Translation of "Stein ins rollen" in English
Die
EU-Richtlinien
haben
sicherlich
den
Stein
ins
Rollen
gebracht.
The
European
directives
have
certainly
started
the
ball
rolling.
Europarl v8
Ich
bringe
einen
Stein
ins
Rollen,
der
zu
einem
Felsbrocken
wird.
I
start
a
ball
rolling
that
turns
into
a
boulder.
OpenSubtitles v2018
Steven
bringt
den
Stein
ins
Rollen.
Steven's
gonna
get
the
ball
rolling.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Stein
mal
ins
Rollen
bringen.
I
am,
uh,
gonna
get
the
ball
rollin'.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
den
Stein
ins
Rollen
bringen.
That
should
start
the
ball
rolling.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Stein
ins
Rollen
bringen,
während
du
in
Afrika
bist.
I'll
get
the
ball
rolling
while
you're
in
Africa.
OpenSubtitles v2018
Da
hab
ich
einen
ziemlichen
Stein
ins
Rollen
gebracht,
oder?
This
is
much
more
elaborate
than
the
ones
on
his
show.
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
den
Stein
hier
mal
ins
Rollen,
was?
Let's
get
the
big
ball
rolling
here,
huh?
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
den
Stein
mal
ins
Rollen,
was?
Let's
get
the
big
ball
rolling
here,
huh?
OpenSubtitles v2018
Damit
kommt
der
Stein
ins
Rollen.
It
is
the
signal
for
the
floodgates
to
open.
OpenSubtitles v2018
Der
Stein
kam
ins
Rollen
Ende
der
fünfziger
Jahre.
At
the
end
of
the
1950s,
history
put
on
a
burst
of
speed,
as
it
sometimes
seems
to
do.
EUbookshop v2
Das
würde
den
Stein
im
Kaukasus
ins
Rollen
bringen.
This
would,
indeed,
set
the
ball
rolling
in
Caucasia.
EUbookshop v2
Ich
hab
den
Stein
ins
Rollen
gebracht.
I
caused
the
situation
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Mibau
und
Stema
bringen
den
Stein
ins
Rollen...
Mibau
and
Stema
keep
the
stones
rolling...
CCAligned v1
Sie
brachte
mit
ihren
Vergewaltigungsvorwürfen
den
Stein
ins
Rollen.
Her
rape
allegations
set
the
ball
rolling,
which
finally
brought
Weinstein
down.
ParaCrawl v7.1
Peter
Zenker,
DL2FI,
brachte
den
Stein
ins
rollen.
Peter
Zenker,
DL2FI,
set
the
ball
rolling.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
Deinen
Beitrag
den
Stein
ins
Rollen
bringen.
They
can
get
the
ball
rolling
for
your
article.
ParaCrawl v7.1
Tim
hat
den
Stein
ins
Rollen
bragte.
Tim
has
set
the
ball
rolling
brought.
ParaCrawl v7.1
Der
Stein
ist
ins
Rollen
gebracht.
The
stone
is
set
in
motion.
ParaCrawl v7.1
So
kam
der
Stein
ins
Rollen
…
This
got
the
ball
rolling…
ParaCrawl v7.1
Den
Stein
ins
Rollen
gebracht
hat
der
österreichische
Datenschutzaktivist
Max
Schrems.
The
Austrian
data
protection
activist
Max
Screms
got
the
ball
rolling.
ParaCrawl v7.1
Eine
Begegnung
mit
Karin
Lang
im
Rahmen
der
MCBW
brachte
den
Stein
ins
Rollen.
We
got
the
ball
rolling
after
meeting
Karin
Lang
at
the
MCBW.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
deshalb
war
es
so
wichtig,
den
Stein
nun
tatsächlich
ins
Rollen
zu
bringen.
And
that's
precisely
why
it
has
been
so
important
to
actually
get
the
ball
rolling.
ParaCrawl v7.1