Translation of "Schriftlicher beitrag" in English
Bei
Abfassung
des
Vorschlags
war
noch
kein
schriftlicher
Beitrag
eingegangen.
At
the
moment
of
drafting
the
proposal,
no
written
contribution
had
been
received.
TildeMODEL v2018
Ein
Parlamentarier,
der
hier
drei
Jahre
lang
seinen
Sitz
hatte,
der
nie
das
Wort
im
Plenum
ergriffen
hat,
den
wir
nie
gesehen
haben,
weder
im
Wirtschaftsausschuß
noch
im
Währungsunterausschuß,
und
dessen
bemerkenswertester
schriftlicher
Beitrag
sich
mit
dem
Vergleich
der
Vorzüge
des
Cormoran
phallacrocorax
carbosinensis
und
des
Cormoran
phallacrocorax
carbocarbo
befaßt,
verlangt
jetzt,
da
er
in
den
Ministerrang
erhoben
wurde,
gnädigerweise
einen
Aufschub
von
sechs
Monaten,
sicherlich,
um
sich
die
Zeit
zur
Prüfung
von
Akten
zu
verschaffen,
die
ihm
während
der
Zeit,
als
er
hier
Parlamentarier
war,
piepegal
waren.
A
member
of
this
Parliament
who
sat
here
for
three
years,
who
never
spoke
in
plenary
session,
whom
we
never
saw,
either
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
or
in
the
Sub-Committee
on
Monetary
Affairs,
and
whose
most
notable
written
question
dealt
with
the
comparative
merits
of
the
Cormorant
phallocrocorax
carbo
sinensis
and
the
Cormorant
phallocrocorax
carbo
carbo
,
now
that
he
has
become
Minister,
comes
and
asks,
cap
in
hand,
for
a
six
months'
delay,
probably
in
order
to
have
the
time
to
examine
a
dossier
he
did
not
give
a
damn
about
when
he
was
a
member
of
the
European
Parliament...
Europarl v8
Wie
Frau
McGuinness
gesagt
hat,
können
sie
ihren
Beitrag
schriftlich
einreichen.
As
Mrs
McGuinness
says,
they
may
present
their
contribution
in
writing.
Europarl v8
Im
Übrigen
werde
ich
unseren
inhaltlichen
Beitrag
schriftlich
vorlegen.
For
the
rest,
I
will
submit
the
substance
of
our
contribution
in
writing.
Europarl v8
Sie
können
uns
jedoch
auch
einen
kurzen
schriftlichen
Beitrag
an
folgende
Anschrift
senden:
However,
you
may
also
send
us
a
short
written
contribution
to
the
following
address:
TildeMODEL v2018
Sie
können
uns
jedoch
aucheinen
kurzen
schriftlichen
Beitrag
an
folgende
Anschrift
senden:
However,
you
may
alsosend
us
a
short
written
contribution
to
the
following
address:
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
bittet
die
Fachgruppenmitglieder
um
Einreichung
schriftlicher
Beiträge.
The
president
asked
section
members
for
their
written
contributions.
TildeMODEL v2018