Translation of "Neben sich stehen" in English

Später sah die Praktizierende das kleine Mädchen wieder neben sich stehen.

Ihre Eltern sind jetzt tot, also werden Sie nie wieder so neben sich stehen.

Depersonalisationsgefühle („Neben sich stehen“, „Nicht mehr ich selber sein“)

Wenn Sie das Gefühl haben, neben sich zu stehen, Dinge sehen oder hören, die nicht da sind und dies mehr als einige Tage lang anhält, beenden Sie die Einnahme von Selincro und sprechen Sie mit Ihrem Arzt.

In einzelnen Fällen wurde von Nebenwirkungen berichtet, wie Dinge zu sehen, zu hören oder zu fühlen, die nicht vorhanden sind, oder neben sich zu stehen.

Um tatsächlich Ielena eines ihrer uralten Zauberbücher zu stehlen, muss man entweder ein wenig neben sich stehen oder ein unstillbares Verlangen nach Wissen über Okkultismus verspüren.

Es gibt eigentlich keinen Berg oder Fluss in China, der nicht wenigstens einen taoistischen oder buddhistischen Tempel auf bzw. neben sich stehen hätte.

Aber auf einmal war er von allen Schmerzen befreit und fühlte sich frisch und gesund, als wäre er aus einem Schlaf erwacht, und wie er die Augen aufschlug, so sah er die Jungfrau neben sich stehen, die war schneeweiss und schön wie der helle Tag.

Wer diese zwei Knöpfe bekommt, hat entweder schon einen Freund neben sich stehen – weil man eher selten allein ins Museum geht – oder man hat jemanden im Kopf, mit dem man die Verbindung durch diesen Gegenstand noch verstärken möchte.

Die sonst so elegante und leicht agierende Anna Bessonowa scheint völlig neben sich zu stehen und hat mit ganzen Fehlerketten zu kämpfen...

Er hätte außerdem einen Topf mit einer unbekannten schwärzlichen, grünlichen oder rötlichen Flüssigkeit neben sich stehen, aber ich habe noch nie gewagt, ihn zu fragen, worum es sich dabei handelt.

Der Horedon aber ersah sogleich den Abedam neben sich stehen, dankte Ihm in aller Liebe seines Herzens und sagte dann:

Warum bitten Sie nicht die "himmlischen Wesen" neben sich zu stehen, wenn Sie anfangen zu arbeiten?

Ja, überhaupt Stimmungen, die plötzliche Melancholie bei einem bestimmten Licht, die Berührung in weiten Landschaften, die Beklommenheit an manchen Nachmittagen oder an stillen Abenden, bei Gerüchen oder Lauten.“ – Michael Ermann: Wir Kriegskinder Daneben wurde eine Reihe von „Auffälligkeiten“ gefunden – ebenfalls unterhalb der Schwelle, die Menschen zum Arzt gehen lässt –, wie „Fremdheitsgefühle“ oder „Beziehungsstörungen“ oder auch ein „Gefühl großer Leere“ und der „Eindruck, nicht das eigene Leben zu leben, irgendwie neben sich zu stehen.“ Eine „frühe Parentifizierung“ wird gelegentlich erwähnt, ebenso wie „drückende Verantwortungsgefühle“.

Denn neben Sicherheit stehen wir auch für Gewissheit.

Neben Sicherheit stehen Ergonomie und Komfort der Kabine beim EZ28 im Mittelpunkt, ob in punkto Frontscheibenmechanismus, Steuerhebelträger, Kabineneinstieg und Übersichtlichkeit der Bedien- und Anzeigenelemente.

Sie bezeichnet es als „Hyper-Gefühl“, als ob sie von sich selbst getrennt sei bzw. neben sich stehe.

Neben der Sicherheit stehen beim automatisierten Fahren sowohl der Komfort als auch der Weg zur uneingeschränkten Mobilität, z.B. für ältere Generationen, im Vordergrund.

Neben der Sicherheit stehen Unternehmen bei ihren Industrie-4.0-Projekten vor einer grundlegenden Herausforderung: Wie bringen sie ihre Maschinen überhaupt ins Internet?

Neben Qualität und Sicherheit stehen die Mitglieder des PEGASUS-Qualitätsrates für gebündelte Kompetenz und neue Impulse, die Deutschlands meistverkaufter Radmarke als einzigartiges Alleinstellungsmerkmal dienen.