Translation of "Beinhaltet neben" in English
Februar
2012
herausgebracht
und
beinhaltet
neben
vorab
veröffentlichten
Singles
vier
neue
Songs.
It
includes
all
their
singles
from
the
single
"Drink
it
Down"
onwards
and
four
new
songs.
Wikipedia v1.0
Die
Auszeichnung
beinhaltet
neben
einem
Preisgeld
die
Durchführung
einer
deutschlandweiten
Roadshow
des
Gewinnerfilms.
The
award
includes
prize
money
in
addition
to
the
implementation
of
a
German-wide
roadshow
of
the
winning
film.
WikiMatrix v1
Diese
vergleichende
Analyse
beinhaltet
neben
einem
informativen
auch
einen
kontextbezogenen
Teil.
The
comparative
analysis
contains
both
a
descriptive
and
contextual
part.
EUbookshop v2
Diese
Ausgabe
beinhaltet
neben
der
Partitur
Stimmensätze
für
jedes
Instrument.
In
addition
to
the
score,
this
edition
includes
voice
sets
for
each
instrument.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
neben
einem
Kurzeinstieg
viele
praktische
Beispiele
und
Demo-Szenarien.
In
addition
to
a
brief
introduction
is
contains
many
practical
examples
and
demo
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Der
Baukasten
beinhaltet
neben
Stahlprofilen
in
sechs
unterschiedlichen
Baugrößen
auch
Aluminiumprofile.
Besides
steel
profile
sections
in
six
different
sizes,
the
modular
system
also
includes
aluminium
profiles.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
neben
der
einfachen
Versuchsanordnung
auch
die
Planung
der
Saatstärke
pro
Parzelle.
This
includes
both
simple
trial
arrangements
and
the
planning
of
the
seeding
rate
per
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
beinhaltet
neben
der
Konfiguration
des
Web-Servers
auch
die
Konfiguration
des
BSCW-Servers.
The
configuration
includes
your
web
server
and
the
BSCW
server.
ParaCrawl v7.1
Die
DVD/Blu-ray
beinhaltet
neben
der
Musik
auch
Interviews
mit
Midori.
The
DVD/Blu-ray
will
contain
interviews
with
Midori
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Patch
beinhaltet
neben
Anpassungen
auch
einige
neue
Inhalte.
This
patch
is
packed
with
new
content
and
some
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
neben
der
Formbeständigkeit
auch
die
Maßstabilität.
This
includes
the
dimensional
stability
beside
the
form
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
Kombiticket
beinhaltet
neben
dem
Donauturm-Eintritt
eine
Schifffahrt
Ihrer
Wahl:
In
addition
to
admission
to
the
Danube
Tower,
the
combi-ticket
includes
a
boat
cruise
of
your
choice:
CCAligned v1
Das
Grundrezept
für
unsere
Pasta
beinhaltet
neben
"Passione
e
Perfezione":
The
recipe
for
our
pasta
contains
besides
"Passione
e
Perfezione":
CCAligned v1
Das
Grundrezept
für
unsere
Pestos
beinhaltet
neben
"Passione
e
Perfezione":
The
recipe
for
our
pesto
contains
besides
"Passione
e
Perfezione":
CCAligned v1
Der
4-Tage-Behandlung
beinhaltet
neben
den
oben
genannten
Behandlungen
:
The
4
days
circuit
includes,
besides
the
above
treatments:
CCAligned v1
Die
Toolsuite
beinhaltet
neben
statischer
Code-Analyse
innovative
Software-Werkzeuge
für
Architekturverifikation
und
Klon-Management.
In
addition
to
static
code
analysis,
the
tool
suite
includes
innovative
software
tools
for
architecture
verification
and
clone
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
beinhaltet
neben
dem
Transport
sämtliche
Entladeoperationen
und
Verzollung.
Beyond
transportation,
the
job
includes
all
unloading
operations
as
well
as
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
beinhaltet
neben
dem
Framework
auch
eine
ausführliche
Hilfedatei
im
chm-Format.
The
package
includes
the
framework
and
a
detailed
help
file
in
chm
format.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
beinhaltet
neben
Guardian
Sense:
In
addition
to
Guardian
Sense
the
product
range
includes:
ParaCrawl v7.1
Diese
Einparkhilfe
beinhaltet
neben
der
Einparkhilfe
plus
Link
eine
Rückfahrkamera.
In
this
system,
a
reversing
camera
is
provided
in
addition
to
the
parking
system
plus
Link.
ParaCrawl v7.1
Die
international
anerkannte
Auszeichnung
beinhaltet
neben
baulichen
Kriterien,
auch
zahlreiche
weitere
Nachhaltigkeits-Aspekte.
In
addition
to
structural
criteria,
the
internationally
renowned
award
also
involves
a
number
of
other
aspects
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
beinhaltet
neben
Mützen
auch
Loop
Schals
für
Klein
und
Groß.
In
addition
to
beanies,
the
assortment
includes
loop
scarves
for
children
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beinhaltet
neben
der
Wohnung
einen
Parkplatz
vor
dem
Haus.
Apart
from
the
apartment,
the
price
includes
a
parking
space
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1