Translation of "Aktueller status" in English

Im Hauptfenster werden alle eingerichteten Telefone und deren aktueller Status angezeigt:
The main window will show you a list of configured phones. It will display also their current status:
KDE4 v2

Aktueller Status - abgestürzt und irgendwo Schiffbrüchig ..
Current status - crashed and shipwrecked somewhere... not nice.
OpenSubtitles v2018

Hier wird Ihnen Ihr aktueller Status im StarGames-Loyalitätsprogramm angezeigt.
This is where your current status in the StarGames loyalty programme is displayed.
CCAligned v1

Aktueller Status: Wir implementieren zwei Korrekturen.
Current Status: We’re implementing two fixes.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich Aktueller Status sehen Sie den aktuellen Status des Nutzers.
In the area Current Status you see the current status of the user.
ParaCrawl v7.1

Im Abschnitt Aktueller Status lässt sich der momentane Status des ausgewählten Archivierungsprofils verfolgen.
In the Current Status section, the status of the selected archiving profile can be watched.
ParaCrawl v7.1

Aktueller Status, laufende Entwicklungen und zukünftige Anwendungen dieser Technologien werden präsentiert.
Current status, ongoing developments and future applications of these technologies will be presented.
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr bis zum Abschluss der Studie wird ein aktueller Status der Studie vorgelegt.
An update on the status of the trial will be submitted on an annual basis until such time as the study is completed.
EMEA v3

Sein aktueller Status: Alle Cookies akzeptieren (Erforderlich, Einstellungen, Statistiken, Marketing).
Its current status: Accept all cookies (Required, Preferences, Statistics, Marketing).
CCAligned v1

Aktueller Status: Wir sind derzeit überprüft-Dienst anmelden, um die Ursache zu identifizieren.
Current Status: We’re currently reviewing service logging in order to identify the root cause.
ParaCrawl v7.1

Im Jägerlager wird dein aktueller Online-Status in der rechten unteren Ecke des Bildschirms angezeigt.
In the Hunters Hub, your current online status is displayed on the bottom right of the screen.
CCAligned v1

Dein aktueller Mitglieds Status (Non-member) erlaubt dir diese Aktion nicht Zeige Profile.
Your current membership (Non-member) doesn't allow you to view profiles.
CCAligned v1

Hier werden die erforderlichen Dateien für die ausgewählte Websiteerweiterung und ihr aktueller Status aufgelistet.
This is a list of the required files and their current status for the designated Web service extension.
ParaCrawl v7.1

Aktueller Status des kompletten Ausgabevorgangs oder eines einzelnen Ausgabeschritts, z.B. " Belegausgabe erfolgreich beendet ".
Current status of the complete output process or an individual output step, such as " Document Output Successful ".
ParaCrawl v7.1

So war das schon, als sie noch bei uns gewesen war, ich befürchte, dass das niemals enden wird, aber ich hoffe, Sie verstehen, dass ich dafür nicht unser Budget verprassen kann, für eine Operation, deren aktueller Status leicht katatonisch zu sein scheint.
I suspect that he always will be, but I hope you understand that I can't spend the nation's intelligence budget on an operation whose current status appears... to be somewhat catatonic.
OpenSubtitles v2018

Sie können den Drilldown fortsetzen, indem Sie den Verlauf auswählen, um Details zur Ausführung von Client-Tasks anzuzeigen, inklusive Aufgetreten, aktueller Status, Fortschritt und Trace-Nachricht (falls verfügbar).
You can also drill down deeper, for example by selecting History to see details about the Client Task execution including the time when it Occurred, current Status, Progress and Trace message (if available).
ParaCrawl v7.1

Der untere, linke Fensterabschnitt enthält Dateiinformationen: Reparaturstatus, aktueller Status (vorhanden oder gelöscht), Dateityp und Größe.
The lower left part of the window contains the file information: recovery status, current status (existing or deleted), file type and size.
CCAligned v1

Sämtliche Maschinen und Systemlösungen, die ENGEL vom ersten Auftrag an geliefert hat, sind im System hinterlegt und deren aktueller Status einsehbar.
From the first order onwards, all machines and system solutions supplied by ENGEL are stored in the system, with the current status also shown.
ParaCrawl v7.1

Folgende Informationen sind enthalten: Normbeschreibung, Erscheinungsjahr der aktuellen Ausgabe, aktueller Status (gültig, ersetzt, etc.) und ein direkter Link zu den Werkstoffen, die durch die Norm definiert werden.
Information includes: standard description, year of last issue, current status (valid, replaced etc) and a hot link to the materials defined by this standard.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Seite wird angezeigt, wann sich der Benutzer das letzte mal angemeldet hat, welchen Computer er verwendet hat und wie sein aktueller Status gerade ist.
This page displays when the user last logged in, which computer they used and what their current status is.
ParaCrawl v7.1

In der Übersichtsdarstellung erhält man auf einen Blick alle notwendigen Informationen aus dem Prozess, wie Merkmale (Beobachter), Hinweis IO / NIO, Aktueller Messwert, Status SPC, Mittelwert, Cp- und Cpk-Wert.
In the overview display, you see all necessary information from the process, such as characteristics (monitors), information pass/fail, current measuring value, SPC status, average value, Cp and Cpk value, at a glance..
ParaCrawl v7.1

Aktueller Status: Wir sind weiterhin die ungesunden Domänencontroller zu beheben, während aktiv die Verbindungen zur gesunden Infrastruktur Überwachung.
Current status: We’re continuing to fix the unhealthy Domain Controllers while actively monitoring the connections to the healthy infrastructure.
ParaCrawl v7.1

An jedem Multi Touch-Display lassen sich Parameter der Audiokanäle in einer großen Detailansicht bedienen sowie die Funktionen des Monitorings oder ein aktueller Status von Audiokanälen aufrufen.
On each multi-touch display, audio channels parameters can be controlled in a large detailed view and the monitoring functions or current status of audio channels can be called up.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht Ihnen, den Status aktueller Berichtsanforderungen zu prüfen, Wochen- und/oder Monatsberichte zu planen sowie anderen registrierten Nutzern Zugang zu Ihren Konten zu ermöglichen.
It allows you to check the status of current report requests, schedule weekly and/or monthly reports, and invite other registered users to access your accounts.
ParaCrawl v7.1

Als Kriterium für die Ermittlung eines Hierarchie-Status eines bestimmten Teilnehmers kann z.B. dessen aktueller Betriebs-Status oder -Zustand, dessen Hardwareadresse, Seriennummer oder auch jede beliebige andere geeignete Information über diesen Teilnehmer verwendet werden.
As a criterion for determining a hierarchy status of a particular user, its current operating status or operating state, its hardware address, serial number or any other suitable information about this user may be used, for example.
EuroPat v2

So ist immer ein aktueller Security-Status für die verschiedenen Dienste, die insbesondere auf unterschiedliche Server zugreifen und daher einen voneinander abweichenden Status aufweisen können, verfügbar.
Thus, an up-to-date security status is always available for the various services, which particularly access different servers and may therefore have a different status than one another.
EuroPat v2

Ihr aktueller Status: Keine Erlaubnis erteilt. Verwalten Sie Ihre Erlaubnis.
Your current state: No permission given. Manage your permission.
CCAligned v1