Translation of "Schnell integrieren" in English

Technologisch fortgeschrittenere Industrien holen beispielsweise relativ schnell auf und integrieren sich dynamisch.
For instance, countries with technologically more advanced industries show relatively fast catching-up, with a dynamic pattern of integration.
TildeMODEL v2018

Erfahren Sie, wie Sie Salesforce und SAP schnell und einfach integrieren können.
Learn how to quickly and easily integrate Salesforce and SAP Download Now White Paper
ParaCrawl v7.1

Weitere Anwendungen lassen sich bei Bedarf schnell integrieren.
Other applications can be integrated quickly if necessary.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist, Innovationen von Startups schnell zu integrieren.
Our objective is to quickly integrate startups' innovations.
ParaCrawl v7.1

Mit dem passenden System können Sie Content schnell und effizient integrieren.
And with the right system, you can quickly and efficiently onboard content.
ParaCrawl v7.1

Die neueste Technologie unterstützt die Redaktionen dabei Inhalte einfach und schnell zu integrieren.
The latest technology supports editorial offices in the fast and easy integration of content.
ParaCrawl v7.1

In dem Ingenieurbüro in Falkensee konnte sie sich schnell integrieren.
She quickly became part of the team in the engineering office in Falkensee.
ParaCrawl v7.1

Wir können damit nämlich große Gruppen sehr schnell einbinden und integrieren.
Because it allows us to embrace and integrate large groups very quickly.
ParaCrawl v7.1

Das ListControl lässt sich schnell und einfach integrieren.
The ListControl can be easily and quickly integrated.
ParaCrawl v7.1

Dadurch war es sehr einfach, Gruppen und Einzelpersonen schnell zu integrieren.
This meant it was very easy to get groups and individuals to integrate quickly.
ParaCrawl v7.1

Das TreeControl lässt sich schnell und einfach integrieren.
The TreeControl can be easily and quickly integrated.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten unsere Lösungen schnell integrieren und Ihre Produktivität steigern?
Do you want to integrate our solutions quickly and boost your productivity?
ParaCrawl v7.1

Mit dem Plug-in lassen sich nationale und internationale Zahlungsmethoden schnell und reibungslos integrieren.
The plug-in allows national and international payment methods to be integrated smoothly and quickly.
ParaCrawl v7.1

Technologisch fortgeschrittenere Industrien holen relativ schnell auf und integrieren sich dynamisch in den europäischen Arbeits­teilungsprozess.
Technologically more advanced industries show relatively fast catching-up, with a dynamic pattern of integration into the European division of labour.
TildeMODEL v2018

Damit können Autohersteller schon in einer frühen Phase der Serienentwicklung unterschiedliche Anwendungsmodule schnell und einfach integrieren.
It enables customers to quickly and simply integrate different application modules at an early stage of series development.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die deine Sprache lernen wollen, um sich möglichst schnell zu integrieren.
Those who want to learn your language in order to integrate as quickly as possible.
CCAligned v1

Manchen gelingt es erstaunlich schnell sich zu integrieren, während es anderen schwer fällt, insbesondere Frauen, obwohl ihnen bei der Integration eine wesentliche Rolle zukommt.
Some manage to integrate surprisingly quickly, while others, particularly women, often find it difficult, although they are a crucial factor in the integration.
Europarl v8

Ist es nicht absurd, dass genau die Länder, die sich schnell integrieren wollen, versuchen, ihren Beitrag zur EU zu vermindern?
Is it not absurd that the very countries that wish to integrate rapidly are attempting to reduce their contributions to the EU?
Europarl v8

Tatsächlich deuten die meisten Anhaltspunkte darauf hin, dass die aktuellen Einwanderer sich mindestens ebenso schnell integrieren wie ihre Vorgänger.
Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
News-Commentary v14

Die meisten Anhaltspunkte deuten darauf hin, dass die aktuellen Immigranten sich mindestens ebenso schnell integrieren wie ihre Vorgänger.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
News-Commentary v14

Das Social Startup, das von mehreren Jungunternehmern gegründet wurde, will alle, die neu in Deutschland sind, schnell integrieren.
The social startup founded by several young entrepreneurs wants to quickly integrate all the newcomers to Germany.
ParaCrawl v7.1

Unsere Systeme lassen sich schnell und einfach integrieren, mit ihrem Experten-Knowhow füttern und an aktuelle Kampagnen oder besondere Angebote anpassen.
Our systems can be easily and quick integrated, fed with your expert know-how and adapted to campaigns and special offers.
CCAligned v1

Bei lang dauernden Projekten empfiehlt es sich, einen solchen Workshop zur Auffrischung alle 6 - 12 Monate zu wiederholen, um beispielsweise neue Teammitglieder schnell zu integrieren und aktuelle Themen gemeinsam zu bearbeiten.
For long lasting projects it is recommended to repeat such a workshop every 6-12 months for an update to integrate new team members and work together on new overall project issues.
CCAligned v1

Viele Betriebe bieten diesen Mitarbeitern fachliche Weiter- bildungen und berufsbezogene Sprachförderung an, damit sie sich schnell integrieren können.
Many companies offer these employees specialist further training and job-related language training so that they can become quickly integrated.
ParaCrawl v7.1

Diese von Toleranz geprägte soziale Schülergemeinschaft zeichnet sich aus durch Respekt und Fairness, wodurch neue Schülerinnen und Schüler sich in der Regel sehr schnell integrieren.
Our student community is marked by tolerance which brings about respect and fairness, leading to a swift integration of new students.
ParaCrawl v7.1

Um Neuzugänge möglichst schnell zu integrieren und produktiv zu machen, haben führende Proficlubs im in nicht allzu ferner Zukunft bereits eigene "Integrationsteams" in ihren Reihen.
To integrate new players as quickly as possible and make them productive, leading professional clubs in 2025 will already have their own "integration teams" in their ranks.
ParaCrawl v7.1

Wir können damit die verschiedenen Abrechnungssysteme unserer unterschiedlichen regionalen Betreiber auf einer zentralisierten Website schnell und effizient integrieren", sagte Vincencio Maya, CTO, Cable, Home and Digital Media bei Millicom.
It allows us to quickly and efficiently integrate our different regional operations' multiple billing systems in a centralized website," stated Vincencio Maya, CTO, Cable, Home and Digital Media at Millicom.
ParaCrawl v7.1

Auf Grund der bereits bestehenden lokalen Infrastrukturen ist die TAG in der Lage, den neuen Bestand schnell zu integrieren, effizient zu verwalten und gewinnbringend zu entwickeln.
Thanks to its existing local infrastructure, TAG is in a position to quickly integrate, efficiently manage, and profitably develop the new property.
ParaCrawl v7.1

Professional: Integrated: Übersetzen Sie Content schnell und effizient: Integrieren Sie maschinelle Übersetzungen in Ihre Workflows fÃ1?4r Lokalisierung.
Professional: Integrated: Quickly and efficiently translate your content by adding Machine Translation to your localisation workflows.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Berufsleben auch in Ihrem Zielland/an Ihrem Zielort erfolgreich sein wollen und sich schnell integrieren möchten, ist es wichtig, dass Sie etwas von der Sprache und Kultur Ihrer neuen Heimat verstehen.
If you want to continue to be successful at your job and quickly integrate in your country of destination, it is important to understand a bit of the language and the culture of your new home.
ParaCrawl v7.1