.

Dies wäre gleichbedeutend mit der stillschweigenden Duldung einer Situation, in der die Rechte kleinerer oder schwächerer Nationen den politischen oder wirtschaftlichen Interessen der stärkeren geopfert werden.

Die dortigen Despoten und Monarchen verdanken ihre Stellungen den Machenschaften und der stillschweigenden Duldung durch den Westen.

Die hart erkämpfte Unabhängigkeit der ehemaligen Sowjetrepubliken darf nicht stillschweigend durch die Duldung russischer Hegemoniewünsche aufgegeben werden.

Angesichts der großen Angst vor dem iranischen Einfluss sind die Demokratiebewegungen in Bahrain und Saudi Arabien wohl dazu verurteilt, mit stillschweigender Duldung der USA erstickt zu werden.

Herr Präsident, die Verletzung der Menschenrechte in Peru ist Teil einer ganzen Reihe von derartigen Verstößen in vielen Ländern Lateinamerikas, die dort mit stillschweigender Zustimmung und Duldung der Vereinigten Staaten begangen werden.

Es ist nur zu offensichtlich, daß wir uns auf die srilankische Regierung nicht verlassen dürfen, sowohl was den ungehinderten Zugang für Politiker bzw. Journalisten zu den Kriegsgebieten als auch unvoreingenommene Belege dafür betrifft, was hinsichtlich der Mißachtung der Menschenrechte und Berichten über Folter sowie ähnliche Praktiken durch bzw. unter stillschweigender Duldung durch die srilankische Regierung tatsächlich passiert.

Vidding, seit drei Jahrzenten eine beliebte Kunstform unter Fans, existierte bis jetzt ohne großes Aufsehen auf eine ähnliche Weise wie andere Fanwerke, z.B. Fanfictions: in stillschweigender Duldung (manchmal sogar Einverständnis) der Rechteinhaber.

Der große Beitrag dieses orthodoxen jüdischen Bürgers, als Jan Hoch in der damaligen Tschechoslowakei geboren, war, daß er ein wissenschaftliches Verlagsimperium gründete, Pergamon Press genannt, das gänzlich auf deutscher Forschung gründete, die er mit stillschweigender Duldung des britischen Nachrichtendienstes plünderte.

Dementsprechend ist nichts in dieser EULA oder den Dienstleistungen so aufgebaut, dass Sie stillschweigend, durch Duldung oder auf sonstige Weise zusätzliche Lizenzrechte an den Dienstleistungen oder jeglichen TuneIn-Inhalten oder Warenzeichen erhalten, die sich hierin befinden oder angezeigt werden.

Dagegen haben die USA mit stillschweigender Duldung der australischen Regierung allein in den letzten Monaten tausende Menschen getötet.

Kein Inhalt auf dieser Website ist dahingehend auszulegen, dass durch Stillschweigen oder Duldung oder auf sonstige Art und ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Haas Automation, Incorporated, oder des jeweiligen Dritten, dem eine solche auf der Website dargestellte Marke gehört, eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht an den auf der Website dargestellten Marken gewährt wird.