Translation of "Schriftlich aufnehmen" in English
Die
Mitgliedstaaten
können
nach
ihrem
nationalen
Recht
eine
schriftliche
Zusage
der
aufnehmenden
Einrichtung
verlangen,
in
der
sie
sich
verpflichtet,
in
den
Fällen,
in
denen
ein
Praktikant
illegal
im
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
verbleibt,
die
aus
öffentlichen
Mitteln
bestrittenen
Kosten
des
Aufenthalts
und
der
Rückführung
zu
erstatten.
Member States
may
require,
in
accordance
with
national
law,
a
written
undertaking
from
the
host
entity
that,
in
the
event
that
a
trainee
remains
illegally
in
the
territory
of
the
Member State
concerned,
that
host
entity
is
responsible
for
reimbursing
the
costs
related
to
the
stay
and
return
incurred
by
public
funds.
DGT v2019
Darin
muss
enthalten
sein
der
Nachweis
des
exzellenten
oder
sehr
guten
Abschlusses
in
der
Medizin
(siehe
oben),
eine
schriftliche
Zusage
der
aufnehmenden
Arbeitsgruppe
("Doktorvater
/
-mutter"),
eine
schriftliche
Zusage
eines
Betreuers
aus
der
MNF
("Zweitgutachter").
The
application
must
contain
proof
of
the
excellent
or
very
good
result
in
Medicine
(see
above),
a
written
acceptance
from
the
host
working
group
(doctoral
supervisor),
and
a
written
acceptance
from
a
supervisor
from
MNF
(second
assessor).
ParaCrawl v7.1