Translation of "Status gesetzt" in English
Sollte
der
Client-Rechner
die
Verbindung
beenden,
wird
der
Status
auf
ABORTED
gesetzt.
If
the
remote
client
disconnects
the
ABORTED
state
flag
is
turned
on.
PHP v1
Bei
virtuellen
Attributen
kann
der
Status
nicht
gesetzt
werden.
The
status
cannot
be
set
for
virtual
attributes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auftreten
von
Testfehlern
können
Status-
und
Fehlervariablen
gesetzt
werden.
If
test
errors
occur,
status
variables
and
error
variables
may
be
set.
EuroPat v2
Sind
Aufgaben
abgeschlossen,
wird
spätestens
jetzt
der
Status
auf
erledigt
gesetzt.
If
tasks
are
completed
the
status
is
at
this
point
shifted
to
done.
CCAligned v1
Können
Leo
Clubs
in
den
Status
Quo
gesetzt
werden?
Can
Leo
clubs
be
placed
on
"status
quo"?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Eingabe
ein
Zeilenvorschub
ist,
wird
der
Status
auf
lf
gesetzt.
If
the
input
is
a
line
feed,
the
state
is
changed
to
lf
.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
in
ungeklärten
Status
gesetzt.
The
bid
is
placed
in
PENDING
status.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehr
als
einem
Ergebnis
wird
der
Check-Status
Critical
gesetzt.
If
there
is
more
than
one
event,
the
check
status
Critical
is
set.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Eingabe
ein
Wagenrücklauf
ist,
wird
der
Status
auf
cr
gesetzt.
If
the
input
is
a
carriage
return,
the
state
is
changed
to
cr
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
entsprechende
Status
gesetzt
wurde,
wird
in
Schritt
47
das
entsprechende
Protokoll
signiert.
After
the
corresponding
status
has
been
set,
the
corresponding
log
is
signed
in
a
step
47
.
EuroPat v2
Alle
überwachten
Drucker
werden
notwendigerweise
aufgrund
der
Druckerüberwachung
auf
den
Status
"Angehalten"
gesetzt.
Printer
monitoring
requires
that
all
monitored
printers
be
set
to
"Pause."
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
den
Status
Quo
gesetzt,
auf
explizite
und
proaktive
Elemente
verzichtet.
There
is
a
continuous
focus
on
the
status
quo,
while
explicit
and
proactive
elements
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
Bestellungen
angezeigt,
bei
denen
der
Status
auf
"versandt"
gesetzt
wurde.
Only
this
orders
will
be
shown,
where
the
state
has
been
put
on
"shipped".
ParaCrawl v7.1
State
und
Status
können
jetzt
gesetzt
werden
(beide
Felder
müssen
gemeinsam
angegeben
werden)
State
und
Status
can
be
set
now
(both
fields
have
to
be
declared
together)
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
eingestellte
Zeitlimit
(siehe
set_time_limit())
überschritten
wird,
wird
der
Status
TIMEOUT
gesetzt.
If
the
PHP-imposed
time
limit
(see
set_time_limit())
is
hit,
the
TIMEOUT
state
flag
is
turned
on.
PHP v1
Falls
Sie
nicht
von
Benachrichtigungen
abgelenkt
werden
wollen,
solange
der
Status
Abwesend
gesetzt
ist,
entfernen
Sie
diese
Markierung.
If
you
do
not
wish
to
be
distracted
by
these
notifications
while
you
are
set
Away,
uncheck
this
box.
KDE4 v2
In
einem
solchen
Antrag
ist
anzugeben,
unter
welchen
Bedingungen
das
Überwachungssystem
deaktiviert
wird
und
über
wie
viele
Betriebszyklen
die
Bereitschaftsprüfung
der
Überwachungseinrichtung
im
Status
„nicht
abgeschlossen“
bleibt,
ehe
der
Status
auf
„abgeschlossen“
gesetzt
wird.
Any
such
request
must
specify
the
conditions
for
monitoring
system
disablement
and
the
number
of
operating
sequences
that
would
pass
without
monitor
completion
before
ready
status
would
be
indicated
as
"complete".
DGT v2019
Durch
die
erfindungsgemäße
Einrasterkennungsschaltung
wird
sichergestellt,
daß
erst
dann
der
Phasenregelkreis
in
den
Status
"eingerastet"
gesetzt
wird,
wenn
der
Regelvorgang
im
Rahmen
der
geforderten
Genauigkeit
abgeschlossen
ist.
The
lock
detector
circuit
according
to
the
invention
ensures
that
the
phase-locked
loop
is
set
to
the
“locked”
status
only
when
the
regulating
operation
is
concluded
within
the
framework
of
the
required
accuracy.
EuroPat v2
Nur
falls
der
andere
Status
keine
Vorzugsrichtung
vorgibt
(NO,
HOR
oder
ebenfalls
UP/DOWN),
wird
der
Status
auf
NO
gesetzt,
und
so
auf
eine
Interpolation
an
diesem
Ende
verzichtet.
It
is
only
if
the
other
status
does
not
predetermine
a
preferential
direction
(NO,
HOR
or
also
UP/DOWN),
that
the
status
is
set
to
NO
and
thus
interpolation
at
that
end
is
not
effected.
EuroPat v2
Im
Falle,
daß
die
erste
Steuerungseinrichtung
25
vor
dem
Feuer
aktiv
war,
muß
die
zweite
Steuerungseinrichtung
26
nun
auf
den
Status
"Aktiv"
gesetzt
werden,
bevor
Zugriffe
auf
den
Crossconnect
möglich
sind.
If
the
first
controller
25
was
active
before
the
fire,
the
second
controller
26
must
now
be
set
to
the
active
status
before
access
to
the
crossconnect
is
possible.
EuroPat v2
Damit
mit
einer
nachgefüllten
Epson
Patrone
SJIC15P
gedruckt
werden
kann,
ist
ein
intakter
Chip
Voraussetzung
und,
dass
der
Tintenfüllstand
dieses
Chips
mit
dem
passenden
Chipresetter
wieder
auf
den
Status
VOLL
gesetzt
worden
ist.
To
be
able
to
print
with
a
refilledÂ
Epson
cartridgeÂ
SJIC15P
it
is
compulsory
that
the
chip
on
the
cartridge
is
intact
and
its
ink
level
status
has
to
be
set
back
to
FULL
by
using
the
suitable
chip
resetter.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen,
die
sich
bei
der
Umstellung
auf
die
neue
Version
1.8
im
Status
Entwurf
oder
Signiert
befinden,
werden
automatisch
vorübergehend
auf
den
Status
Überprüfen
gesetzt.
Applications
which
are
in
Draft
or
Signed
status
when
the
new
version
1.8
is
implemented
will
be
automatically
set
to
a
temporary
Revise
status.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Abstimmung
keine
Zustimmung
ergibt,
kann
der
Status
auf
"Abgelehnt"
gesetzt
werden
("rejected"(en)).
See
also
Deprecated_features
.
Rejected
If
the
vote
fails,
the
status
can
be
set
to
Rejected
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Inhalte
von
Hauptdarstellungssymbolen
aus
einer
anderen
Hauptdarstellung
heraus
mit
der
Funktion
"Editieren
mit
Transfer"
geändert
hatten,
wurden
der
Status
auf
"Handvergabe"
gesetzt,
auch
wenn
nur
Inhalte
von
Codenummern
geändert
wurden,
die
weder
für
das
Betriebsmittelkennzeichen
noch
für
die
Zuordnung
der
Nebendarstellung
relevant
waren.
If
content
of
main
representation
symbols
was
changed
from
within
other
main
representation
symbols
by
using
the
function
“Edit
With
Transfer”,
the
status
was
set
to
“Manually”,
even
if
code
numbers
were
changed
which
were
not
relevant
for
the
item
designation
or
the
assignment
of
secondary
representations.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Praktiken
sehen
vor,
dass
ein
Ticket
3
bis
5
Tage
im
Status
"Gelöst"
verbringt,
bevor
es
auf
den
Status
"Geschlossen"
gesetzt
wird.
Best
practice
guidelines
recommend
that
you
leave
a
ticket
in
solved
status
for
3-5
days
before
moving
to
closed.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufgaben-Einstellungen
können
Sie
festlegen,
dass
neue
crossTank-Einträge,
die
im
Rahmen
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
angelegt
werden,
automatisch
auf
den
Status
„Freigegeben“
gesetzt
werden.
In
the
task
settings,
you
can
determine
that
new
crossTank
entries
that
are
created
while
processing
tasks
are
to
be
automatically
set
to
the
"released"
status.
Thus,
manual
release
of
these
new
crossTank
entries
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Status
"Abgeschlossen"
gesetzt,
so
wird
automatisch
eine
E-Mail
an
den
Mitarbeiter
geschickt,
den
Sie
als
zuständig
für
das
Projekt
ausgewählt
haben.
If
the
status
is
changed
to
"Completed",
an
email
is
automatically
sent
to
the
employee
who
is
responsible
for
the
project.
ParaCrawl v7.1