Translation of "Koennte sein" in English

Die Tour koennte gelaufen sein, noch ehe sie begonnen hat...

Sie schauen das an, was ist, wir, was sein koennte.

Es ist wirklich einfach, wie koennte es anders sein.

Koennte es sein, weil ich getrunken und Drogen genommen habe?

Schleifen professionell, koennte langweilig sein, viele benutzen eine schleifmaschine.

Ich habe nie ernsthaft darueber nachgedacht, was das mehr sein koennte.

Ohne voellig ueberzeugt zu sein, dachte ich mir, dass das Leben lebenswert sein koennte.

Ein Abschnitt koennte Mitgliedsankuendigungen sein, waehrend ein anderer Mitglieder in den Nachrichten foerdern wuerde.

Mehr als einmal kam mir in den Sinn, dass ich verdammt sein koennte.

Das Abkommen tritt sofort in Kraft und wird spaetestens nach zwei Jahren auf weitere Bereiche hin ueberprueft, in denen eine Zusammenarbeit beiden Seiten dienlich sein koennte.

Man koennte geneigt sein, das nun als naechstes in der Geschichte entstehende roemische Reich auch als Nachfolger des atlantischen Reiches zu bezeichnen, vor allem deshalb, weil es den traditionellen Raum des Mittelmeers einschließlich der ehemals atlantischen Laender Spanien, Frankreich und England in der Zeit seiner groessten Ausdehnung mitbeherrschte.

Es koennte sein, dass angesichts der Tatsache, dass Karthago von einer Frau, naemlich Dido, gegruendet worden war, und andererseits der gefaehrlichste Gegner Karthagos - Athen - mit großem Erfolg die Schutzgoettin Athene als Motivation für seine Krieger verwendete, das Bild einer Goettin geeigneter erschien, um die Kaempfer zu groesstem Einsatz zu veranlassen.

Der Leser wuerde sicherlich gerne wissen, wie es möglich ist, die Motive und immerhin tiefschuerfenden Beobachtungen innerhalb einer Zelle auszuloten, die mit blossem Auge nicht einmal erkennbar ist, und zudem hat sich das Ganze vor Billionen von Jahren abgespielt, und wird daher nicht mit der Vermutung zurueckhalten, dass das Ganze ein abenteuerlich angelegtes verruecktes Phantasieprodukt sein koennte: solche Ideen werden so schnell untergehen wie sie aufgetaucht sind, resuemiert er.

Wir fluechten am naechsten Tag nach Rodney Bay und geraten in eine Marina, die genauso gut irgendwo in Florida sein koennte.

Adam Smith spricht jedoch vom Zwischenhandel, als ob er nicht aus freien Stuecken, sondern aus Notwendigkeit betrieben wuerde, als ob das darin taetige Kapital unbeschaeftigt bliebe, wenn es nicht so angelegt wuerde, als ob zuviel Kapital im Binnenhandel vorhanden sein koennte, falls es nicht auf eine bestimmte Hoehe beschraenkt bleibt.

Obwohl dies allein durch die Tatsache begruendet sein koennte, dass bisher ueberhaupt kein Gegensatz besteht zwischen den Quellen, die Kunde geben von dieser Kolonisation und der Serie von archaeologischen Spuren aller Art, die im Laufe der Zeit in dieser geografischen Zone, in einem archaeologischem Zusammenhang oder nicht, erschienen sind.

Sie sollten einen erkennbaren Namen benutzen, der Ihr eigener Name sein koennte oder der Name Ihrer Firma.

Im Umayyadischen Zeitalter wurde das roemische Baumaterial erneut wiedergenutzt um einen Palast und ein Verwaltungsgebaeude zu errichten in einem Bereich, der ein zweiter roemischer Tempelbezirk gewesen sein koennte.

Das koennte eine Erklaerung sein für die tiefliegende Divergenz der juedischen und der christlich/islamischen Welt, weil sie auf verschiedenen Elementarebenen beruht.

Du unternimmst alles Moegliche, besuchst eine Reihe von Workshops, hoerst dir viele Lehrer an und liest jedes Buch, das dir in die Finger faellt, alles in dem Versuch, zu verstehen, was dieses Gefuehl oder dieses Verbindung sein koennte und wie du es behalten und kontrollieren koenntest.

Dies war wohl das Wenigste, von dem, was gesagt werden konnte, und ich konnte mir in diesem Zustand nicht vorstellen, dass ein Anderer damit nicht einverstanden sein koennte.

Er erzaehlt uns, dass er einen Freund hat, Gonzalo, der seit zwei Jahren ein klassisches John Alden-Segelschiff restauriert und uns vielleicht behilflich sein koennte, denn wir haben seit einigen Wochen immer viel Wasser in der Bilge und muessen das Schiff aus dem Wasser holen und neu kalfatern.

Erstaunlicherweise war es Kraftwerk, die wie keine andere deutsche Gruppe auf die Einzigartigkeit und 'Reinheit' ihres Klanges bedacht war, die eine ganze Musikkultur revolutionierte, die ihrerer eigenen nicht ferner sein koennte: die schwarze Musik.

Dieses Projekt ist ein Versuch, auf einige der dringendsten Fragen ueber die Lage des Kontinents, seiner Nationen und Bewohner vorlaeufige und vermutlich divergierende Antworten zu finden, die keine Summe bilden, aber eine kollektive Imagination davon, was möglich sein koennte.

Dies können Workshops im Vorträge geben oder in Führungsqualitäten entwickeln sein, oder Kurse in einer Fremdsprache, die in einem relevanten Gebiet, nützlich sein koennte.