Translation of "Nicht stetig" in English

In unendlichdimensionalen Räumen sind lineare Abbildungen nicht notwendigerweise stetig.
If is infinite-dimensional, there exist linear maps which are not continuous.
Wikipedia v1.0
Der Verbrauch entwickelte sich jedoch nicht stetig.
The consumption trend did however not evolve steadily.
DGT v2019
Wegen dieser Katastrophe geht es nicht stetig.
Because of this disaster, things are not going steadily.
ParaCrawl v7.1
Wie sollt man dich mit Dank davor nicht stetig preisen?
How could we not praise you continually for this?
CCAligned v1
Polynomfunktion für Faktor C2 ist nicht stetig.
Polynomial function for C2 is not continuous.
ParaCrawl v7.1
Ab Nante setzt sich der Aufstieg fort: nicht steil, aber stetig.
From Nante the ascent continues: not really steep but steady.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine Synchronisation beider Informationen ist die verknüpfte Gesamtpositionsausgabe nicht stetig.
Without synchronization of the two information the associated overall position output is not steady.
EuroPat v2
Ohne die Synchronisation der Informationen wäre die verknüpfte Gesamtpositionsausgabe nicht stetig.
Without the synchronization of information the associated overall position output would not be steady.
EuroPat v2
Die Auflösung wird also nicht stetig mit größerer Nähe besser.
The resolution is therefore not constantly better with greater proximity.
EuroPat v2
Der Schacht-Abschnitt muss nicht stetig fallend im mathematischen Sinne sein.
The shaft portion does not have to be steadily falling in the mathematical sense.
EuroPat v2
Die Spiralgeometrie ist nicht auf stetig gekrümmte Freiräume bzw. Spiralgänge beschränkt.
The spiral geometry is not limited to continuously curved free spaces or spiral turns.
EuroPat v2
In der Praxis ist der physikalische Kohlenwasserstoffkonzentrationsverlauf nicht stetig.
The physical hydrocarbon concentration profile may not be in a steady-state.
EuroPat v2
Die Zahl der Übergriffe auf Nicht-Sunniten hat stetig zugenommen.
Meanwhile, the number of attacks on non-Sunni is increasing steadily.
ParaCrawl v7.1
Das Schlagen im Drehsinn des Systems wird nicht vollkommen stetig sein.
The aether-strokes in turning sense of system are not perfect steady.
ParaCrawl v7.1
Warum aber verdichtet sich dann unsere Sonne nicht stetig weiter?
Why then does our Sun not continuously compact further?
ParaCrawl v7.1
Und die Polynomfunktion für Faktor C2 ist nicht stetig.
And the polynomial function for C2 is not continuous.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fortschritt ist langsam und stetig, nicht verrückt Diät.
Your progress should be slow and steady, not crazy diet.
ParaCrawl v7.1
Und dank des raschen Wirtschaftswachstums ist das staatliche Haushaltsdefizit nicht gestiegen, sondern stetig gesunken.
And, thanks to rapid economic growth, the government deficit has steadily fallen, not grown.
News-Commentary v14
Drittens ist das gesetzliche Pensionsalter immer noch nicht an die stetig steigende Lebenserwartung in Österreich geknüpft.
Thirdly, the statutory retirement age is still not coupled to continuously rising life expectancy in Austria.
TildeMODEL v2018
Hierdurch wird sichergestellt, daß eine Herunterregelung der Motorleistung nicht abrupt, sondern stetig erfolgt.
This ensures that a reduction of the engine power is not abrupt, but steady.
EuroPat v2
Die die Hinterkante 18 beschreibende Kurve ist an diesem Punkt somit nicht stetig differenzierbar.
The curve describing the trailing edge 18 is thus not continuously differentiable at this point.
EuroPat v2

Related phrases

nicht von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht stetig
nicht oder nicht rechtzeitig stetig geht nicht gibt es nicht nicht nicht
nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts