Translation of "Stetig wachsend" in English

Der Auftrag von Peenemünde war unbegrenzt und stetig wachsend.
The mission at Peenemünde was open-ended and growing.
ParaCrawl v7.1
Stetig wachsend zog Oostvogels BV später in das strategisch-logistisch ideal gelegene Industriegelände Hazeldonk um.
Oostvogels BV would later move to the strategically located industrial Hazeldonk estate. Meanwhile, business kept growing steadily.
ParaCrawl v7.1
Immer wichtiger und stetig wachsend ist die Zusammenarbeit mit der Steuer- und Regelindustrie auch hier erweist Manometal mittlerweile...
Collaboration with the control and regulation industry is becoming ever more important, and constantly growing. Here too Manometal has been able to...
ParaCrawl v7.1
Stetig wachsend, beteiligten sich an der ACS 2014 insgesamt 480 Aussteller und es kamen mehr als 8.700 Besucher zur Messe.
The show continues to grow: a total of 480 exhibitors and more 8700 visitors were present at ACS 2014.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gemeinschaft von Dhamma-Ausübenden hat hier nun seit etwa fünfundzwanzig Jahren gelebt, stetig wachsend, aber sie könnte sich verschlechtern.
Our community of Dhamma practitioners has lived here for about twenty five years now, steadily growing, but it could deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Ein gestiegenes Auftragsvolumen verbunden mit einer erhöhten Nachfrage nach Sonderanfertigungen sorgen dafür, dass die make or buy auch 2006 stetig wachsend am Markt ist.
A risen quantity of orders connected with a increased demand for special productions it ensures for the fact that the make or buy also 2006 have constantly increasing at the market.
ParaCrawl v7.1
Diese ohnehin kritische Anforderung ist stetig wachsend und wir ergänzt um zusätzliche aber nicht optionale produktbezogene Quellen.
This already critical data amount is steadily growing and supplemented by additional but not optional product related sources.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Gutscheinkarten schon seit Jahrzehnten im Umlauf sind, ist ihre Beliebtheit nicht nur offensichtlich… sondern stetig wachsend!
Even though gift cards have been around for decades, their popularity is still not only evident… But growing!
ParaCrawl v7.1
Nach 200 Bewertungen (stetig wachsend) von betrügerischen und seriösen Angeboten wissen wir, wie man richtig feststellt, was sie da wirklich abspielt.
After 200 reviews (steadily growing) of fishy and legit offers did we know, how to determine right what really going on.
ParaCrawl v7.1
Innovativ, technologisch anspruchsvoll, stetig wachsend und deshalb krisenfest – diese Attribute gelten für kaum einen anderen Bereich der Kunststoffverarbeitung mehr, als für Medizintechnik, Pharmaindustrie sowie Life Science.
Innovative, technologically advanced, constantly growing with a resulting immunity to economic downturns—these attributes describe medical technology, life sciences and the pharmaceutical industry better than almost any other area in plastics processing.
ParaCrawl v7.1
Etwas anders präsentiert sich die Kausalkette auf den Märkten in Nordafrika und im Nahen Osten: Die Nachfrage nach Süssigkeiten war schon länger vorhanden und das Bruttosozialprodukt als Massstab des Wohlstandes stetig wachsend.
Things are a bit different in the markets of northern Africa and in the Near East. There, demand for confectionery has existed for some time, and the gross national product as a yardstick for prosperity has grown steadily.
ParaCrawl v7.1
Kinderpornographie ist ein stetig wachsendes globales Problem.
Child pornography is an ever-increasing global problem.
Europarl v8
Russland ist ein enormer Handelsraum mit stetig wachsender Kaufkraft.
Russia is an enormous trade area, with ever increasing purchasing power.
Europarl v8
Ein stetig wachsender Haushalt hat leider auch zu mehr Unregelmäßigkeiten und Betrügereien geführt.
A constantly growing budget has, unfortunately, also led to more irregularities and fraud.
Europarl v8
Durch einen stetig wachsenden Welthandel steige auch der Seeverkehr.
With world trade growing steadily, sea transport is also expanding.
DGT v2019
Die Mehrheit dieser Volkswirtschaften verzeichnet seit 2007 stetig wachsende Anteile am Weltexportmarkt.
In fact, a majority of the catching-up economies have continued to expand their world export market shares since 2007.
TildeMODEL v2018
Wir wissen, dass wir in einem stetig wachsenden Universum leben.
We know now we live in an ever-expanding universe.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie einfach meiner stetig wachsenden Sammlung hinzufügen.
I'll just add it to my ever-growing collection.
OpenSubtitles v2018
Fettleibigkeit ist ein stetig wachsendes Problem bei jungen Menschen.
Obesity is an ever increasing problem among young people.
Europarl v8
Eine umfangreiche und stetig wachsende Dokumentation ist auf der Webseite von PKP verfügbar.
A growing body of publications and documentation is available on the project web site.
Wikipedia v1.0
Im Zeitraum 1995-2000 erzielten die TK-Unternehmen stetig wachsende Umsätze.
In 2001 compared with 2000, the highest rate of growth was also recorded in Portugal (32.3%).
EUbookshop v2
Wasserlösliche synthetische Polymere haben in der Technik eine stetig wachsende Bedeutung erlangt.
Water soluble synthetic polymers have acquired a constantly growing significance in technology.
EuroPat v2
Sie beanspruchen dann im Laufe der Jahre stetig wachsende Anteile in den Produktionsströmen.
In the course of years, they then claim steadily increasing proportions in the production streams.
EuroPat v2
Bei der Entwicklung komplexer Produkte wird in stetig wachsendem Maße Informations­technologie eingesetzt.
The growing importance of computer as­
EUbookshop v2
Diese Änderungen sind ausschließlich auf stetig wachsende Einfuhren von Mineralölprodukten zurückzu­führen.
These changes originated exclusively from steadily increasing imports of petroleum products.
EUbookshop v2
Eine stetig wachsende Anzahl Familien wird von Alleinerziehenden geführt, vorwiegend durch Frauen.
An increasing number of Belizean families are headed by single parents, especially mothers.
WikiMatrix v1
Sie sind es nämlich, die mit der stetig wachsenden Verkehrslawine leben müssen.
For it is they who have to live with the ever-growing avalanche of traffic.
Europarl v8
Der Alltag von Führungspersonen ist geprägt von vielschichtigen und stetig wachsenden Her...
The day to day life of managers is filled with multifaceted and ever growing challenges. It oft...
CCAligned v1
Die stetig wachsende politische wie wirtschaftliche Bedeutung Asiens steht außer Frage.
Asia’s ever growing political and economic importance is not disputed any more.
ParaCrawl v7.1
Eine stetig wachsende Anzahl von Handelspartnern vervollständigt das Angebot für die MilleMiglia-Mitglieder.
Moreover an increasing number of commercial partners complete the offer dedicated to MilleMiglia members.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung liegt dabei in der Bewältigung der stetig wachsenden Verkehrsmengen.
Continuously growing traffic volumes pose a particular challenge.
ParaCrawl v7.1
So kann sich dSPACE gut an die Bedürfnisse seiner stetig wachsenden Kundenbasis anpassen.
This will help dSPACE to adapt to the needs of its steadily growing customer base.
ParaCrawl v7.1
Die stetig wachsende Regelungsdichte zählt zu diesen Gründen.
The constantly growing density of regulations is one of these reasons.
CCAligned v1
Ein stetig wachsender Konzern, der seine Wurzeln nicht vergisst.
A group that keeps growing, wihout forgetting its roots.
CCAligned v1
Unsere Start-ups profitieren von unserem stetig wachsenden Expertennetzwerk:
Our start-ups benefit from our continually expanding network of experts:
CCAligned v1
Gerne stellen wir Ihnen hier eine stetig wachsende Dokumentation der API zu Verfügung.
We are pleased to provide you with an always growing API documentation.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über die stetig wachsende Bio-Produktpalette, die Greenyard Prepared anbietet.
Find our more about the continuously growing offering of organic products that Greenyard Prepared is offering.
CCAligned v1
Die Zeit einer nach wie vor stetig wachsenden Wirtschaft ist vorbei.
The time of a constantly growing economy as before is over.
CCAligned v1

Related phrases

wachsender trend stetig stetig wachsende wild wachsend
stetig zunehmenden stetig wachsendes stetig wachsender stetig sinken
wachsender wettbewerb