Translation of "Stehen neben" in English

Gemeinschaftsinteressen stehen neben Nationalstaatsinteressen auf der Weltbühne.
Community interests stand alongside national interests on the world stage.
Europarl v8
Sie stehen neben mir und können dich hören.
Yeah, they're right here, they can hear you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht stehen wir gerade neben einem.
You might be standing next to one now.
OpenSubtitles v2018
Werden die Tyrell Vasallen neben stehen eine Dothrakischen Horde und Unbefleckte Sklavensoldaten?
Will the Tyrell bannermen stand alongside a Dothraki horde and Unsullied slave soldiers?
OpenSubtitles v2018
Lance und Grandpa stehen vermutlich direkt neben ihm.
He can't answer, Audrey. And even if he did, he couldn't really talk.
OpenSubtitles v2018
Also warum stehen sie neben mir, wenn sie wie Kot riechen?
So why you standing next to me if you smell like feces?
OpenSubtitles v2018
Wir sind 2 Expräsidenten und stehen neben einem Toten.
We are two ex-presidents inches away from a dead man.
OpenSubtitles v2018
Darauf stehen neben dem Kaufpreis auch die Namen,
On it, in addition to the amounts paid for each, are their names.
OpenSubtitles v2018
Die Gabelstapler stehen gleich neben dem Schaufenster-Display.
The forklifts are right next to the plate glass window display.
OpenSubtitles v2018
Mittelgebirgsszenerien stehen — neben den Anteilen an der Tiefebene — im Vordergrund.
The scenery is varied; it is characterized by harmonious stretches of hilly country and other parts belonging to the north German plain.
EUbookshop v2
Ferner stehen den Gästen neben Unisex-Toiletten auch Duschen zur Verfügung.
There is also a unisex toilet.
WikiMatrix v1
Naturgemäß stehen dabei neben Reis Hackfrüchte sowie Futterpflanzen im Vordergrund.
Naturally in t' is regard rice, root crops and also forage plants are of the greatest importance.
EUbookshop v2
Sie stehen einen Meter neben mir.
You are three feet from my face.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen neben dem besten Dieb aus zwei Galaxien.
You happen to be standing next to one of the best thieves in two galaxies.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen hier neben dem Bett.
They're right here by the bed.
OpenSubtitles v2018
Vince und E stehen neben mir.
I got Vince and E here.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt stehen Sie neben dem Ood Gehirn.
Now you're standing next to the Ood Brain.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen gleichberechtigt neben anderen wichtigen Pfeilern wie Zuverlässigkeit, Qualität und Wirtschaftlichkeit.
They are equal to other important keystones as reliability, quality and efficiency.
CCAligned v1
Selbstverständlich stehen Ihnen neben unserem Kontaktformular auch die klassischen Kontaktwege zur Verfügung.
Of course, in addition to our contact form, you can also use the classic contact methods.
CCAligned v1
Dazu stehen neben eigener Software unter anderen folgende Softwarepakete zur Verfügung:
The following software packages are available in addition to our in-house software:
CCAligned v1
Textkrafts Paradedisziplin: Sieben Cloud-Dienste stehen neben dem geschützten lokalen Speicher zu Verfügung.
A secured local storage and seven cloud services are available to store and retrieve documents.
ParaCrawl v7.1
Für Meetings und Gespräche stehen neben Konferenzräumen diverse Kommunikations-Hubs zur Verfügung.
Conference rooms and various communications hubs are available for meetings and conversations.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise stehen Ihnen neben dem vielseitigen CMYK-Druckverfahren noch weitere Individualisierungsmöglichkeiten offen.
So in addition to the versatile CMYK printing procedure, there are also numerous individualisation options open to you.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anwälte stehen neben dem Mandanten, nicht über ihm.
Our lawyers stand next to their clients, not over them.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionelle Positionen stehen neben figurativer Malerei.
Conceptual positions stand alongside figurative painting.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie abgeschossen werden, stehen sie neben Waisen- oder Krankenhäusern.
When they are fired, they stand beside orphanages and hospitals.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen neben dem Stammpersonal weltweit lokale Spezialisten zur Verfügung.
Our permanent staff is supported by local specialists worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ökologische Kriterien stehen dabei gleichberechtigt neben ökonomischen Überlegungen.
Ecological criteria are thereby equal footing with economic considerations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stehen leer model stehen neben neben sich stehen
Stehen neben mir stehen beinhalten neben kopf stehen
in eingriff stehen stehen neben