Translation of "Beziehungen aufnehmen" in English

The Eminians have agreed to the establishment of full, normal, diplomatic relations.

I'd like your states restored to their practical relations with the Union immediately.

Our government has asked us to return to Tollana... ..to arrange formal diplomatic relations with your people.

When will the Council open diplomatic relations with FYROM?

EICs shall initiate and foster relations with the specialized press.

The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

Dolphins can understand how to manipulate situations, how to relate to people, how to create innovatively out of their own imagination.

Elizabeth wanted to talk to the Chancellor, see if we can establish relations with these good people.

The USA has a special responsibility, and together with Japan, should take up normal relations with North Korea.

Only when the Arab countries enter into full diplomatic relations with Israel can a lasting peace settlement be reached.

This letter is basically saying that all governments, regional and international associations and institutions, should, if they really wish to enter into normal relations with Cuba, begin by demanding amnesty for the political prisoners.

We need a dialogue between Sudan and the European Union, but before we resume normal relations we would want to see progress towards ending terrorism and support for terrorist groups, religious tolerance, human rights and of course an end to the civil war.

That has dramatically changed the political landscape in the region and the power shift has left the outside world in an unsure position as to with whom it should or could negotiate and develop a relationship.

The simple release of the hostages, of their Portuguese brethren, from the very country with which the LFEC wishes to reopen relations that were cut off more than 25 years ago, will encourage a positive reaction and closer attention to the LFEC' s historical and political aims by these two communities.

We are being offered an opportunity to bring this process to a successful conclusion, and you know that the objective would be defined by the existence of two states, two states which could live together in peace, and within a regional context, with which all the other countries of the region could establish diplomatic and other types of relationship.

It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Now that the Montenegrin community is recognised by the Law on Communities, the two countries are expected to establish diplomatic relations in the near future.

The Montenegrin community has been recognised by the Law on Communities and the two countries are expected to establish diplomatic relations in the near future.

The Montenegrin community has been recognised by the Law on Communities and the two countries are expected to establish diplomatic relations in the near future.

The Montenegrin community has been recognised by the Law on Communities and the two countries are expected to establish diplomatic relations in the near future.

However, the Commission is committed to exploring creative ways to ensure that Kosovo can fully benefit from all EU instruments, and – depending on the outcome of status talks – in due course engage in contractual relations with the Union as appropriate.

The EU should seek to establish institutional ties with China, especially when it comes to deciding on common nanotechnological practices and standards, and also focus on technology transfer, in order not to be excluded from new super-high tech markets.

The application of the theory of recognition to a subject of law only becomes fully apparent when other subjects adopt a formal act of recognition - or conversely of nonrecognition - ofthat subject or establish diplomatic relations with it.