Translation of "Sinnvoll integrieren" in English

Damit läßt sich TYPO3auch in heterogenen IT-Landschaften unkompliziert und sinnvoll integrieren.
The TYPO3 can be easily integrated into heterogeneous IT landscapes.
ParaCrawl v7.1

Und Lehrkräfte erfahren, wie sie diese Fähigkeiten spannend und sinnvoll in Unterrichtseinheiten integrieren und so die Kreativität ihrer Schüler wecken können – in jeder Klassenstufe.
And they help ignite creativity by giving teachers fun and meaningful ways to bring these skills into any lesson, at any grade level.
ParaCrawl v7.1

Wenn es sinnvoll ist, integrieren wir eine Mystery-Analyse auch in ein umfassenderes Marktforschungskonzept zur Qualitätsverbesserung, zum Beispiel durch Kombination mit Kundenzufriedenheitsanalysen oder indem die Mystery-Analyse in eine umfassendere Customer Experience Design Studie integriert wird.
Where appropriate, we can also integrate a mystery analysis into a comprehensive market research concept for the purposes of quality improvement, for example by combining it with customer satisfaction analyses solutions, or by integrating the mystery analysis into a comprehensive customer experience design study.
ParaCrawl v7.1

Wir erarbeiten bzw. optimieren mit Ihnen Ihre spezifischen Projektmanagement-Prozesse, welche die vorhandenen Geschäftsprozesse sinnvoll integrieren und Ihre Unternehmenskultur widerspiegeln.
We work with you to create or optimize your specific project management processes, which integrate the available business processes in a meaningful manner and which reflect your company’s culture.
ParaCrawl v7.1

Um in einem effizienten Mahnprozess digitale Zahlarten sinnvoll zu integrieren empfehlen wir eine ganzheitliche integrale Digitalisierung Mahnprozesse und der Zahlungsabwicklung.
In order to appropriately integrate digital payment methods in an efficient dunning process, we recommend an integral digitization of dunning processes and payment processing.
ParaCrawl v7.1

Um die besprochenen didaktischen Bausteine in Adobe Connect sinnvoll zu integrieren, empfiehlt es sich, die Layout-Funktion zu nutzen.
In order to integrate the didactic building blocks discussed in Adobe Connect in a meaningful way, it is recommended to use the layout function.
ParaCrawl v7.1

Bauelemente, die sich nicht oder nicht sinnvoll integrieren lassen, wie der Gleichrichter 11, ein Transformator T, die Kondensatoren C 1, C 2, C 3 und C 4, ein Leistungsausgangstransistor und weitere Bauelemente, sind an den Pins des kundenspezifischen, integrierten, monolithischen Schaltkreises 50 in der in der Figur 6 dargestellten Schaltungsanordnung angeschlossen.
The components that cannot be integrated or cannot be sensibly integrated, such as the rectifier 11, the capacitors C1 to C4, a transformer, a power output transistor and further component parts, are connected to the pins of the customized, solid-state and integrated switching circuit 50 in the circuit arrangement illustrated in FIG. 6.
EuroPat v2

Und Besonders hochwertige analoge Endstufen mit hohen Dämpfungsfaktoren lassen sich auf Grund ihrer Grösse und ihres Gewichtes nicht sinnvoll in Lautsprecher integrieren.
And due to their size and their weight, they are not able to integrate high-quality analogue output stages with high attenuation factors into loudspeakers.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet: Die Studierenden müssen sich ihre Informationen zusammensuchen, und der theologische Kernbereich unterstützt sie dabei, dies sinnvoll zu integrieren.
That means: The students must collect their information bit by bit, and the theological core sector supports them to integrate it meaningfully.
ParaCrawl v7.1

Um den Mix aus unterschiedlichen Planungs- und Steuerungsmethoden sinnvoll zu integrieren, wurden optimierte Methoden und Verfahren zur Verbesserung der logistischen Gesamtleistung entwickelt.
In order to integrate the mix of different planning and control methods in a useful way, optimised methods and procedures were developed to improve the overall performance level in terms of logistics.
ParaCrawl v7.1

Für die Stromversorgung müssen Netzstrukturen und Speicher entwickelt werden, um die fluktuierenden erneuerbaren Energien sinnvoll zu integrieren.
For the electricity supply, grid structures and storage systems need to be developed in order to integrate the fluctuating renewable energy sensibly.
ParaCrawl v7.1

Es gibt praktische Tipps, wie man Arbeit ins eigene Leben sinnvoll integrieren kann: beim Ferienjob auf dem Milchhof, einem Leben als Netzarbeiter der Digitalen Bohème oder als Vorband von "The Clash".
It provides practical advice on how to sensibly integrate work into your daily life, such as, working at a dairy farm during your vacation, living a life as a Digital Bohemian or being an opening act for “The Clash”.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund ist es so wichtig herauszufinden, was Menschen aus Fluchtgebieten können, und wo man sie auf unserem Arbeitsmarkt sinnvoll integrieren kann.
For this reason it is so important to find out what refugees really are capable of doing, and where they can be effectively integrated into the labour market.
ParaCrawl v7.1

Am 12. November wird im Rahmen von Raumwelten Business die Frage diskutiert, wie reale Welten heutzutage konzipiert sein müssen, damit sie neben den digitalen Angeboten bestehen können und diese sinnvoll integrieren.
On 12 November, as part of Raumwelten Business, the question will be discussed as to how real worlds should be designed nowadays so that they can exist alongside digital offerings and sensibly integrate them.
ParaCrawl v7.1

Sie fragten vor allem, welche Genauigkeiten erreicht werden und wie sich Kamerasysteme sinnvoll in Produktionsumgebungen integrieren lassen.
They mostly asked about the precisions which can be achieved and how camera systems can be usefully integrated into production environments.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin zählt es für mich zu den Hauptaspekten, die Supersonic erfolgreich machen, die Expertise jedes einzelnen zu nutzen sowie zusätzlich das umfangreiche Wissen bei GGS außerhalb des Studios, wie andere Studios und zentrale Departments, sinnvoll zu integrieren.
Furthermore, I think that one of the main aspects that makes Supersonic successful is that we utilize the expertise of every individual and meaningfully integrate the extensive knowledge of Goodgame employees outside of our studio, such as those from other studios and central departments.
ParaCrawl v7.1

Die Maxime während der Produktentwicklung lautete: Bewährtes weiterführen und sinnvolle, neue Technologien integrieren.
The dictum during product development was: Pursue proven concepts and integrate new meaningful technologies.
ParaCrawl v7.1