Translation of "Aktuell status" in English
Ein
zusätzliches
Desktop-Interface
für
Windows
und
macOS
ist
aktuell
im
Beta-Status.
An
additional
administration
interface
in
the
form
of
a
desktop
application
for
Windows
and
macOS
is
also
currently
in
the
beta
status.
WikiMatrix v1
Aktuell
wird
dieser
Status-Code
auch
noch
bei
fehlender
oder
falscher
Authentifizierung
genutzt.
Currently
this
status
code
is
also
used
for
missing
or
wrong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Alarme
werden
mit
Uhrzeit,
Zeitpunkt
und
Status
aktuell
angezeigt.
Available
alarms
are
dis-played
with
time
and
status
information.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
zahlende
Betrag
wird
aktuell
entsprechend
des
Status
des
Studierenden
der
Datenbank
entnommen.
The
amount
to
be
paid
is
currently
taken
from
the
database
according
to
the
status
of
the
student.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
wechselhaften
Geschichte
geprägt
durch
Handelsforts,
Sklaverei
und
Piraterie
erlebte
die
Insel
22
dokumentierte
Eigentümerwechsel
und
hat
aktuell
den
Status
einer
besonderen
Gemeinde
der
Niederlande.
In
its
checkered
history,
which
has
been
shaped
by
trade,
slavery
and
piracy,
the
island
has
changed
hands
a
recorded
number
of
22
times
and
now
has
the
status
of
a
special
municipality
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Initiative
International
Carbon
Action
Partnership
(ICAP)
entwickelte
Ecofys
in
diesem
Projekt
eine
interaktive
Karte,
die
aktuell
über
Status
und
Ausgestaltung
von
Emissionshandelssystemen
weltweit
informiert.
Ecofys
supported
the
International
Carbon
Action
Partnership
(ICAP)
in
creating
an
interactive
map
that
offers
up-to-date
information
on
the
status
and
design
of
Emissions
Trading
Schemes
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Testfahrzeug
2
und
das
Zielfahrzeug
3
tauschen
dabei
ständig
über
ein
definiertes
Protokoll
interne
Zustände
aus,
so
dass
stets
beidseits
aktuell
ein
jeweiliger
Status
bekannt
ist
und
der
Vorgang
überwachbar
und
diagnostizerbar
bleibt.
The
test
vehicle
2
and
the
target
vehicle
3
constantly
exchange
internal
states
via
a
defined
protocol,
so
that
a
respective
current
status
is
always
known
on
both
sides,
and
the
process
can
be
monitored
and
diagnosed.
EuroPat v2
Nachfolgend
berücksichtigt
der
Sender
T
dann
die
aktuell
ermittelte
Kapazität
des
Kommunikationsnetzwerks
bei
der
Reservierungsanfrage
4
eines
realen
Datenstroms
6,
wobei
er
einen
Kapazitätswert
anfragt,
der
mit
dem
aktuell
ermittelten
Status
des
Kommunikationsnetzwerks
kompatibel
ist,
d.
h.
innerhalb
der
aktuell
zur
Verfügung
gestellten
Ressourcen
liegt.
Following
this,
sender
T
then
takes
into
consideration
the
currently
determined
capacity
of
the
communication
network
in
the
reservation
request
4
of
a
real
datastream
6,
requesting
a
capacity
value
which
is
compatible
with
the
status
of
the
communication
network
currently
determined,
i.e.
within
the
currently
available
resources.
EuroPat v2
Mit
der
Erstellung
eines
Kontos
auf
unserer
website
werden
Sie
in
der
Lage
zu
laden
schneller,
aktuell
auf
Bestellungen
status,
und
verfolgen
Sie
die
Aufträge,
die
Sie
vorher
gemacht.
By
creating
an
account
on
our
website
you
will
be
able
to
shop
faster,
be
up
to
date
on
an
orders
status,
and
keep
track
of
the
orders
you
have
previously
made.
CCAligned v1
Sie
sehen
den
Status
"Aktuell
-
Aktiv
bis
XX/XX/2019"
in
Ihrem
Befehlsverfolgungsbereich,
wenn
er
gestartet
wird.
You'll
see
"Current
-
Active
until
XX/XX/2019"
status
in
your
command
tracking
space
when
it's
launched.
CCAligned v1
Dort
erreicht
Voith
aktuell
den
Status
"Prime"
und
gehört
damit
zu
den
führenden
Unternehmen
seiner
Branche
mit
Blick
auf
nachhaltiges
Wirtschaften.
Voith
currently
holds
"Prime"
status
and
is
one
of
the
leading
companies
for
sustainable
business
in
its
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
International
Carbon
Action
Partnership
(ICAP)
und
das
Beratungsunternehmen
Ecofys
haben
eine
interaktive
Karte
veröffentlicht,
die
aktuell
über
Status
und
Ausgestaltung
von
Emissionshandelssystemen
weltweit
informiert.
The
International
Carbon
Action
Partnership
(ICAP)
and
Ecofys
have
launched
an
interactive
map
compiling
up-to-date
information
on
the
status
and
design
of
Emissions
Trading
Schemes
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Weg
vom
Wunsch
zur
Realität
einigen
Aufwand
erfordert
und
Zeit
braucht,
belegt
der
von
IDC
aktuell
ermittelte
Status
der
Umsetzung
von
IoT-
bzw.
Industrie
4.0
Applikationen.
The
IDC
survey
that
records
the
status
of
the
implementation
of
IoT
or
Industry
4.0
applications
points
out
that
it
takes
considerable
effort
and
time
to
turn
wishes
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Der
Community
Service
Hub
befindet
sich
aktuell
im
Status
Proof
of
Concept,
das
heißt
zur
Zeit
werden
Business
Modell
Szenarien
entwickelt
und
deren
Machbarkeit
überprüft.
The
Community
Service
Hub
is
in
the
proof-of-concept
phase,
meaning
that
business
model
scenarios
are
currently
in
development
and
their
feasibility
is
being
assessed.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptfenster
werden
alle
eingerichteten
Telefone
und
deren
aktueller
Status
angezeigt:
The
main
window
will
show
you
a
list
of
configured
phones.
It
will
display
also
their
current
status:
KDE4 v2
Der
aktuelle
Status
sowie
die
Realisierungsaussichten
sind
unbekannt.
As
of
June
2012
the
current
status
and
prospects
of
realization
are
unknown.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
kann
man
sich
auf
dem
aktuellen
Status
Quo
ausruhen.
Indeed,
it
makes
the
current
status
quo
seem
comfortable.
News-Commentary v14
Abschnitt
1
enthält
Informationen
zum
aktuellen
Status
der
Fahrerlaubnis.
Section
1
shall
contain
information
about
the
current
status
of
the
licence.
DGT v2019
Aktueller
Status
-
abgestürzt
und
irgendwo
Schiffbrüchig
..
Current
status
-
crashed
and
shipwrecked
somewhere...
not
nice.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nun
den
aktuellen
Status
unserer
Kunden
abgleichen?
Shall
we
go
down
the
current
status
of
accounts?
OpenSubtitles v2018
Icons,
die
den
aktuellen
und
zukünftigen
Status
dieses
Pakets
anzeigen.
Icons
showing
the
current
and
future
status
of
this
package.
Ubuntu v14.10
Entsprechend
ergibt
sich
bei
DOWN
ein
UP
für
den
aktuellen
Status.
In
a
corresponding
fashion
with
DOWN
there
is
an
UP
for
the
current
status.
EuroPat v2
Wie
unterscheidet
sich
das
denn
von
Ihrem
aktuellem
Status?
How
would
that
differ
from
your
current
status?
OpenSubtitles v2018
Der
aktuelle
Status
des
Unternehmens
ist
unklar.
The
company's
current
status
is
uncertain.
WikiMatrix v1
Prüfen
Sie
den
aktuellen
Status,
der
im
Feld
Quarantänedaten
angegeben
wird.
Verify
the
current
status
displayed
in
the
field
Quarantine
information.
CCAligned v1
Gibt
den
aktuellen
Status
jeder
DATEI
aus.
This
prints
the
current
status
of
each
FILE.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
über
den
Verlauf
und
den
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung.
Order
status
We
inform
you
about
the
current
process
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fotos
sind
von
uns
gemacht
und
den
aktuellen
status.
All
pictures
are
made
by
us
and
let
the
current
status.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
aktuellen
Status
meiner
Bestellung
in
meinem
Kundenkonto
einsehen?
Can
I
check
the
current
status
of
my
order
in
my
customer
account?
CCAligned v1
Der
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung
kann
jederzeit
im
Kundenkonto
eingesehen
werden.
Current
order
status
can
be
viewed
at
any
time
in
your
customer
account.
CCAligned v1
Visumsregeln
und
Bewerbungsschritte
unterscheiden
sich
basierend
auf
deinem
aktuellen
Status.
Visa
Rules
and
application
steps
are
different
based
on
your
current
status.
CCAligned v1
Sie
gibt
den
aktuellen
Status
der
Box
wieder:
It
indicates
the
current
status
of
the
box:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Informationen
über
Ihren
aktuellen
RMA-Status.
Here
you
will
find
information
about
your
current
RMA
status.
CCAligned v1
Mit
dieser
Nummer
kannst
du
stets
den
aktuellen
Status
Deines
Pakets
verfolgen.
With
this
number,
you
can
always
track
the
current
status
of
your
package.
CCAligned v1
Den
aktuellen
Status
Ihrer
Sendung
können
Sie
jederzeit
im
TrackIT-Systemnachverfolgen.
You
can
track
the
status
of
your
shipments
at
any
time
in
the
TrackIT-System.
CCAligned v1
Kann
ich
den
aktuellen
Status
meiner
Challenge
mitverfolgen?
Can
I
see
the
current
status
of
my
Challenge?
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
den
aktuellen
Status
der
Reihe:
Here
is
the
latest
status
of
the
books:
CCAligned v1
Sie
gibt
den
aktuellen
Status
der
Box
wieder.
It
indicates
the
current
status
of
the
Box.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
Informationen
über
Defiance
Server
und
ihren
aktuellen
Status
finden?
Where
can
I
find
information
on
Defiance
servers
and
their
current
status?
CCAligned v1
Informieren
Sie
Ihre
Kunden
über
den
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung.
Inform
your
customers
about
the
current
status
of
your
order.
CCAligned v1
Was
ist
der
aktuelle
Status
des
Transports?
What
is
the
current
status
of
the
shipment?
CCAligned v1