Translation of "Stehen in nichts nach" in English
Nun,
Sie
stehen
dem
in
nichts
nach.
Well,
you
did
a
fair
bit
of
that
yourself.
OpenSubtitles v2018
Europäer
stehen
ihnen
da
in
nichts
nach,
Chief
Inspector.
Europeans
do
not
figure
badly
in
the
arts
of
violence,
Chief
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Waffen
stehen
unseren
Waffen
in
nichts
nach.
Their
weapons
can
match
ours.
OpenSubtitles v2018
Douglas,
die
Siege
von
Admiral
Nimitz
stehen
den
Ihren
in
nichts
nach.
Douglas,
Admiral
Nimitz's
victories
have
been
no
less
than
your
own.
OpenSubtitles v2018
De
weiteren
Löcher
stehen
diesen
beiden
in
nichts
nach.
En
these
two
additional
holes
are
second
to
none.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
ihren
Gleichaltrigen
in
nichts
nach.
They
are
in
no
way
inferior
to
their
peers.
ParaCrawl v7.1
Generika
von
DEGODE
stehen
dem
Original
in
nichts
nach.
Generics
by
DEGODE
are
in
no
way
inferior
to
the
original.
CCAligned v1
Die
Waschkraft
und
Ergiebigkeit
der
Waschnuss-Produkte
stehen
konventionellen
Waschmitteln
in
nichts
nach.
The
washing
power
and
efficiency
of
AlmaWin
soap-nut
products
are
comparable
to
conventional
washing
agents.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
verbliebenen
Songs
stehen
in
nichts
nach.
But
also
the
other
songs
do
not
fall
any
bit
short.
ParaCrawl v7.1
Und
beim
Titfight
stehen
sich
beide
in
nichts
nach.
Both
do
not
make
no
compromises
when
they
are
in
the
Titfight.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
in
hervorragender
Qualität,
stehen
dem
Original
in
nichts
nach.
All
parts
in
reproducted
in
best
quality.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
hiesigen
Golfplätze
stehen
dem
in
Nichts
nach.
The
golf
courses
in
the
region
are
nothing
less
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dem
Klima
und
den
köstlichen
Gerichten
stehen
kulturelle
Attraktionen
in
nichts
nach.
The
climate
and
the
delicious
dishes
are
cultural
attractions
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Auch
Passform
und
Verarbeitung
stehen
dem
Original
in
nichts
nach.
Also,
fit
and
finish
are
available
to
the
original
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
stehen
den
Jägern
in
nichts
nach
–
ohne
ihre
Weiblichkeit
zu
verleugnen.
And
they
are
in
no
way
inferior
to
male
hunters
–
without
denying
the
femininity.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Brillanz
stehen
sich
beide
in
nichts
nach,
denn
beide
erfüllen
die
gleichen
Spezifikationen.
Each
is
as
brilliant
as
the
other,
because
the
same
specifications
apply
to
both.
ParaCrawl v7.1
Die
Aer
Lingus,
die
Alitalia,
die
Air
France
und
die
KLM
stehen
ihr
beinahe
in
nichts
nach.
Aer
Lingus,
Alitalia,
Air
France
and
KLM
are
not
far
behind.
Europarl v8
Diese
sehr
schönen
Wohneinheiten
befinden
sich
nur
wenige
Schritte
vom
Strand
entfernt,
umgeben
vom
Grün
der
Natur
und
stehen
einem
Hotelzimmer
in
nichts
nach.
These
beautiful
facilities
are
located
a
few
steps
from
the
beach,
immersed
in
the
green
environment
of
the
camp-site
and
are
as
good
as
a
hotel
room.
ParaCrawl v7.1
Romantisch
und
zärtlich
-
das
Herz
ist
definitiv
eines
der
beliebtesten
Symbole
bei
Frauen
für
Schmuck,
und
Mädchen
stehen
ihnen
dahingehend
in
nichts
nach.
Romantic
and
tender,
hearts
are
certainly
one
of
the
symbols
most
chosen
by
women
for
their
jewellery,
and
are
also
beloved
by
little
girls.
ParaCrawl v7.1
Beide
Städte
stehen
sich
in
nichts
nach,
sie
reizen
mit
ihrem
Angebot
an
Attraktionen,
exzellenten
Restaurants,
Geschäften,
legendäre
Pubs,
Kunstgallerien,
eleganter
Architektur
und
faszinierender
Geschichte.
Both
cities
have
plenty
of
attractions,
excellent
restaurants,
shops,
legendary
pubs,
art
galleries,
parks,
elegant
architecture
and
fascinating
history.
ParaCrawl v7.1
Ihre
letzten
beiden
Eigenregie-
Werke
“Catharsis
Theory“
(2005)
und
die
Unplugged-
EP
“The
Casino
Sessions“
(2005)
stehen
Vertragsproduktionen
in
nichts
nach
und
sind
der
beste
Beweis
für
die
kreative
Qualität
der
Band.
Their
last
two
self-made
works
“Catharsis
Theory“(2005)
and
the
unplugged-
EP
“The
Casino
Sessions“
(2005),
which
don`t
fall
short
compared
to
record
company
productions
and
are
the
best
proof
for
their
creative
qualities
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ihre
letzten
beiden
Eigenregie-
Werke
"Catharsis
Theory"
(2005)
und
die
Unplugged-
EP
"The
Casino
Sessions"
(2005)
stehen
Vertragsproduktionen
in
nichts
nach
und
sind
der
beste
Beweis
für
die
kreative
Qualität
der
Band.
Their
last
two
self-made
works
"Catharsis
Theory"(2005)
and
the
unplugged-
EP
"The
Casino
Sessions"
(2005),
which
don`t
fall
short
compared
to
record
company
productions
and
are
the
best
proof
for
their
creative
qualities
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Parajumpers
Masterpieces
der
Herren,
das
Gobi
Jacket
und
der
Tucson
Parka,Â
stehen
den
Damenmodellen
in
nichts
nach.
The
Parajumpers
Masterpieces
for
men,
like
the
Gobi
jacket
and
theTucson
parka,
are
high-end
and
top-level
pieces
as
well.
ParaCrawl v7.1
Galway
ist
das
ganze
Jahr
über
eine
quirlige
und
lebensfrohe
Stadt
–
und
ihre
Bewohner
stehen
ihr
in
nichts
nach.
Galway
is
a
lively,
buzzing
city
all
year
round
–
and
so
are
its
people.
ParaCrawl v7.1