Translation of "Sinnvoller beitrag" in English

The "Europe for Christ" initiative is a significant contribution to this.

The "Europe for Christ" initiative is a significant contribution to this.

Is this pure populism or a sensible contribution to the emancipation of girls?

This would be sensible if we are looking at how we can modernise the European economy.

Providing these people with the requisite skills makes a valuable contribution towards enabling them to assert themselves.

Is an EU level exchange of views at an annual or bi – annual conference a useful contribution?

Lastly, we should call on the services of the EIB and this, with the launch of a European loan, could form useful contributions to promoting investment that generates employment.

There is absolutely nothing contradictory in the fact that the alliance for work which the German Federal Government is pursuing nationally, and which it is pursuing at European level during its presidency, is a useful contribution to employment growth.

I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.

A Conference on rabies control which could result in improvements in the strategies in force and in better information for competent authorities in Eastern Europe and Central Asia should make a useful contribution and the Community should consequently support the organisation of that conference.

In the opinion of the Presidency, these funds should be granted only where there is a guarantee of a genuine, immediate benefit for the Cuban people or a major contribution to a process of opening up Cuba to a series of economic reforms.

In addition, the idea to lay down a directive - probably by adopting the minimum approach, for subsidiarity must be recognised as such and each country is to define this for themselves, so that each citizen in their own country has a minimum level of certainty with regard to access to documents - could be a very useful contribution.

At the EC level, this has led to widespread recognition that measures are needed to strengthen the consumer's position in the market and that promoting "A more powerful voice for the consumer throughout the EU" could make a significant contribution to this end.

The proposed simplification of the accounting directive that would reduce the administrative burden to the businesses especially SMEs seems a right contribution to the business friendly environment but it should be only one part of a comprehensive review of unnecessary regulatory burden that the European enterprises have to face making them less competitive on the global market.

Providing these people with the requisite skills makes a valuable contribution towards is one possible way of enabling them to assert themselves, but such an approach must not lead to the introduction of expensive programmes which provide artificial forms of employment.

Instead, it will aim to provide a meaningful Community contribution to Member States own huge efforts and expenditure aimed at protecting the health of their citizens.

In view of the objectives defined in the previous section, the European Economic and Social Committee considers that the following proposals would make a useful contribution to achieving these objectives.

It is intended that a major outcome of this Project will be a valuable contribution to­wards the introduction of public HDTV services in Europe by providing economic solu­tions for signal transmission.

Due to its unusual whiteness, its origin is hardly recognizable, but at the same time an ecologically sensible contribution is made.

With the start of planning a usefully contribution for energy saving can be effected with sufficient concepts and by innovative design and software.

A useful contribution from the EU would be the simplification of fiscal laws, offering more flexible development projects and subsidies to set innovation in motion faster.

Pantothenic acid is a useful contribution for normal mental performance and vitamin B1 supports the nerves in daily life.

As chess is not merely a game but, as has been proved, also improves school performance generally, the implementation of chess as a school subject is a sensible and important contribution to the development of personal achievement potential as well as the development of the child’s personality altogether.

In this way a meaningful contribution could be provided to the lowering of mass unemployment, since the difficulties of public and charitable activity contribute to it.