Translation of "Sein koennte" in English

Sie schauen das an, was ist, wir, was sein koennte.

Ich habe nie ernsthaft darueber nachgedacht, was das mehr sein koennte.

Ohne voellig ueberzeugt zu sein, dachte ich mir, dass das Leben lebenswert sein koennte.

Mehr als einmal kam mir in den Sinn, dass ich verdammt sein koennte.

Unsicher, es mag Sonnenlicht gewesen sein, aber es koennte auch himmlisches Licht gewesen sein.

Wir in der Kommission muessen auch ueberlegen, wie wir sicherstellen koennen, dass der Markt nach der Wiedervereinigung so leistungsfaehig ist, wie er sein koennte.

Das Abkommen tritt sofort in Kraft und wird spaetestens nach zwei Jahren auf weitere Bereiche hin ueberprueft, in denen eine Zusammenarbeit beiden Seiten dienlich sein koennte.

Des weiteren koennte eine andersartige Ausbildung der Spannleisten zum Festlegen der konkav ausgebildeten Schlitten vorgesehen sein, und es koennte eine andere Ausbildung fuer die Einstellvorrichtung oder fuer die Aufnahmesitze dieser Einstellvorrichtungen vorgesehen werden, ohne dadurch aus dem Schutzumfang der Erfindung auszutreten.

Sollte es erforderlich sein, so koennte auch das Endstueck 7b des Buegels 7 mit einer rutschfesten Ummantelung 12 versehen sein.

Es koennte sein, dass angesichts der Tatsache, dass Karthago von einer Frau, naemlich Dido, gegruendet worden war, und andererseits der gefaehrlichste Gegner Karthagos - Athen - mit großem Erfolg die Schutzgoettin Athene als Motivation für seine Krieger verwendete, das Bild einer Goettin geeigneter erschien, um die Kaempfer zu groesstem Einsatz zu veranlassen.

Wir fluechten am naechsten Tag nach Rodney Bay und geraten in eine Marina, die genauso gut irgendwo in Florida sein koennte.

Wenn die kommenden Kaempfe globaler Konfrontationen nicht auf die (begrenzten, aber wohl verankerten) historischen Entscheidungen gewaltfreier Bewegungen aufbauen, wird diese anfaellige Bewegung der Bewegungen im Werden weniger wirkungsvoll sein und koennte sogar seine Mobilisierungsfaehigkeit und seine Kraft verlieren, dauerhaften Wandel zu schaffen.

Adam Smith spricht jedoch vom Zwischenhandel, als ob er nicht aus freien Stuecken, sondern aus Notwendigkeit betrieben wuerde, als ob das darin taetige Kapital unbeschaeftigt bliebe, wenn es nicht so angelegt wuerde, als ob zuviel Kapital im Binnenhandel vorhanden sein koennte, falls es nicht auf eine bestimmte Hoehe beschraenkt bleibt.

Obwohl dies allein durch die Tatsache begruendet sein koennte, dass bisher ueberhaupt kein Gegensatz besteht zwischen den Quellen, die Kunde geben von dieser Kolonisation und der Serie von archaeologischen Spuren aller Art, die im Laufe der Zeit in dieser geografischen Zone, in einem archaeologischem Zusammenhang oder nicht, erschienen sind.

Sie sollten einen erkennbaren Namen benutzen, der Ihr eigener Name sein koennte oder der Name Ihrer Firma.

Im Umayyadischen Zeitalter wurde das roemische Baumaterial erneut wiedergenutzt um einen Palast und ein Verwaltungsgebaeude zu errichten in einem Bereich, der ein zweiter roemischer Tempelbezirk gewesen sein koennte.

Du unternimmst alles Moegliche, besuchst eine Reihe von Workshops, hoerst dir viele Lehrer an und liest jedes Buch, das dir in die Finger faellt, alles in dem Versuch, zu verstehen, was dieses Gefuehl oder dieses Verbindung sein koennte und wie du es behalten und kontrollieren koenntest.

Dies war wohl das Wenigste, von dem, was gesagt werden konnte, und ich konnte mir in diesem Zustand nicht vorstellen, dass ein Anderer damit nicht einverstanden sein koennte.

Er erzaehlt uns, dass er einen Freund hat, Gonzalo, der seit zwei Jahren ein klassisches John Alden-Segelschiff restauriert und uns vielleicht behilflich sein koennte, denn wir haben seit einigen Wochen immer viel Wasser in der Bilge und muessen das Schiff aus dem Wasser holen und neu kalfatern.

Erstaunlicherweise war es Kraftwerk, die wie keine andere deutsche Gruppe auf die Einzigartigkeit und 'Reinheit' ihres Klanges bedacht war, die eine ganze Musikkultur revolutionierte, die ihrerer eigenen nicht ferner sein koennte: die schwarze Musik.

Dies können Workshops im Vorträge geben oder in Führungsqualitäten entwickeln sein, oder Kurse in einer Fremdsprache, die in einem relevanten Gebiet, nützlich sein koennte.

Ebenfalls ein Grund koennte sein, die Aufgabe eines Ortes durch Menschen aller Klassen wegen politischer, religioeser oder oekonomischer Instabilitaet.

Es ist wichtig das zu verstehen, denn manchmal helfen Menschen Jenen die in Gefahr sind – sie denken dass sie gestorben sind und den Koerper verlassen haben – aber es ist nicht ganz so – so es ist wichtig, dass sie mit dem Koerper bleiben denn es koennte sein das sie eine Wahl haben, fortzusetzen im Koerper und deren Geist/Seele kann sogar mit dem Koerper verbleiben auch wenn er sehr verletzt ist.

Nun, es kommt auf die oeffentliche Meinung an, vor allem auf die der Moralisten, was gut oder schlecht ist - nur so als Beispiel: Du bist Single und du versuchst jemanden zu finden, weil du glaubst, dass es der Himmel auf Erden sein koennte, eine Familie mit einer Schar Kinder zu haben.

Ihr seid Sein Ebenbild und koennt nicht Sklaven der Suende werden.

Ernahert euch mit der Eukaristie damit ihr gross im Glauben sein koennt.

Sollte ein Mitgliedstaat befuerchten, dass bestimmte Vorschlaege seinen Universaldienst gefaehrden, koennte er eine restriktivere Loesung anwenden, soweit sie dem Ziel noch angemessen und mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

Mein Sohn Jesus ist das Licht welches euer Leben erleuchtet und nur in Seiner Gnade lebend koennt ihr die Heiligkeit erlangen.

Und Pharao sprach zu seinen Knechten: Wie koennten wir einen solchen Mann finden, in dem der Geist Gottes sei?

Der Backgammonspieler lernt durch sein Spiel, das seine Pläne flexibel sein müssen, dass irgendetwas in seinen Weg kommen koennte denn er muss damit fertig werden oder sterben- dies ist der Grund, wieso der Backgammonausschuss bei Gericht, vor jedem Sultan und jedem Leiter anwesend war, seit es die Logik gibt.