Translation of "Status abrufen" in English
Kann
ich
den
Status
der
Lieferung
abrufen?
Can
I
check
the
status
of
a
delivery?
ParaCrawl v7.1
Über
Displays
können
die
Mechaniker
gezielt
Informationen,
Aufträge
und
deren
Status
abrufen.
Mechanics
can
look
for
information,
check
jobs
and
status
using
displays.
ParaCrawl v7.1
Im
Login-Bereich
unserer
Homepage
können
Sie
jederzeit
den
aktuellen
Status
Ihrer
Anfrage
abrufen.
In
the
login
area
of
our
homepage
you
can
retrieve
the
actual
status
of
your
request
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
den
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung
abrufen.
Yes,
you
can
see
the
updated
status
of
your
order
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
den
Status
eines
Dienstes
abrufen
und
das
Standardziel
ändern.
It
also
lets
you
show
a
service's
status
and
change
the
default
target.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Ausgestaltung
kann
ein
Bediener
vorteilhaft
einen
aktuellen
Status
einer
Kontrastmessung
abrufen.
This
embodiment
permits
an
operator
to
advantageously
access
a
current
status
of
a
contrast
measurement.
EuroPat v2
Über
dieses
Informationssystem
können
Sie
Online-Bestellungen
vornehmen
und
den
Status
Ihrer
Bestellungen
abrufen.
This
information
system
allows
you
to
order
online
and
view
the
status
of
your
orders.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Status
meiner
Bestellung
abrufen?
How
can
I
track
the
status
of
my
order?
CCAligned v1
Hier
können
Sie
den
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung
abrufen.
Here
you
can
check
the
current
status
of
your
order.
CCAligned v1
Mit
dieser
Nummer
können
Sie
hier
den
Status
Ihrer
Sendung
abrufen.
With
this
tracking
number
you
can
check
the
status
of
the
parcel
anytime.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Status
hiervon
abrufen?
How
will
I
know
the
status
of
it?
ParaCrawl v7.1
Registrierte
Kunden
können
z.B.
Einkaufslisten
speichern,
Produkte
beobachten
und
den
Status
von
Bestellungen
abrufen.
Registered
customers
can,
for
example,
save
shopping
lists,
monitor
products
and
check
the
status
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Das
PPS
wiederum
kann
Betriebsdaten
der
einzelnen
Maschinen
1,
2
oder
3,
den
aktuellen
Druckzustand
und
den
Status
eines
Auftrages
abrufen.
The
PPS
in
turn
can
retrieve
operating
data
concerning
the
individual
machines
1,
2
or
3,
the
current
printing
status
and
the
status
of
a
job.
EuroPat v2
Oder
Sie
nutzen
unser
digitales
Kunden-Portal,
wo
Sie
24/7
Aufträge
einsteuern,
den
aktuellen
Status
abrufen
oder
neue
Geräte
in
Vertrag
aufnehmen
können.
Or
access
our
digital
customer
portal,
where
you
can
place
orders,
check
their
current
status
or
add
new
devices
to
your
contract
24/7.
CCAligned v1
Mithilfe
dieser
Plattform
könnten
Sie
von
Computer,
Smartphone
oder
Tablet
aus
den
aktuellen
Status
Ihrer
Flotte
abrufen.
This
platform
allows
you
to
know
the
status
of
your
fleet
from
any
computer
or
mobile
device,
tablet...
CCAligned v1
Über
das
internetbasierte
Sendungsverfolgungssystem
(TRACY
-
TRansport
Control
System)
können
Sie
jederzeit
den
aktuellen
Status
Ihrer
Sendung
abrufen.
Using
the
Internet-based
shipment
tracking
system
(TRACY
-
TRansport
Control
System),
you
can
request
the
current
status
of
your
shipment
at
any
time.
CCAligned v1
Mit
der
AquaWeb
CMS
231
können
Sie
den
aktuellen
Status
einer
Pumpstation
abrufen
und
eine
ferngesteuerte
Rücksetzung
der
Motorschutzschalter
initiieren,
bevor
Sie
einen
Techniker
vor
Ort
schicken.
With
AquaWeb
CMS
231,
you
can
examine
the
current
status
of
the
pumping
station
and
attempt
a
remote
reset
of
motor
protection
devices
before
sending
an
engineer
on
site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
FroQ-Benutzernamen
und
ein
Kennwort
haben,
können
Sie
sich
bei
unserem
coolen
Projektmanagement-System
anmelden,
Status
abrufen,
einige
digitale
Proofs
sehen
oder
nur
Hallo
sagen.
If
you
have
a
FroQ
username
and
password
then
you
can
login
to
our
super
cool
project
management
system,
view
files,
statuses,
see
some
digital
proofs
or
even
just
say
hi.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Status
der
Hinweise
abrufen,
Details
anzeigen
oder
sie
aus
dem
Fenster
entfernen.
Here
you
can
check
their
status,
show
more
details
or
remove
them
from
this
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
technische
Unterstützung
benötigen,
den
Status
einer
Rückfrage
abrufen
oder
ein
neues
Problem
melden
möchten,
können
Sie
sich
per
E-Mail,
Telefon
oder
Fax
oder
über
das
Internet
an
den
Produkt-Support
von
Grass
Valley
wenden.
For
technical
assistance,
to
check
on
the
status
of
a
question,
or
to
report
a
new
issue,
contact
Grass
Valley
Product
Support
via
e-mail,
the
Web,
or
by
phone
or
fax.
CCAligned v1
Alle
Ereignisse
werden
in
ausführlichen
Berichten
protokolliert
und
in
einer
Datenbank
gespeichert,
so
dass
Sie
jederzeit
Informationen
über
den
Status
der
Aufgabenausführung
abrufen
können.
All
events
are
logged
in
detailed
reports
and
stored
in
a
databank
so
that
you
can
retrieve
information
about
the
job
execution
status
at
all
times.
Easy
Operation
ParaCrawl v7.1
Durch
Remote
Management
kann
die
Cloud-Anwendung
den
aktuellen
Status
der
Geräte
abrufen
und
verschiedene
Parameter,
wie
beispielswese
Lesefehler
der
letzten
Stunde,
anzeigen.
Thanks
to
remote
management,
the
cloud
application
can
recall
the
current
device
status
and
display
different
parameters,
such
as
read
errors,
within
the
last
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
läßt
sich
auch
im
Umkehrschluß
erläutern,
wenn
ein
Bedienungsgerät
zu
Datenzwecken
das
jeweilige
Möbel
steuern
kann,
somit
also
den
jeweiligen
Verstellantrieb
des
Möbels
oder
andere
elektrische
Komponenten
des
Möbel
ein-
oder
ausschalten
kann
oder
zumindest
dessen
Status
abrufen
kann.
The
definition
may
also
be
explained
in
reverse,
if
an
operating
device
for
data
purposes
can
control
the
respective
piece
of
furniture,
therefore,
can
thus
turn
on
or
off
the
respective
adjustment
drive
of
the
furniture
or
other
electrical
components
of
the
furniture
or
can
at
least
retrieve
its
status.
EuroPat v2
Zudem
muß
der
Master
stets
auch
die
relevanten
Status-
und
Alarmmeldungen
abrufen,
was
insgesamt
sehr
zeitintensiv
ist.
Furthermore,
the
master
must
always
call
up
the
relevant
status
and
alarm
reports
as
well,
which
is
very
time-consuming.
EuroPat v2
Diese
E-Mail
beinhaltet
eine
Bestellübersicht
und
einen
Link,
über
den
Sie
zu
Ihrem
Konto
weitergeleitet
werden,
wo
Sie
den
Status
Ihrer
Bestellung
abrufen
können.
In
this
e-mail
you
will
find
a
summary
of
your
order
and
a
link
allowing
you
to
access
your
account
and
track
the
status
of
your
order.
ParaCrawl v7.1