Translation of "Ball ins rollen bringen" in English

Ich muss nur den Ball ins Rollen bringen.
I just need to get the ball rolling, as it were.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten den Ball ins Rollen bringen.
You wanted to get the ball rolling.
OpenSubtitles v2018
Um den Ball ins Rollen zu bringen, wurde eine Studie durchgeführt.
A study was launched to set the ball rolling.
EUbookshop v2
Ich wollte bloß den Ball ins Rollen bringen.
Well, a bit. I just wanted to get the ball rolling.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann werde ich den Ball ins Rollen bringen.
Fine, I'll get the ball rolling.
OpenSubtitles v2018
Du musst Deine Inhalte bewerben, um den Ball ins Rollen zu bringen.
Instead, use the outreach to get the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen immer jemanden, um den Ball ins Rollen zu bringen.
You always need someone to start the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie mich, um den Ball ins Rollen zu bringen!
Contact me to get the ball rolling!
CCAligned v1
Du musst den Ball selbst ins Rollen bringen.
You need to do some work to get the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Das sollte ausreichen, um den Ball ins Rollen zu bringen.
That should be enough to get the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur einige Wenige, die Kriegsrecht verhängen und den Ball ins Rollen bringen können.
There are only a few that can impose martial law and start the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige Ideen, die Ihnen helfen, den Ball ins Rollen zu bringen:
Here are some ideas to help you get the ball rolling:
ParaCrawl v7.1
Mit den nachfolgenden fünf Ansätzen können Mitglieder von Führungsgremien den Ball ins Rollen bringen:
Here are five ways board members can start the ball rolling:
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung um den Ball ins Rollen zu bringen.
Just get in touch with us to get the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Geh rüber zu unserem NIE Formularseite buchen und heute den Ball ins Rollen bringen.
Head over to our NIE Booking form page and get the ball rolling today.
ParaCrawl v7.1
Um den Ball ins Rollen zu bringen, sollten Sie sich zunächst folgende Fragen stellen:
To start the ball rolling, here are some questions you can ask yourself:
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden wir heute den Ball ins Rollen bringen, so wie wir es gestern getan haben.
This is why we are setting the ball rolling today, as we did yesterday.
Europarl v8
Neue Produkte führt Mr. Webster mit einer breiten Fernsehkampagne ein, um den Ball ins Rollen zu bringen.
With a new product, Mr. Webster starts off with a campaign on TV, you know, to get the ball rolling.
OpenSubtitles v2018
Hugh, Sie helfen mir, den Ball ins Rollen zu bringen mit einem Brief an die Times.
I want you to help me start the ball rolling with a letter to the Times.
OpenSubtitles v2018
Liebe Mitglieder, Es ist nun eine Woche her, dass wir die X-Tribe Fast Track Promotion angekündigt haben und es wird Zeit den Ball ins Rollen zu bringen!
Dear Members, It's been a week since the new X-Tribe Fast Track promotion was announced and it's time to get the ball rolling!
ParaCrawl v7.1
Um den Ball ins Rollen zu bringen, solltest Du den Bots dabei helfen, auf Deinen neuen Content aufmerksam zu werden.
To get the ball rolling, you should help the search spiders discover your fresh content.
ParaCrawl v7.1
Während Sie weiterlesen, werden Sie die 5 wichtigsten Gründe für ein Rebranding in diesem Jahr finden und was Sie tun können, um den Ball ins Rollen zu bringen.
As you read on, you’ll find the top 5 reasons you should be rebranding this year and what you can do to get the ball rolling.
CCAligned v1
Alles, was Sie tun müssen, um den Ball ins Rollen zu bringen, ist, ein paar Details über Ihre Reise einzugeben (grundlegende Dinge, wie zum Beispiel wann Sie Ihre Miete abholen / abgeben wollen und wo) und dann auf Suchen klicken.
All you have to do to start the ball rolling is type in a few details about your trip (basic stuff like when you plan to pick up/drop off your rental, and where) and hit Search.
ParaCrawl v7.1
Es ist jetzt etwas über eine Woche her, dass wir die neue X-Tribe Fast Track Promotion angekündigt haben und es ist Zeit den Ball ins rollen zu bringen!
X-Tribe Fast Track It's been a little over a week since the new X-Tribe Fast Track promotion was announced and it's time to get the ball rolling!
ParaCrawl v7.1
Das Thema ist oft zu komplex und detailliert, dadurch ist es nicht einfach, Interesse zu wecken und den Ball ins Rollen zu bringen.
The topic is often too complex and detailed and it is hard to find a way to get the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Und so viele saßen stundenlang in den Büros des Spiels versuchen, den Ball ins Rollen zu bringen und gehen durch alle Ebenen höher.
And so many sat for hours at the offices of the game trying to get the ball rolling and go through all the levels higher.
ParaCrawl v7.1
Um den Ball ins Rollen zu bringen, solltest du eine E-Mail zur Kundenindung erstellen, testen und automatisieren.
To get the ball rolling, commit to creating, testing and automating just one retention email.
ParaCrawl v7.1
Doch bezahlte Werbeanzeigen können super sein, um den Ball ins Rollen zu bringen und Deine Inhalte einem peinlich genau anvisierten Publikum zu präsentieren.
But, paid advertising can be a great avenue to get the ball rolling and expose your content marketing to a laser-targeted audience .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ins Laufen bringen ins lot bringen ins rollen geraten ins Rollen
ins schwanken bringen den Stein ins Rollen bringen ball ins rollen bringen ins schleudern bringen
ins Rollen bringen stein ins rollen bringen