Translation of "Aufnehmen kann" in English
Wir
hoffen,
dass
die
Kommission
solche
Aktivitäten
in
ihr
Arbeitsprogramm
aufnehmen
kann.
We
hope
the
Commission
can
include
this
type
of
activities
in
its
work
programme.
Europarl v8
Kultur
ist
vermittelbar,
sie
kann
aufnehmen
und
aussondern.
Culture
can
be
communicated
and
is
capable
of
both
absorbing
and
eliminating.
Europarl v8
Ah,
ich
weiß,
wo
ich
das
aufnehmen
kann.
Ah!
I
know
where
I
can
shoot
that.
TED2013 v1.1
Zweitens
ist
es
nicht
wahrscheinlich,
dass
der
Inlandsmarkt
die
Kapazitätsreserven
aufnehmen
kann.
In
addition,
it
was
argued
that
the
projected
growth
of
other
main
export
destinations
was
not
correctly
calculated.
DGT v2019
Einige
Regierungen
haben
EU-2020-Task-Forces
eingerichtet,
mit
denen
der
Lenkungsausschuss
Kontakt
aufnehmen
kann.
Some
governments
have
established
2020
Task
Forces;
the
Steering
Committee
may
contact
them.
TildeMODEL v2018
Bis
ich
es
mit
ihm
aufnehmen
kann!
You
have
to
keep
Santa
Anna
off
the
back
of
my
neck
until
I
can
get
in
shape
to
fight
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
jemand
mit
diesen
Betrügern
aufnehmen
kann,
dann
er.
There's
anybody
in
the
world
could
beat
that
wildcat
racket,
it's
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
kann
weitere
Gesetze
in
das
Verzeichnis
aufnehmen
oder
kann
Gesetze
streichen.
The
Council
may
add
or
delete
laws
from
the
list.
TildeMODEL v2018
Damit
ich
aufnehmen
kann,
muss
mich
schminken.
Remember,
in
order
for
it
to
record,
I
have
to
continuously
apply
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt,
ob
es
jemand
mit
ihm
aufnehmen
kann.
I'll
be
curious
to
see
if
anyone
can
match
up
with
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
nicht,
dass
ich
es
mit
dir
aufnehmen
kann?
You
don't
think
I
can
handle
you?
OpenSubtitles v2018
Dass
kein
Zauberer
es
mit
Ihnen
aufnehmen
kann.
That
few
magicians
are
your
better.
OpenSubtitles v2018
Monroe
weiß,
dass
er
es
am
Boden
nicht
mit
mir
aufnehmen
kann.
Monroe
knows
he
can't
take
me
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
jemanden,
der
es
mit
Anna
aufnehmen
kann?
Is
there
anyone
who
can
stand
up
to
Anna?
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
es
mit
5
Gegnern
aufnehmen
kann.
Who
can
take
down
5
opponents.
OpenSubtitles v2018
Dreimal
mehr
als
das
Krankenhaus
aufnehmen
kann.
Three
times
the
number
the
hospital
was
built
for.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
es
Mamas
beruhigende
Stimme
für
das
Baby
aufnehmen
kann.
Look
at
this.
It
says
it
can
record
mama'ssoothing
voice
for
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
niemanden
auf
diesem
Planeten
der
es
mit
mir
aufnehmen
kann?
Is
there
no
one
in
this
world
who
can
stand
against
me?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Kredite
aufnehmen,
er
kann
vor
Gericht
klagen
und
verklagt
werden.
It
can
borrow
money.
It
can
sue
in
court
and
be
sued.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir,
ich
soll
ihn
Vollzeit
aufnehmen,
wenn
ich
kann.
He
told
me
to
take
him
on
full
time
if
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
das
Biest
es
mit
uns
allen
aufnehmen
kann.
I
don't
think
the
beast
is
a
match
for
us
all.
OpenSubtitles v2018