Translation of "Status aufnehmen" in English
Statt
dessen
füllt
die
Datenpaket-Erzeugungseinheit
310
die
Bereiche
in
den
erzeugten
Datenpaketen,
die
den
Status
von
Sicherheitssignalen
aufnehmen
sollen,
mit
Werten,
die
inaktiven
Sicherheitssignalen
entsprechen.
Instead,
data-packet
generating
unit
310
fills
the
areas
in
the
generated
data
packets
which
should
contain
the
status
of
safety
signals,
with
values
that
correspond
to
inactive
safety
signals.
EuroPat v2
Des
Weiteren
sind
Förderer
bekannt,
die
von
Speicherprogrammierbaren
Steuerungen
(SPS)
gesteuert
werden
die
den
Status
des
Förderers
aufnehmen
und
die
Stückgutübergabe
kontrollieren.
Furthermore,
conveyors
are
known
which
are
controlled
by
programmable
logic
controllers
(PLC)
which
record
the
status
of
the
conveyor
and
monitor
the
transfer
of
piece
goods.
EuroPat v2
Im
Schweinefleisch
Traceability-System,
Schweine
werden
in
dem
Schweinestall
gelegt
und
das
elektronische
Etikett
ist
getragen,
um
den
Status
ihrer
Landwirtschaft
aufnehmen.
In
the
pork
traceability
system,
pigs
are
placed
in
the
pigsty
and
the
electronic
label
is
worn
to
record
the
status
of
their
farming.
ParaCrawl v7.1
Doch
im
Dezember
des
gleichen
Jahres
das
Berufungsgericht
für
das
Labor
Gerichtshof
hob
diese
Entscheidung
auf
und
entschied,
dass
die
Chefs
L.
Leydil
kann
erfordern
von
den
Mitarbeitern
aller
Akte
des
zivilen
Status
aufnehmen.
However,
in
December
the
same
year
the
Court
of
Appeals
for
the
Labor
Court
overturned
that
decision
and
ruled
that
the
bosses
L.
Leydil
may
require
employees
to
record
all
acts
of
civil
status.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
der
Möglichkeiten,
den
Status
an
der
aufnehmenden
Hochschule
analog
zu
ausländischen
Erasmusstudierenden
zu
gestalten.
Review
of
possibilities
at
the
designated
university
to
shape
their
status
analogous
to
foreign
Erasmus
students
ParaCrawl v7.1