Translation of "Aktuell sein" in English
Diese
Information
ist
nicht
so
aktuell,
wie
sie
sein
sollte.
This
information
isn't
as
up-to-date
as
it
should
be.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Globalisierung
mitsamt
ihren
Herausforderungen
wird
auch
nach
der
Krise
weiter
aktuell
sein.
Globalisation
and
its
challenges
will
be
still
there
after
the
crisis.
TildeMODEL v2018
Die
Globalisierung
mitsamt
ihren
Herausforderungen
wird
auch
nach
der
Krise
weiter
aktuell
sein.
Globalisation
and
its
challenges
will
be
still
there
after
the
crisis.
TildeMODEL v2018
Sollten
aus
einer
anerkannten
Quelle
stammen,
aktuell
und
angemessen
sein.
Should
be
derived
from
a
recognised
source
and
be
current
and
appropriate.
DGT v2019
Sollten
aus
einer
anerkannten
Quelle
stammen,
aktuell
und
angemessen
sein.
Should
be
derived
from
a
recognised
source
and
be
current
and
appropriate.
TildeMODEL v2018
Darrens
Situation
muss
noch
aktuell
sein.
Darren's
situation
must
be
ongoing.
OpenSubtitles v2018
Im
Musikbusiness
muss
man
aktuell
sein.
The
music
business
is
all
about
what's
current.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
er
wird
eine
Weile
aktuell
sein.
And
I
figure
he's
going
to
be
around
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Die
Seite
muss
aktuell
sein,
d.
h.
ein
regelmäßiges
Update
ist
erforderlich.
Site
must
be
frequently
updated.
CCAligned v1
Es
wird
der
Stoff
mit
printom,
imitierend
die
Schlangenhaut
sehr
aktuell
sein.
Fabric
with
the
print
imitating
a
snakeskin
will
be
very
actual.
ParaCrawl v7.1
Informationen
können
unpräzise
oder
nicht
aktuell
sein.
Information
may
not
be
accurate
or
current.
ParaCrawl v7.1
Mochten
Sie
immer
aktuell
informiert
sein
und
exclusive
Angebote
erhalten?
Want
to
stay
updated
and
receive
exclusive
offers?
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter,
um
stets
aktuell
informiert
zu
sein.
Subscribe
to
our
newsletter
to
be
always
up
to
date.
CCAligned v1
Solche
Küche
wird
die
langen
Jahre
aktuell
und
modern
sein.
Such
kitchen
will
be
actual
and
modern
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
müssen
richtig,
aktuell
und
wahrheitsgemäß
sein.
Personal
data
must
be
correct,
valid
and
true.
ParaCrawl v7.1
Die
Befunde
sollten
zu
Beginn
der
Behandlung
aktuell
und
gültig
sein.
They
should
be
valid
to
the
time
the
treatment
starts.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
der
Internetseiten
können
durch
zeitverzögerte
Aktualisierung
nicht
permanent
aktuell
sein.
The
contents
of
this
website
may
be
out
of
date
due
to
delays
in
updating.
ParaCrawl v7.1
Alle
Impfungen
deiner
Katze
sollten
aktuell
sein,
darunter
die
Tollwutimpfung.
All
your
cat’s
vaccinations
should
also
be
up
to
date,
including
his
Rabies
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen
Jacketts
und
die
Jacken
werden
zur
Sommerzeit
aktuell
sein.
Short
jackets
and
jackets
will
be
actual
in
summertime.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
am
Anfang
sollte
der
Servicelocator
noch
aktuell
sein.
Your
service
locator
should
be
up
to
date,
at
least
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben,
die
darüber
hinaus
gemacht
werden,
sollten
ebenfalls
aktuell
sein.
All
other
information
needs
to
be
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Personaldaten
sind
sensible
Informationen,
die
jederzeit
aktuell
verfügbar
sein
müssen.
HR
data
is
sensitive
information
that
must
always
be
available
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1