Translation of "Neben dir" in English
Aber
saß
er
neben
dir
im
Flugzeug?
But
was
he
sitting
next
to
you
on
the
plane?
Tatoeba v2021-03-10
Schreien
ist
unnötig,
wenn
ich
neben
dir
stehe.
Don't
scream
when
I
stand
next
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
neben
Dir
sitzen.
I
don’t
want
to
sit
beside
you;
News-Commentary v14
Man
fühlt
sich
direkt
geehrt,
neben
dir
zu
sitzen.
It's
almost
kind
of
an
honour
sitting'
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
neben
dir
an
der
Theke.
I
was
with
you
at
the
bar
and
you
were
playing
solitaire.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
habe
das
Zimmer
neben
dir
nehmen
können.
Don't
worry.
I've
arranged
to
take
the
room
next
door
to
you.
OpenSubtitles v2018
Neben
dir
sehen
alle
anderen
Schwestern
wie
Männer
aus.
Yeah,
you
make
all
the
other
nurses
look
like
men.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
neben
dir
her
gehen?
Do
you
mind
if
I
walk
along
beside
you?
OpenSubtitles v2018
Seit
einigen
Tagen
stehst
du
irgendwie
neben
dir.
Who's
upset?
We're
just
concerned
about
you,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
heute
neben
dir
zu
stehen.
You
seem
a
little
beside
yourself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Seine
Cousine,
das
Mädchen,
das
neben
dir
wohnt...
His
cousin,
the
girl
who
lives
next
door
to
you...
-
Teresa.
OpenSubtitles v2018
Ich
saß
sogar
ein-
oder
zweimal
neben
dir.
I
even
sat
next
to
you
once
or
twice.
OpenSubtitles v2018
Roger,
Jeannies
Schwester
steht
neben
dir.
Roger,
that's
Jeannie's
sister
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Merkst
gar
nicht
mehr,
dass
ich
neben
dir
sitze?
I
like
what
you
like
my
love.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
ich
neben
dir
sitzen...
und
flüstern.
Like
I
was
right
next
to
you,
whispering.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
nicht
die,
die
neben
dir
sitzt.
Obviously,
not
the
one
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
dieses
Mal
neben
dir,
ok?
I'll
go
with
you
this
time,
okay?
OpenSubtitles v2018
Neben
dir
klingt
Patti
LaBelle
wie
Barry
White!
Titus,
you
make
Patti
LaBelle
sound
like
Barry
White.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau,
die
neben
dir
sitzt.
This
woman
sitting
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Hicks,
wusstest
du,
dass
Gustav...
direkt
neben
dir
steht.
Hiccup,
did
you
hear
Gustav
is...
standing
right
beside
you.
Perfect.
OpenSubtitles v2018
Diese
Person
steht
jetzt
mit
ziemlicher
Sicherheit
direkt
neben
dir.
It
is
highly
likely
that
this
person
is
now
here
with
you.
OpenSubtitles v2018
Rechts
vor
dir
neben
der
Tür
ist
ein
roter
Griff.
In
front
of
you
on
the
right
you'll
find
a
red
handle
next
to
the
door.
OpenSubtitles v2018
Also
soll
ich
eines
Tages
neben
dir
im
Gefängnis
aufwachen,
oder
tot?
So
I
shall
wake
up
one
day
with
you
in
prison
or
dead?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
neben
dir
laufen.
I'm
just
gonna
walk
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Platz
neben
dir
einnehmen.
I
want
to
take
my
place
with
you.
OpenSubtitles v2018