Translation of "Status einnehmen" in English

Ja, wenn sie nicht den Status der Beschwerdepartei einnehmen.
I will, unless you'd like to claim aggrieved status.
OpenSubtitles v2018

Andernfalls werdet ihr einen sehr niedrigen Status einnehmen und Bestrafung erleiden.
Otherwise, you will claim a very low status and also experience a lot of punishment.
ParaCrawl v7.1

Der dort vorzufindende Typus der "studenti-lavoratori" beinhaltet aber auch solche Jugendliche, die nur aufgrund der Arbeitslosigkeit weiter den Status eines Schülers einnehmen.
The "studenti-lavoratori" however, include young people who return to student status as a means of avoiding unemployment.
EUbookshop v2

Und 2) ist mir ehrlich gestanden nicht bewusst gewesen, dass Edguy anscheinend schon so was ähnliches wie einen Superstar Status einnehmen.
And 2) I've honestly not been aware, that Edguy seem to hit superstar status or something like it.
ParaCrawl v7.1

So sollten auch wir unseren Status der Anbetung einnehmen, um als Gemeinde an unseren Ort der apostolischen Regierung zu kommen (vgl. Apostelgeschichte 9,32-35).
Like this, we should also take up our status of worship in order to come to our place of apostolic government in worship as His church (see Acts 9:32-35).
ParaCrawl v7.1